昂貴Дорого oor Russies

昂貴Дорого

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Дорого昂貴

昂貴дорого

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

дорого昂貴

voorbeelde

2003年10月13日,法庭书记官长汉斯·霍尔特伊斯与卢旺达问题国际刑事法庭书记官长阿达马·迪昂共同主持了一次电视会议,标志海牙与阿鲁沙及基加利等地之间卫星联系正式开通。
13 октября 2003 года была организована видеоконференция между Секретарем Трибунала Хансом Холтёйсом и Секретарем Международного уголовного трибунала по Руанде Адамой Диенгом в ознаменование официального ввода в действие спутниковой связи между Гаагой, с одной стороны, и Арушой и Кигали — с другой.

这可能酌情包括走私石油及其衍生品、贩运贵重金属和石料、非法开采、伪造商标产品、贩运人体器官、血液和组织以及海上实施的海盗行为和跨国有组织犯罪。
Эти формы преступности могут включать, соответственно, контрабандный оборот нефти и нефтепродуктов, незаконный оборот драгоценных металлов и камней, незаконную добычу полезных ископаемых, подделку товаров с товарным знаком, незаконный оборот органов, крови и тканей человека, а также пиратство и транснациональную организованную преступность на мореu.

贵组织在预算周期内进行重计费用的频率是多少?
Сколько раз за бюджетный период ваша организация проводит пересчет?

正因为我对阁下及贵办公室的尊重,我有责任请你听我细说我方的立场。
Я питаю к Вам и Вашему статусу Генерального секретаря чувство глубочайшего уважения и почтения и именно в этой связи я считаю необходимым подробно разъяснить нашу позицию

博學 эрудицией
эрудицией 博學

G Suite 管理員可控制貴機構中有哪些使用者能使用 Google Keep。
Администратор G Suite может включать и отключать Google Keep для сотрудников организации.

我 猜安昂 一定 想不到 会 有 一个 灵界 通道 出现 在 共和 城 的 中心地带
Бьюсь об заклад, Аанг и не представлял, что в сердце Репаблик Сити будет портал духов.

研究卡拉派运动的作家利昂·尼莫伊写道:“虽然《塔木德经》在理论上仍然受到排斥,《塔木德经》的许多内容却悄悄渗进了卡拉派的律法和习俗之中。”
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».

解釋толкование
толкование解釋

一艘接一艘的高级游船抵达帕特莫斯岛港口,以便接待应邀出席这个大型集会非富则贵的来宾。
В порт Патмоса прибыли роскошные лайнеры, чтобы разместить некоторых богатых гостей, приглашенных на этот собор духовенства.

确认下列各项主动行动的重要性:非洲发展问题东京国际会议进程、《八国集团非洲行动计划》(在意大利热那亚提出 # 年 # 月在加拿大卡纳纳斯基斯举行的八国集团首脑会议上得到发展,并随后在 # 年法国埃维昂和 # 年美利坚合众国海岛举行的首脑会议上得到进一步发展),以及支持实施新伙伴关系的非洲伙伴关系论坛,并在这方面强调应当有效协调为非洲采取的这些主动行动,并期待着非洲委员会即将提出的报告
признает важное значение различных инициатив, таких, как Токийская международная конференция по развитию Африки, План действий Группы восьми в интересах Африки, который был инициирован в Генуе, Италия, разработан на встрече на высшем уровне Группы, состоявшейся в Кананаскисе, Канада, в июне # года, и доработан в ходе ее последующих саммитов, состоявшихся в Эвьяне, Франция, в # году, и на острове «Си-Айленд», Соединенные Штаты Америки, в # году, а также Форум партнерства между странами Африки в поддержку осуществления Нового партнерства, подчеркивает в этой связи важное значение эффективной координации таких инициатив для Африки и ожидает предстоящий доклад по этому вопросу Комиссии для Африки

根据贵委员会技术援助以提出的准则和方针,机构间委员会在进行分析和研究后,将正式提出具体的和详细的技术方面建议,说明厄瓜多尔在这一重要主题方面所需的最迫切援助。
На основе указаний и распоряжений, полученных от группы технической помощи Комитета, и после анализа и изучения, проведенных Межведомственным комитетом, будет сформулировано конкретное и детальное техническое предложение в отношении наиболее срочных видов помощи, которые требуются Эквадору в этой важной области.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

在阿莫埃利岛和昂儒昂岛,未成年人与成年人拘押在同一牢区。 但是在恩加齐贾岛,他们被安置在驻有狱警的营房,即使这并非一个合适的地方。
В тюрьмах также не имеется отсеков для несовершеннолетних, что лишь усугубляет положение несовершеннолетних правонарушителей

工作组还请缅甸政府纠正昂山素季的状况,使之符合《世界人权宣言》载列的准则和原则,并考虑批准《公民权利和政治权利国际公约》。
Рабочая группа также просит правительство Мьянмы исправить положение Аунг Сан Су Чи, с тем чтобы привести его в соответствие с нормами и принципами, закрепленными во Всеобщей декларации прав человека, а также рассмотреть вопрос о ратификации Международного пакта о гражданских и политических правах

当麦哲伦穷困潦倒的时候,一个老朋友前来探访他。 这个朋友名为若昂·德利斯博阿,是有名的航海家。
В это мрачное время к Магеллану приходит старый знакомый, известный мореплаватель Жуан из Лисабона.

格魯昂 特什麼 也 不是 !
Глюа был ничтожеством!

6 上帝纡尊降贵,俯察天地+,
6 Он наклоняется, чтобы посмотреть на небо и землю+,

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

儿童助听器和眼镜既容易损坏又很贵。 然而,已采取行动对这些物品减税。
Вместе с тем выдвигаются инициативы, предусматривающие освобождение таких товаров от налогообложения.

这个筹办人之所以建议解雇莱昂哈德,显然是要巴结有权势的共产党员。 当爱沙尼亚的共产政权下台时,这个筹办人自己也被辞退了。
Вероятно, парторг пыталась снискать благосклонность руководителей компартии. А когда в Эстонии коммунисты потеряли власть, она и сама потеряла работу.

贵国或贵组织如何查扣或截断这类材料的非法流动?
Каким образом ваше государство или организация изымает или перехватывает незаконные партии таких материалов?

如要進一步瞭解如何針對貴機構的需求使用 Android 裝置,請與銷售人員聯絡。
Чтобы получить подробную информацию об использовании устройств Android в вашей организации, обратитесь в отдел продаж.

正在鲁昂和卡昂这两个学区开展促进妇女职业选择多样化的试点项目。 2003年签署了一项有效期五年的机构间框架协议,以确保在科技领域提高妇女地位。
В образовательных округах Руэн и Саэн проводятся экспериментальные проекты, а в 2003 году было прописано межведомственное рамочное соглашение на пятилетний период, направленное на улучшение положения женщин в научной сфере.