新闻社 oor Russies
新闻社
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
агентство новостей
[ аге́нтство новосте́й ]
此外,各大新闻社和主要的广播网都报道了委员会《意见》的概要介绍。
Помимо этого, резюме соображений Комитета передали основные агентства новостей и ведущие вещательные компании.
информационное агентство
[ информацио́нное аге́нтство ]
已经向各个新闻社、包括卢旺达新闻媒体发送了电影拷贝。
Его копии распространяются среди различных информационных агентств, в том числе среди руандийских средств информации.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
许多新闻记者被任意拘留,新闻社因被指称散发失实和敌视过渡政府的消息而时常被关闭。 新条例已颁布,不准媒体报告过渡联邦政府和埃塞俄比亚部队进行的军事行动。
Ты знаешь, что могло произойти?MultiUn MultiUn
南奥塞梯事实上的总统爱德华·科科伊特当天上午接受俄罗斯新闻社采访时宣布,如格鲁吉亚政府不把其部队撤出该地区,他将开始把他们清除出去。
Наверно поэтомуMultiUn MultiUn
新闻社给了我们关于格鲁吉亚武装部队与格鲁吉亚南奥塞梯地区部队——以及俄罗斯武装部队和维和人员——之间在该地区首府茨欣瓦利附近发生重大战斗的报道。
Пропустил обеденную суетуUN-2 UN-2
新闻社称,有8名耶和华见证会成员在监狱中,还说其他一些人也受到起诉,被判处罚金或缓刑。
Да, пожалуйстаUN-2 UN-2
到 # 年 # 月,Bilik-Dunyasy新闻社表示,他曾作如下评论:“流血对我们有利。 我们不应在事件过程中进行干预。” 任何人都清楚流血对谁“有利”。
Я издаю газету, я печаталась, я молодаMultiUn MultiUn
联合国电视台和联合国摄影作品还被送到新闻转播机构,如新闻联盟和AP电视台、路透社和路透社电视台、法国新闻社等。
Может вам стоит начать приходить сюда... для себяMultiUn MultiUn
· 2011年由国际新闻社和国际劳工局(劳工局)举办的打击以营利为目的进行性剥削的研讨会。
Я выйду за газетойUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,保加利亚新闻社报道,一辆保加利亚卡车因没有向南斯拉夫联盟共和国出口保加利亚制造的 # 型直升飞机备件的特别许可证而于 # 月 # 日被扣留。
Кош дружище!MultiUn MultiUn
在全民教育周期间,与吉尔吉斯斯坦的联合国教科文组织事务委员会共同举办了题为“教育中两性观念”的学术会议;在吉尔吉斯斯坦共和国国家新闻署新闻社举行了题为“全民教育周与联合国扫盲十年”的新闻记者招待会;举办了题为“联合国教科文组织非正式成员国教育”的圆桌会议,会议上提出了人人享受高质量中小学教育问题;举办了题为“学龄前儿童教育中的性别取向”的讲习班。
Что вы скажете, а?UN-2 UN-2
“所谓‘纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国’的难民和移民部部长阿米尔·阿米尔哈扬告诉ARKA和NKR新闻社,自从2004年1月以来,来自亚美尼亚和独立国家联合体其他国家的82个家庭迁居到纳戈尔诺-卡拉巴赫地区”。
Да чтоб вы сдохли все, кто на меня катит бочку!UN-2 UN-2
一名官方发言人受权向伊拉克新闻社发表了以下声明:“英国首相托尼·布莱尔在最近的讲话中指控伊拉克仍在生产大规模毁灭性武器。
Ну что, поговорим о празднике?- ДавайтеMultiUn MultiUn
这些系统利用专门的软件应用程序,用九种语言搜索公开网站、新闻社、讨论小组和博客中的用来提示可能出现疫情或者其它突发卫生事件的单词和短语。
Немного маслаWHO WHO
包括几个国家通讯社在内的主要国际通讯社对通过《联合国土著人民权利宣言》进行了报道,包括路透社、美联社、法新社、共同社、澳大利亚联合新闻社、加拿大新闻、BBC新闻、纽约时报、悉尼先驱晨报以及澳大利亚人报和美国国家广播公司等等。
Заказ нового бэджа займет пару недельUN-2 UN-2
每日电台、电视台和国家新闻社监测报告及定期新闻稿/新闻声明;5次媒体/新闻发布会,以及向联合国总部发送或通过联合国总部发送图片和情况说明
Эй, ты достигла г. Суфражистки, и если ты насчет Лэйн Ким, извини мы не в деле # #: #: #, #-- > #: #: #, # Но не нужно горы сворачивать и убиваться – просто оставь сообщение с обратной связьюUN-2 UN-2
会议呼吁各成员国向国际伊斯兰国际新闻社(伊斯兰新闻社)和伊斯兰国家广播组织(伊广组织)的预算缴纳年度缴款和欠款,使它们能够履行其职责。
Дайте мне посмотреть рануUN-2 UN-2
在政治权利、特别是言论自由领域 # 年 # 月有两起案件的舆论犯被宣告无罪:团结与发展运动党主席阿列西斯·辛杜伊杰和Net Presse新闻社主任记者让-克洛德·卡万巴古分别于 # 年 # 月 # 日和 # 日被宣告无罪。
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиMultiUn MultiUn
这项服务有 # 多个英文和法文订阅户。 许多新闻稿,包括报道 # 年 # 月秘书长在格林纳达举行的特别委员会会议上的讲话的新闻稿被一些网站采用,其中有加勒比网新闻和MercoPress等新闻社。
Меня здесь разрывают на частиMultiUn MultiUn
目击者人权频道使用与社交媒体新闻社“搜事”(Storyful)共同核实的材料,这是一个成功的模式。
Я уверена, что там не очень много евреевUN-2 UN-2
会议呼吁各成员国继续努力提供各种形式的支助,以完成伊斯兰新闻社和伊斯兰国家广播组织的重组和发展进程,对伊斯兰新闻社和伊斯兰国家广播组织理事会主席、伊斯兰会议组织总秘书处以及成员国在两个新成立的理事会的代表所做出的努力表示欢迎。
Хорошо известно, что Дилгары Были наемниками Республики ЦентаврMultiUn MultiUn
而且,政府官方通讯社朝鲜中央新闻社最近在2010年4月21日发布了一项外交部备忘录,宣称朝鲜民主主义人民共和国将按它认为需要的数量制造核武器,并宣称它拥有核武器国家的地位。
Могу я просто позвонить ей?UN-2 UN-2
随即发生了枪击事件。 巴勒斯坦新闻社说,八名巴勒斯坦人受伤。(《
Мои глаза были похожи на фонтан С переливающимися слезамиUN-2 UN-2
这种办法已经在西班牙语中得到有效利用,推广重点放在北美市场的联合国基金会试点项目--联合国广播新闻社--的成功经验,通过网络向广播电台提供短篇新闻报道和简短广播讲话。
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокMultiUn MultiUn
根据几个独立的消息来源,包括国际新闻社报道在战斗直升机支援下,卢旺达派遣了数千名士兵。
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?UN-2 UN-2
论坛18新闻社在答复中称,阿塞拜疆还在继续监禁出于良心拒服兵役者。
Сестра Бренна тожетак думалаUN-2 UN-2
为更为加快信息的交流,提供技术支助,在联合国协助下建立《Apsny新闻社》和《Kavkaz新闻社》与双方的其他新闻媒介机构之间的直接电子通讯。
Вот, чего я хочу от тебя сегодняUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.