新闻界 oor Russies
新闻界
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
печать
[ печа́ть ]
主席还代表安理会成员向新闻界发表了七项声明。
Председатель также выступил с семью заявлениями для печати от имени Совета.
пресса
[ пре́сса ]
我要提及已分发所有安理会成员的向新闻界发表的声明。
Я хотел бы сослаться на заявление для прессы, которое распространено среди всех членов Совета.
СМИ
新闻界对“老人”和“女童”问题不感兴趣。
Проблемы лиц третьей возрастной группы или девочек не представляют интерес для СМИ
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
масс-медиа · средства массовой информации · журналистика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
安理会成员回顾了9月8日向新闻界发表的声明。
А то это будет тебе дорого стоитьUN-2 UN-2
主席办公室通过其网址,向新闻界发表了安理会临时工作方案和主席受权代表安理会成员发表的声明。
Как насчет # баксов?UN-2 UN-2
坚决请国家新闻界采取有利于民众和解、国家团结与和谐的行动。
Возраст, структура, исполнение- все верноUN-2 UN-2
它的建议、主席声明和向新闻界发表的声明都是公开的文件。
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеMultiUn MultiUn
“今天晚上我想要当地的新闻界和媒体让政治家搞政治。
Марти, прости, но единственное что может дать...... #, # гигаватта- удар молнииUN-2 UN-2
报告于 # 年 # 月 # 日发表,但国际新闻界提前一个月就得到了报告草稿并对此做了报道。
Дэниел, они обходят аварийный блокMultiUn MultiUn
年期间,联合国再次成为新闻媒介密切关注和辩论的焦点。 石油换粮食方案等争议性问题和其他领域管理不善的指控仍在新闻界回荡。
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноMultiUn MultiUn
出席会议的有来自大约80个国家的约1,500名与会者,包括政府专家、政府间组织、非政府组织、科学机构、工业界和新闻界。
Питер, ты меня слышишь?UN-2 UN-2
安理会主席在磋商后向新闻界宣读了一项声明,转达了安理会成员的看法和感觉,强调必须尽快举行制宪议会选举。
Испытайте меняMultiUn MultiUn
阿富汗支尔格大会通过的新的《宪法》明确保障男女的平等权利,新的《宪法》通过之后,主席立即向新闻界发表了一项声明,赞扬这一具有历史意义的成就,并保证将支持确保《公约》在阿富汗充分有效地得以执行。
Мы не можем дратьсяUN-2 UN-2
首席新闻官也将作为发言人,主持新闻办公室,起草并向新闻界发布新闻稿和背景说明,为媒体提供定期和特殊通报,安排采访,作演讲,协助媒体与特派团官员联系。 首席新闻官还将为尼泊尔记者组织座谈会和研讨会,使他们更好地了解联合国在和平进程中的作用,为媒体关系/媒体监督工作人员提供职能上的指导,了解媒体对特派团的报道情况,并纠正错误信息。
Сейчас все покупаетсяMultiUn MultiUn
在新闻界公布空气质量指数,媒介在公布一般性的与能源有关的问题的资料方面起了作用。
Так, Бриджи, на этот раз я хочу, чтобы ты все сделала правильноMultiUn MultiUn
在当前形势下,新闻界应当发挥重要的作用。
Будем искать квартиру, как только закончится семестрMultiUn MultiUn
3月27日,安理会成员向新闻界发表谈话,对所有违反《部队脱离接触协定》的行为表示严重关切。
Не нужно!Стой! Нет!UN-2 UN-2
b) 第九届东盟首脑会议和第七届东盟 # 国首脑会议主席向新闻界发表的声明(见附件二)。
Американское посольство в Лондоне использовало три таких в качестве машин для дипломатовMultiUn MultiUn
最终成果是通过了两项决议、发表了两项主席声明、主席向新闻界发表三次谈话。
Спасибо, сэрMultiUn MultiUn
7月5日,安理会向新闻界发表了新闻稿(SC/ 10700),其中欢迎2012年7月1日刑事法庭余留事项国际处理机制阿鲁沙分支机构开始运作,并强调指出,根据第1966(2010)号决议设立机制很重要,有助于确保卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭的关闭,并没有为其余逃犯有罪不罚,对审判或上诉尚未完成者有罪不罚敞开大门。
Давненько не появлялсяUN-2 UN-2
由新闻记者在 # 年创办的独立自我监督机构――新闻委员会致力于在充分履行责任的同时,实现广义的“通讯自由”,以期成为“更自由和更受尊重的”新闻界(媒体)。
Ей десять летMultiUn MultiUn
这符合关于名额的立法。 大力鼓励新闻界帮助人们转变心态,同时不侵犯宪法自由。
Звезда возвращенаUN-2 UN-2
阿尔及利亚存在着积极的妇女运动、一个蓬勃发展的知识分子阶级、一个向外部世界特别是欧洲和其他阿拉伯国家开放的大城市社会,以及一个犀利的独立的新闻界。
О... вы должно быть шутитеUN-2 UN-2
回顾其以往就布隆迪局势发布的公报和向新闻界发表的声明以及委员会主席发布的新闻稿;理事会还回顾非洲联盟于2016年1月30日和31日大会第26次常会上做出的决定,重申非洲联盟作为《2000年阿鲁沙布隆迪和平与和解协定》担保机构的责任。
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаUN-2 UN-2
作简报的是劳工组织恢复与重建部的伊斯兰先生。 请各常驻代表团成员、非政府组织代表、秘书处工作人员和新闻界人士参加。
Джон, мне понятны твои душевные переживанияUN-2 UN-2
协商之后,主席向新闻界发表声明,表示安理会成员注意到塞拉利昂巩固和平和稳定,特别是加强安全部门方面面临的挑战。
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакUN-2 UN-2
虽然安全理事会于12月28日对新闻界发表谈话,要求双方停止一切暴力行动,然而,在此后的日子里,以色列对加沙许多军事和民用设施进行了密集轰炸,而哈马斯则几乎不停地向以色列南部发射火箭。
НаправляющиеUN-2 UN-2
e) # 美元,用作新闻界特别经费
Никаких следов катализатораMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.