无所谓 oor Russies
无所谓
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
безразлично
[ безразли́чно ]
但他没办法做到无所谓.
потому что остальное ей было безразлично.
всё равно
[ всё равно́ ]
您选哪个我无所谓。
Мне всё равно, какую ты выберешь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
雅各布: 这 无所谓 无论是 。
Они оба были подвергнуты пыткамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
会上指出,这样做的好处是可以让当事人知道他们处于仲裁阶段,这样一来,中立人在程序的两个不同阶段是否公正的问题也就无所谓了。
Вы защищаетесьUN-2 UN-2
不 知道 也 无所谓
Он хочет видеть всех.Он поговорит с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
回到2009年 Joel和我反复思考的问题是 为什么事到如今 还要花那么多精力来讨论科学 而气候政策要解决的问题 无疑是人类长期的利益 其中无所谓科学
Сэм, извини за машинуted2019 ted2019
还 说 杀 了 他 也 无所谓
Ты просто немного вибрирование усиль. ладно, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
没有 的话 可 无所谓
Просто подумал, что ты должны узнать хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我没上心,我无所谓
Есть предположения куда он направлялся?ted2019 ted2019
对 我 来说 看起来 就 非常 像 强奸犯 的 车 不过 也 无所谓
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这就是接下来18分钟演讲 的重心所在了。 没有适当的暗 就无所谓健康和对人类有益 的照明。
Ты свой или нет?ted2019 ted2019
有些狗的主人持有双重标准,他们不能容忍别人做某些事,但要是他们的狗做同样的事,就觉得无所谓。
Пусть потерпит ещё чуть- чутьjw2019 jw2019
我内心感到疑惑:“白人不肯同我们共用卫生间或饮水器,但跟墨西哥妇女同床就无所谓。”
Если ты знешь что- то, говори Я больше этого не вынесуjw2019 jw2019
您选哪个我无所谓。
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!tatoeba tatoeba
我 对 那个 倒 无所谓
Охраняй повозку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
爱丽斯回答说:“去哪我都无所谓。”
Вы бы оба, заткнулисьMultiUn MultiUn
现在 已经 无所谓 了
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
无所谓 啦 我 想 让 你们 给 我 出点 主意
Мы пытаемся с ним связатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[12] 如果他们在缔约之后违反盟约,而且诽谤你们的宗 教,你们就应当讨伐迷信的头子们──其实,他们并无所 谓盟约──以便他们停止罪行。
Здесь скользкоLiterature Literature
这 无所谓 了 我 比 你们 走 得 都 远 , 所以 我 还是 赢 了
Извините, я опоздал.- Всё в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
无所谓 就 这样 决定 了 从 今天 开始 执行
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noelle 请 她 去 的 我 无所谓
Мы всегда используем другие именаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这是 超高频 但 飞机 这么 接近 , 根本 无所谓
Диего, ты не должен отступатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他们快完了,我们说,无所谓啦,不要担心它
Кроме намерения нести чушьted2019 ted2019
不过 无所谓 了 Bernadette 肯定 能 找到 更好 的 男友
Я тебе оба глаза выкололOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
于是,人们慢慢就有了一种看法,就是认为信什么宗教都无所谓,只要那个宗教令你舒服就可以了。《
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?jw2019 jw2019
你 已经 有 女朋友 了 我 无所谓
Это необходимо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.