文本预测 oor Russies
文本预测
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
прогнозирование текста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在这方面,我要强调为生境提供充足和可预测的资金的问题,是振兴改革和加强该中心的紧迫问题之一。
Рикки, у нас пять- нольMultiUn MultiUn
会上认为,工作组职权范围和工作方法的通过将使科学和技术小组委员会能够进行空间活动的实用分析,从而使小组委员会能够对影响外层空间活动长期可持续性的各种趋势和因素作出预测。
Хватит нежничать, КартрайтUN-2 UN-2
委员会欣然指出,虽然审计委员会的报告是预发本并只有一种语文的文本,但在其本届会议开始前提交给了委员会。
ЭЭ, как называлосьНаемное агентство, что послало вас сюда?UN-2 UN-2
此外,预测特别警察单位的兵力将按照目前与特别警察派遣国政府的备忘录,从 # 人减到 # 人。
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаMultiUn MultiUn
下面提供的文本反映了上述信息。 土著问题常设论坛秘书处有收到的文件的汇编供咨询。
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреMultiUn MultiUn
我忆及,在安全理事会第1931(2010)号决议和大会第64/416 C号决定中,安理会和大会分别强调打算在2011年6月30日之前,根据法庭的审判预测时间表,延长审判法官的任期。
Потом я кочевал по приемным семьямUN-2 UN-2
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Дело не в мелодии, не в нотахUN-2 UN-2
委内瑞拉希望表示,我们对可能在外层空间部署武器系统,可能引发一场军备竞赛,给全世界和平与安全带来不可预测的破坏性后果表示关切。
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиUN-2 UN-2
对于“三重选择”第三部分即向国际刑事法庭移交人员,将其写入文本是不妥当的,因为它可能与各国的国内法以及现有刑事法院不相符,后者已经有自己的特别规定。
Это не смешноUN-2 UN-2
我每一次来到安理会这里都谈到了无法预测而且必然会对我们工作的持续时间产生影响的各种因素。
Центральная, готовьте президентский ЦКПMultiUn MultiUn
鉴于这一资源情况,执行理事会继续重申缔约方会议对缔约方的呼吁,请缔约方向CDM工作做进一步捐款,以确保CDM管理计划为 # 年设想的所有必要活动能够以可预测和可持续的方式开展。
Не отнимай у меня времяMultiUn MultiUn
强调亟需为科学委员会秘书处的工作提供充足、有保证和可预测的资金并进行高效率的管理,对电离辐射源及其对人类健康和环境的影响进行科学审查,并据此安排年度会议和协调文件编制,
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летUN-2 UN-2
安理会成员面前摆着文件S/2010/591,其中载有尼日利亚提交的一项决议草案的文本。
Ночью у меня работа, но могу заскочить к вам.... до этого... если хочешьUN-2 UN-2
2010年3月18日以阿拉伯文和英文订于多哈,两种文本具有同等效力。
И приложить должны мы все старанья, Чтоб царственный отпор пришельцам датьUN-2 UN-2
理事会在7月25日第49次会议上收到了理事会副主席玛尔亚塔·拉西(芬兰)提出的就委员会通过的决定草案11/2 8举行非正式协商时商定的、题为“可持续发展委员会主席团”的草案文本。
Я не раз разбирал ваше дело на тысячу кусочков а потом складывал егоUN-2 UN-2
在2008年以前,或者在开始执行《多哈发展议程》谈判成果之前,以确保稳定、安全和可预测的方式,向所有最不发达国家的所有产品持续提供免税和免配额的市场准入;
Мне кажется, Это- принц, сын короляUN-2 UN-2
因此,适应气候变化涉及到支持采取措施降低捕渔业人口所面临的与气候相关的风险,降低人民生计对气候敏感的资源的依赖程度,并支持人们预测和应对与气候有关的变化的能力。
Я только спросил?MultiUn MultiUn
因此,我敦促国际援助系统,包括联合国、非政府组织和捐助方,承诺以一种新的范式开展工作,这种范式的特点是三个根本性的变化:(a) 加强而不是取代国家和地方系统;(b) 预测而不是等待危机的到来;(c) 依据比较优势在多年时间框架内朝着集体成果努力,逾越人道主义-发展鸿沟。
Ты же сама сказалаUN-2 UN-2
b) 在总部主要会议室安装线缆,使代表团和秘书处成员能够进入本组织的正式文件系统和其它数据库及因特网,以电子方式调阅发言稿和报告文本,并可同时调阅报告的所有正式语文文本
Ты чже в транспорте знакомишься?MultiUn MultiUn
程式模型可分析各种技术,但宏观计量经济模型所作的中期( # 至 # 年)预测比较准确。 模型的选择取决于国家情况和专家想要分析的主要参数。
Почему именно эта улица?MultiUn MultiUn
草案文本和 # 年决议有很多相似处。
Бери мою дочь, людей и уходиMultiUn MultiUn
此外,弗拉芒教育理事会还要对所有与教育相关的法律草案和政策文本提出建议。
Что случилось?MultiUn MultiUn
对主席为2002-2003年资助专家问题找到一种短期解决办法和启动长期解决可预测资金问题的机制而作出的努力表示赞赏。
И узнать, как их взломалиUN-2 UN-2
关于第 # 条所述的措施,缔约国在第一次审议会议上承认,对大多数缔约国而言,确保采取和报告防止和制止被禁止活动的措施――包括系统地向其武装部队分发《公约》各种禁项的资料,编写武装部队培训公告,在军事院校分发《公约》文本,向警察部队发出指令――将是 # 年期内的一个挑战。 为应对这一挑战,缔约国同意,所有尚未这样做的缔约国将尽速把《公约》禁项和要求纳入其军事理念。
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он обэтом узнает.- ПогодиMultiUn MultiUn
认识到任务及业务上的变化会使预算执行情况有所出入,请秘书长采取进一步步骤改进预算假设和预测,并就此在大会第六十二届会议续会第二期会议期间提出报告;
Выделить всёUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.