文本训练程序 oor Russies
文本训练程序
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
средство улучшения распознавания текста
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这份报告发挥了有效的规划和监测机制的作用。 随着清理结束程序在总部推进,这些报告定期更新,直到剩余的任务完成为止。
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюMultiUn MultiUn
拉脱维亚、黎巴嫩、墨西哥、波兰、塞尔维亚、斯洛文尼亚、瑞典和突尼斯提及本国刑法和刑事诉讼法中与各项罪行和引渡程序相关的规定,以及在何种情况下应接受或拒绝引渡,并介绍了能够做出此类决定的主管当局。
Давайте работать вместеUN-2 UN-2
会议服务的组织和程序安排得到改进,对出席法定会议的会员国和其他与会者的实质性和技术性秘书处支助得到加强
Я не могу проверить этоUN-2 UN-2
已计划在2005年12月间为西非区域并在2006年春季为拉丁美洲和加勒比区域举办进一步的训练课程。
Но, боюсь, ты слишком радо надел эту формуUN-2 UN-2
委员会成员感谢石油监督员的辛苦工作,并将继续根据委员会程序(S/1995/636)第1段规定的监督队编制,努力补缺。
Теперь ты говоришьUN-2 UN-2
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Она летит к чертовой Венесуэле!UN-2 UN-2
独立专家,包括特别程序任务负责人,屡次表达了对人权与反恐斗争之间关系的看法。
Оставайтесь вместе, забудьте ссоры, пестуйте дружбуMultiUn MultiUn
在第107段中,审计委员会建议妇女署力争在执行周期开始之前完成年度工作计划核准程序。 妇女署同意这一建议。
Ты меня успокоилUN-2 UN-2
审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。
ПрекратитеUN-2 UN-2
可持续城市化企业伙伴关系达成了一项协议,为有兴趣的伙伴建立私营部门网络提供了平台,目的是在交流建设、住房融资、供水和卫生、能源、运输、灾害管理和重建、信息技术和训练等方面良好的企业做法和模式。
А теперь мы оба здесьUN-2 UN-2
这些会议使成员国有机会反思安理会的工作,并考虑如何改善工作程序和实质部分。
На " Сан Хосе " плохо идутUN-2 UN-2
训练的意图是回应所提出的有关应用习惯法和习惯法法院程序,以及培训主持官员的有限级别的关切。
Същата тази, която е сестра на момичето, което отвлече преди времеMultiUn MultiUn
人权委员会和咨询服务方案特别报告员/代表、 专家以及各特别程序工作组主席会议的报告
Повар, повар, разнорабочий, медсестра, медсестраMultiUn MultiUn
《刑法典》和《民事及刑事诉讼程序法》详细规定,在需要保护隐私和家长陪同审判的儿童案件中实行有利于儿童的程序。
Тебе не нужно симулировать плохое настроение ради меняMultiUn MultiUn
对照其建议( # dd # 第 # 段),委员会欢迎缔约国已完成对《国际劳工组织关于就业最低年龄(第 # 号)公约》( # 年)的国内批准程序。
Да, только он ему был не нуженMultiUn MultiUn
典型的例子包括,大型开发项目中有在少数民族或土著人居住的地区建造水坝,这些人被强迫迁离,却没有正常的程序,得不到适当的补偿。
Дэниел, они обходят аварийный блокMultiUn MultiUn
法院依照《规约》第二十九条每年设立一个简易程序分庭,其组成如下:
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекUN-2 UN-2
改进师资训练方法,改善教师的物质条件以及心理和精神健康
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманMultiUn MultiUn
4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?jw2019 jw2019
委员会了解到,这些条款将涉及使用框架协议的一般条件以及每一类框架协议的程序,不过使用条件和某些其他方面的问题尚不明确。
Простите, что?MultiUn MultiUn
2002年6月,伊朗伊斯兰共和国向所有专题特别程序任务负责人发出长期邀请。
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииUN-2 UN-2
Acosta Ñu军事学校是唯一接收18岁以下未成年人的学校,需遵循教育和文化部的一项规则。 该规则禁止18岁以下未成年人接受军事训练训和使用武器。
Сохрани это для меняUN-2 UN-2
按照既定程序,这些修正案将在 # 年 # 月 # 日对这两项公约的缔约国生效。
У нас с Нейтом... полно искрMultiUn MultiUn
然后,联东办事处首席军事训练顾问和联东办事处首席警察训练顾问与东帝汶国防军指挥官商定了一项协定,这项协定规定允许国家警察警官在联合国主持下离开国家警察总部,但他们首先须解除武装。
Что насчёт # сентября # года?UN-2 UN-2
在这方面,海委会提请注意不来梅会议通过的以下建议:(a) 全球海洋环境状况评估进程要以符合成本效益、有效和可持续的方式开展工作,需要一个多级的组织、方法和程序结构,并酌情以与评估有关的现有资源为基础;(b) 全球海洋环境状况评估进程应包括与各国政府、区域间机构、科学界和利益有关者进行互动机制。
Остановите бракосочетаниеUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.