时间尺度 oor Russies
时间尺度
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
масштаб времени
необходимое время
шкала времени
[ шкала́ вре́мени ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Мне нужно набраться силted2019 ted2019
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
Школьников мобилизуютUN-2 UN-2
因此,墨西哥代表团同委员会一些成员一样,认为从业人员和保存人员在对“变相保留”作出反应的形式、时间和法律效力方面,需要得到指导。
Показывать сеткуUN-2 UN-2
按性别列示的找工作所花的时间
Ты отстраненMultiUn MultiUn
* 本文件提交时间距会议开幕不到十周,因为其中载有根据秘书处2008年5月6日分发的一份普通照会提出的意见。
Он еще здесь?UN-2 UN-2
但更重要的是时间和耐心。
Привет, д- р СлоанUN-2 UN-2
为了使大会节目振奋人心,使大会场地令人舒畅,上帝的组织投放了大量时间和人力筹备这个大会。
Отличный эпизодjw2019 jw2019
经过长时间讨论,终于达成我希望大家都可以接受的解决办法。
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреUN-2 UN-2
随着时间的推移,评价科的作用减弱了。
Сохранить рисунок в файлUN-2 UN-2
登记册系统启动测试的具体时间安排将取决于各自的实施时间表。
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьMultiUn MultiUn
“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
Они были правы: нашим детям нечему у нас учитьсяMultiUn MultiUn
小组认定,须对索赔额作出调整,以便将索赔限于 # 年 # 月 # 日之前一段合理时间内进行的设备的初步安装所依据的合同。
Без головы, мы возможно никогда, не узнаем причину смертиMultiUn MultiUn
执行局还通过了第2002/22号决定(见附件一),以便在2003年1月第一届常会期间审查预算自愿捐款情况,以及独立审查的时间安排。
Нет, но его уволят, если узнают, что он встречается с кем- то из насUN-2 UN-2
基于这一原因,在 # 年大会儿童问题特别届会召开五年之后,应当起草一份期中资产负债表,以评估所取得的进展,并以我们采取的行动为尺度衡量我们承诺的深切程度。
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеMultiUn MultiUn
一段时间之后,他们承认,他确实遭到拘禁,但指出,他们认为他是赤道几内亚公民,而不是西班牙公民,为此拒绝了西班牙的外交请求,甚至不允许该国官员前往监狱探望他。
Доброе утро, КарлMultiUn MultiUn
对这些不同做法的取舍,可能涉及对时间、费用、效率、透明度和民主体制等各方面因素的平衡。
Кто он?- Да. Да, это же мой секретарь, мой шофер и мой носильщикMultiUn MultiUn
因此,我们十分感兴趣地注意到现已实施程序改革并确立行政安排,以缩短审判时间。
Ха- юнг, пришел твой преподавательUN-2 UN-2
这段时间的长短因情况不同而定,尤其取决于展开适当的寻亲工作的能力;然而,寻找亲人的过程也必须在一定时期内结束;
Это нельзя не учитыватьUN-2 UN-2
哦 这么 长时间 我 一直 以为 你 是 呢
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee Cronin:很多人认为 生命用了数百万年的时间起作用。
Ну, ты хороший человек, Томted2019 ted2019
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
Это был своего рода специалистом в области разработки экологических системUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,安全理事会通过第 # 号决议,表示极为关切朝鲜民主主义人民共和国(朝鲜)于当地时间 # 年 # 月 # 日违反第 # 号决议进行的核试验。
Медитация- это путь к просветлениюMultiUn MultiUn
还据回顾,根据委员会第55/1号决定,提交决议草案的确定截至时间为届会开幕前一个月。
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомUN-2 UN-2
国际职工会协调会代表对委员会说,参加工作组的协调会代表在其报告中指出,虽然在工作组的两次会议中主要的感觉是各方之间的合作,但他本人由于在工作最后阶段达成妥协的时间压力而感到非常沮丧。
Из ресторана я уехала на таксиUN-2 UN-2
主席(以英语发言):我谨提醒所有发言者将发言时间限定在四分钟以内,以便安理会能够快速工作。
Вижу их, диспетчерUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.