日常 oor Russies
日常
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ежедневный
[ ежедне́вный ]
应该指出,这些汇率变动受日常变动的影响,将随相关市场的利率变动而波动。
Следует отметить, что эти ставки ежедневно меняются и будут колебаться по мере изменения процентных ставок на смежных рынках.
повседневный
[ повседне́вный ]
在被占领土上,巴勒斯坦人和其他阿拉伯人日常生活的几乎所有方面都受到了严重影响。
Серьезно оказались затронуты практически все аспекты повседневной жизни палестинцев и других арабов на ОПТ
текущий
[ теку́щий ]
他们的责任范围广泛,从最初设立难民营到日常管理难民营。
Возложенные на них функции включают в себя первоначальное создание лагерей беженцев и текущее административное управление лагерями.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обыденный · обычный · регулярный · неоригинальный · банальный · избитый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
为此开展了一次审查,以确定公共部门会计准则小组有哪些余留职能应当制度化,以支持持续遵守《公共部门会计准则》,包括将遵守《公共部门会计准则》进程并入本组织的日常业务。
Я нужен дядеUN-2 UN-2
新西兰履行的是一种国家责任,托克劳对岛民的日常生活几乎没有任何影响。
Никогда меня не слушаешьMultiUn MultiUn
该市发生数宗小规模爆炸事件,这些都是孤立事件,对日常生活无多大影响。
Меню микшера можно скрыть и вернуть обратно,также и с помощью быстрой клавиши (по умолчанию CTRL-MUN-2 UN-2
目前,本组织征聘高度合格的人员担负管理职能,可是组织的程序不允许他们管理预算、或为他们日常活动的需要进行采购、或批准他们的工作人员旅行。
Что случилось, Крис?MultiUn MultiUn
在普通日常生活中 我们也许不会意识到 希格斯场的强度 对物质的结构非常重要
Всем досталось!ted2019 ted2019
深信腐败问题已成为国际上的一项主要关切,它具有多种形式,从日常的贿赂或轻微的滥用权力到通过盗用或其他欺骗手段积累个人财富,
Мы все обсудили и, похоже, ты не понимаешь серьезность происходящегоUN-2 UN-2
处理该问题以及与千年目标 # 有关的更广泛问题、促进两性平等、提高妇女地位,将大大加强妇女处理与该疾病有关的日常挑战的能力。
Я был женат, и мы ждали ЛюсиMultiUn MultiUn
在这种背景下,会议讨论了面临尖锐的监狱过度拥挤而无相应资源问题的监狱管理人员如何才能日常应付这一问题。
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияMultiUn MultiUn
通常情况下,他们在日常生存方面的挣扎不允许他们保持他们祖先的习俗、文化和语言,而且歧视性的政府政策导致许多国家和国内地区的本地语言消失。
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахUN-2 UN-2
圣殿仍然矗立,国民如常照料日常的事务,跟几百年来没多大分别。
Ты знаешь, кто это был?jw2019 jw2019
很多人会吃惊地发现,如果出现卫星服务的大范围中断,会对我们的日常生活产生何种程度的影响。
Уведомления, которые следует зачитыватьUN-2 UN-2
大大降低登记处运营的人事开支及其他日常开支;
Связь идет с задержкойUN-2 UN-2
因此,这些威胁对于整个国际社会是一个日常现实,而对于生活在恐惧和威胁之中的某些民众则是一个经常性的危险。
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераUN-2 UN-2
在更广泛的改革努力的指导下,例如呼吁联合国各组织致力于改革的全系统一致性问题高级别小组的建议,训研所制订并执行了通过成果衡量业绩的程序,以确保有适当手段执行其任务规定,澄清责任线和权力,加强问责制,积极地将更好的业务做法输入其日常业务和长远规划。
Сегодня красивый деньMultiUn MultiUn
尽管印度尼西亚还没有完成其批准程序,但是公约的所有方面都在其日常的法律实践中得到了遵守。
Какты можешь знать, тронет его кто- то или нет?MultiUn MultiUn
为了将该修正案付诸实施,《关于土耳其公民学习其在日常生活中使用的不同语言和传统方言的规定》已起草并于 # 年生效。
Ты умеешь летать на таких штуках?MultiUn MultiUn
每月与相关主管部门和机构协商并向其提出建议,为此日常观察重点人权案件的审判情况,每两个月对比绍和各省的监狱和拘留中心进行监测访问,向没有联合国存在的省派出3个监测团,并监测《经济、社会和文化权利国际公约》的执行情况,特别是在水权、健康权和受教育权方面,包括为此编写关于几内亚比绍人权状况的2份公开报告
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаUN-2 UN-2
正如安全理事会主席说明的附件中所指出,必须审查安全理事会日常工作的各个因素。
Богты мой, это хоть когда- нибудь прекратится?MultiUn MultiUn
另外,协调员负责该股的日常管理和监督,以确保所处理的付款的精确性和正确性。
На этой картине показано разрешение конфликтаMultiUn MultiUn
在部长内阁之下建立了一个防止贩运人口的部门间协调理事会,由一个专家工作组负责日常的运作,工作组的成员包括非政府组织的代表。
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноMultiUn MultiUn
为此目的,公共教育部坚持要把性别内容和性教育某些方面纳入教科书和教育研究计划与方案,以促进男女在日常生活中的平等。
Скажите, чем вы занимаетесь, миссисMultiUn MultiUn
b) 政治事务:负责同各政党和当地居民代表的日常关系
Ты так уверен в этом своем друге?MultiUn MultiUn
持证移民在工作中和在日常生活的其他方面仍然面临着人们的仇视和歧视。
Она уезжает в КанадуUN-2 UN-2
通过日常联合巡逻和至少每月一次的区域会议,向科特迪瓦武装部队提供咨询,尤其是就武装部队与当地居民的关系提供咨询
Я сейчас,только возьму салатUN-2 UN-2
然而,向一些私人承包者提供日常保健服务。
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.