文本循环 oor Russies
文本循环
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Текстовый цикл
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会欣然指出,虽然审计委员会的报告是预发本并只有一种语文的文本,但在其本届会议开始前提交给了委员会。
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?UN-2 UN-2
在这方面,条约不结盟缔约国集团认识到,需要实现能源多样化,以便在世界所有地区都能获得可持续能源和电力资源,缔约国可以采用不同的方式来实现自己的能源安全和气候保护目标,同时,本集团再次认识到并重申,每个缔约国都拥有依照国家的要求以及《条约》规定的权利和义务而制定自己的能源政策、包括燃料循环政策的主权权利。
Одного мужчину, Дон.Скольких ты приводил в своё холостяцкое гнёздышко?UN-2 UN-2
下面提供的文本反映了上述信息。 土著问题常设论坛秘书处有收到的文件的汇编供咨询。
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?MultiUn MultiUn
这项建议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急循环基金。
На мой взгляд, тебе следует сказать емуUN-2 UN-2
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Мистер Лутор!Как Вы чувствуете себя теперь, когда отклонили залог?UN-2 UN-2
对于“三重选择”第三部分即向国际刑事法庭移交人员,将其写入文本是不妥当的,因为它可能与各国的国内法以及现有刑事法院不相符,后者已经有自己的特别规定。
Он может быть правUN-2 UN-2
核供应国集团和八国集团目前正在讨论该建议,原子能机构总干事也举行了专题小组讨论会,研究核燃料循环的多边办法。 八国集团也发起了自己题为“防止大规模毁灭性武器和材料扩散的全球伙伴关系”的倡议。
В Ричмонде сейчас полночьMultiUn MultiUn
莱维特先生(法国)(以法语发言):日复一日,中东愈来愈深地陷入暴力、恐怖主义和破坏的不幸循环,其受害者是巴勒斯坦平民和以色列人口。
Пусть " Всё Под Небесами " приведет тебя к решениюMultiUn MultiUn
安理会成员面前摆着文件S/2010/591,其中载有尼日利亚提交的一项决议草案的文本。
Нравиться или говорить правдуUN-2 UN-2
2010年3月18日以阿拉伯文和英文订于多哈,两种文本具有同等效力。
Так почему ты не спишь?UN-2 UN-2
理事会在7月25日第49次会议上收到了理事会副主席玛尔亚塔·拉西(芬兰)提出的就委员会通过的决定草案11/2 8举行非正式协商时商定的、题为“可持续发展委员会主席团”的草案文本。
Могу я видеть Чи Чи?UN-2 UN-2
b) 在总部主要会议室安装线缆,使代表团和秘书处成员能够进入本组织的正式文件系统和其它数据库及因特网,以电子方式调阅发言稿和报告文本,并可同时调阅报告的所有正式语文文本
Поэтому, мы пригласили двух Чунинов, которые знали все ответы, что бы стать целью читерстваMultiUn MultiUn
草案文本和 # 年决议有很多相似处。
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеMultiUn MultiUn
此外,弗拉芒教育理事会还要对所有与教育相关的法律草案和政策文本提出建议。
Имы записали, что это сделал яMultiUn MultiUn
在第二行中,标志了循环的开始, 这里将重复执行一系列的步骤, 所以在我们的例子中我们所说的步骤 是数房间中的人数。
Продается дом.Красивый дом (но с привидениямиted2019 ted2019
关于第 # 条所述的措施,缔约国在第一次审议会议上承认,对大多数缔约国而言,确保采取和报告防止和制止被禁止活动的措施――包括系统地向其武装部队分发《公约》各种禁项的资料,编写武装部队培训公告,在军事院校分发《公约》文本,向警察部队发出指令――将是 # 年期内的一个挑战。 为应对这一挑战,缔约国同意,所有尚未这样做的缔约国将尽速把《公约》禁项和要求纳入其军事理念。
Теперь ты играешь в команде Ван ВальденбергMultiUn MultiUn
《政府公报》电子数据库提供已出版的文本和用户信息,为便利于使用该数据库,《政府公报》公布有关的数据库地址。
Он продержался на два раунда больше, чем я думалMultiUn MultiUn
2009年10月17日至20日,在广岛召开委员会第四届会议,详细审议了联合主席在上述草稿基础上编写的报告草稿,并一致通过最终文本。
Уберите их, уберитеUN-2 UN-2
随着被杀害的人数增加和暴力循环升级,每天,我们都在广播上听到有人誓言报复。
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?UN-2 UN-2
本文件的目的是对废旧移动电话的无害环境管理提出指导,侧重点是再利用和再循环,借以改变对这类报废产品通过填埋和焚烧进行的最后处理办法。
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?UN-2 UN-2
“确认增强女童能力及投资于女童对于促成经济增长,实现包括消除贫穷和赤贫在内的所有千年发展目标以及使女童实际参与影响自身的决策至关重要,是打破歧视与暴力循环、促进和保护女童充分切实享受其人权的关键所在,又确认要增强女童能力,就需要让她们积极参与决策进程并且得到其父母、法定监护人、家庭和照管者以及男孩和男子及广大社区的积极支持和参与”;
Ведь это было круто?UN-2 UN-2
“总务委员会注意到并决定提请大会注意,秘书长鼓励会员国以电子形式及以书面形式传递所有决议和决定草案......秘书长也要告知会员国,提交者有责任确保决议和决定草案的电子文本和书面文本内容一致”。
Окей, он пришелUN-2 UN-2
长久的失业和贫困是一种最近在本区域一些国家中看到的恶性循环的主要祸根,它们迫使人们犯罪、酗酒和吸毒、健康变坏、引发暴力和社会动乱。
А ты, Паприка?UN-2 UN-2
我们重申商定文本中所反映的信念,即使用武力的可能只有作为最后手段并且事先经安全理事会明确授权才是有效的。
То, что мы тут делаем, гораздо важнееUN-2 UN-2
我国对1999年的可怕事件记忆犹新,认为应当不遗余力地结束暴力循环。
Наслышан о твоих недавних должностных переназначенияхUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.