新闻记者 oor Russies
新闻记者
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
журналист
[ журнали́ст ]
新闻记者们结合起来当街抗议,希望改进庇护法。
И журналисты выходят на улицы, требуя усовершенствования законов о конфиденциальности информации.
корреспондент
[ корреспонде́нт ]
将为得到认证的新闻记者专门设立一个新闻中心,地点是在欧洲议会大厦底层。
Специально для аккредитованных корреспондентов будет выделен пресс-центр, находящийся на первом этаже здания Европейского парламента.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
国家应当鼓励继续让罗姆媒体特别是罗姆文期刊和电视节目自由发展,鼓励在非罗姆文节目中探讨罗姆人问题,并且让罗姆新闻记者参与非罗姆文节目的制作。
Ты становишься слюнтяем, ЖакMultiUn MultiUn
许多新闻记者被任意拘留,新闻社因被指称散发失实和敌视过渡政府的消息而时常被关闭。 新条例已颁布,不准媒体报告过渡联邦政府和埃塞俄比亚部队进行的军事行动。
Наше чувство обоняния очень развитоMultiUn MultiUn
捷克共和国对洪都拉斯凶杀率的增加表示关切,特别是关于新闻记者的处境。
Абрикос и прочее вам нравитсяUN-2 UN-2
从2000年10月1日至11月30日,新闻部在总部为巴勒斯坦的新闻记者和广播从业人员举办训练方案,目的在加强与会者的专业技能和对本组织的了解。 自1995年以来,每年都是采取这样的做法。
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерUN-2 UN-2
意见和言论自由以及媒体自由方面的情况日益恶化,尤其是加紧迫害以和平方式表达政治观点者,包括任意逮捕、未经起诉或审讯而实行拘留;司法和安全部队镇压新闻记者、议会议员、学生、神学士和学者;无理封闭报社并屏蔽因特网网站;有针对性地取消本将参加伊斯兰议会选举的大批候选人的资格并在2004年2月举行的选举前的竞选阶段,恐吓和骚扰反对派活动者;
А ты его спугнул!UN-2 UN-2
关于被逮捕的新闻记者,应当指出,根据《刑法》和法院判决,这些人对犯有某些罪行负有责任。
Рада вас видетьUN-2 UN-2
在2007年大会第六十二届会议活动期间,在第一委员会向各国代表、代表团成员、联合国工作人员、非政府组织及新闻记者播放了三部电影。
В три... чтобы было видно с воздухаUN-2 UN-2
它对新闻检查、对媒体实行限制和起诉知名新闻记者等问题表示关注,并询问摩洛哥为确保言论自由,特别是媒体工作人员享有这一权利所采取的步骤。
Как банально!MultiUn MultiUn
访问:安排国家元首和政府成员的访问;接待以个人或团体形式来访的众多外交、法律和学术界人士、学生和新闻记者;安排来访法官参观;
Смотрит наклон!UN-2 UN-2
谴责在武装冲突局势中故意攻击新闻记者、媒体专业人员和有关人员的行为,并呼吁所有当事方终止这种做法。
Но Крис.. самое время... пирог, задувание свечейUN-2 UN-2
在武装冲突情况下,新闻记者的职责尤为重要,他们应忠实报道战争的残酷性及所带来的灾难。
Чем травился?MultiUn MultiUn
新闻记者在当地成为逮捕对象,是因为其政治归属性或政治观点,而不是因为他们实施了任何违反成为对其进行盘问的理由的关于其专业行为或新闻自由的规则的行为。
Переключение между несколькими настройками панелейUN-2 UN-2
2009年,共有28名卢旺达新闻记者毕业于该媒体中心。
Подожди, не вешайUN-2 UN-2
在总统委员会协同下成立了一个组委会,总统委员会的名誉成员包括著名的政府和公众人物、外交家、科学家、诺贝尔奖获得者、以及来自不同国家的新闻记者。
О той темной и судьбоносной ночиMultiUn MultiUn
驻柬办事处继续监测侵犯言论自由权、尤其是新闻记者的言论自由权的情况。
Телефон шерифа там жеMultiUn MultiUn
新闻记者在这方面发挥着至关重要的作用。
О нём мы уже знаемUN-2 UN-2
根据《紧急状态法》采取了许多压制报纸和新闻记者的行动。
Конечно естьUN-2 UN-2
基金会还与包括汤姆森·路透基金会在内的一些组织合作,就可持续发展问题向来自36个国家的1 000多名新闻记者通报情况和提供培训。
Люди кажутся весёлымиUN-2 UN-2
人权捍卫者与新闻记者
Обращайтесь к его агентуUN-2 UN-2
对报刊继续采用出版前新闻检查,下令一些新闻记者停止其在报纸上的栏目。
ТЕМНЕНЬКАЯ) На твоем месте я бы не сталаUN-2 UN-2
由于谋杀和被流弹击中的风险,报导冲突情况的新闻记者的处境尤其危险。
След, который протянулся у меня в горле, был таким длиннымUN-2 UN-2
有效调查和起诉侵犯人权捍卫者和新闻记者的行为(挪威);
Это его заводило?UN-2 UN-2
谈起人类苦苦追求乌托邦,新闻记者伯纳德·莱文在一篇研究报告论述“一朝富贵的梦想”。 他说:“像无数梦想发财的人一样,美梦一旦成真,噩梦就随后而来。
Эй, белый парень, лучше выучи испанскийjw2019 jw2019
反恐法律对人权特别是见解和言论自由权施加的限制,具有多种形式。 在这方面提请特别报告员注意的一些指控包括:政府通过的法律限制了个人自由,诸如隐私权和诉诸正当程序的权利;安全部门任意逮捕和拘留;将一些新闻毫无根据地定为危害国家安全并禁止发表;强迫透露消息来源;以靠近恐怖分子或叛乱团体的指控为理由而对媒体单位和新闻记者实行检查。
Диалог Разбивка изображенияMultiUn MultiUn
电话线(须用信用卡)和电源插座(110伏),以供新闻记者使用其装有调制解调器的膝上型计算机;
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.