星期三среда oor Russies

星期三среда

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

звезда星

среда介質, 媒介物

среда星期三

среда環境

星期三Среда

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Среда星期三

voorbeelde

第五委员会定于 # 年 # 月 # 日星期三上午 # 时第 # 会议室举行非正式协商(非公开)。
в зале заседаний # Пятый комитет проведет неофициальные консультации (закрытые

主席宣布,委员会将于 # 月 # 日星期三下午恢复对该项目的一般性讨论。
Председатель объявил о том, что Комитет возобновит свое общее обсуждение данного пункта в среду # октября, во второй половине дня

主席(以法语发言):在宣布休会之前,我谨提醒各代表团,在所有裁军和国际安全议程项目下提交决议草案和决定草案的最后期限为 # 月 # 日下星期三下午 # 时。
Председатель (говорит по-французски): Прежде чем закрыть заседание, я хотел бы напомнить всем делегациям о том, что окончательный срок для представления проектов резолюций и решений по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, истекает на следующей неделе во вторник # октября, в # ч # м

上星期三9月3日16时45分,负责西半球事务助理国务卿托马斯·香农向驻华盛顿古巴照管利益办事处主任递送第646号普通照会,表示“对古斯塔夫飓风造成的破坏深感遗憾”,称美国准备“通过适当国际援助组织”向古巴人民提供“紧急的初步赈灾人道主义援助”。
В среду, 3 сентября, в 16 ч. 45 м. помощник государственного секретаря по делам Западного полушария Томас Шенон вручил главе Секции интересов Кубы в Вашингтоне ноту No 646, в которой выражается «глубокое сожаление в связи с разрушениями, причиненными ураганом “Густав”» и отмечается, что Соединенные Штаты Америки будут готовы «предложить кубинскому народу незамедлительную и первоначальную гуманитарную помощь в виде чрезвычайных поставок через посредство соответствующей международной организации, занимающейся оказанием международной помощи».

博學 эрудицией
эрудицией 博學

(d) 伙伴关系论坛定于2017年4月5日星期三举行;
d) форум по механизмам партнерства будет проведен в среду, 5 апреля 2017 года;

年 # 月 # 日星期三,当地时间上午 # 时,卢旺达正规军部队对戈马-鲁丘鲁公路上的一个要地Rumangabo地区发起攻击。
В среду # октября # года, в # ч # м. по местному времени войска регулярной армии Руанды начали наступление на населенный пункт Румангабо- важнейший пункт на направлении Гома-Рутшуру

10月25日星期三,下午
Среда, 25 октября, вторая половина дня

(h) 人道主义事务部分定于2016年6月20日星期一至6月22日星期三举行;
h) этап рассмотрения гуманитарных вопросов будет проведен в период с понедельника, 20 июня, по среду, 22 июня 2016 года;

解釋толкование
толкование解釋

将 # 月 # 日星期二改为 # 月 # 日星期三
вместо вторник # февраля следует читать среда # февраля

联合国国际法教学、研究、传播和广泛了解协助方案咨询委员会主席(加纳)定于2015年10月7日星期三上午10:00在第12会议室主持一次非正式简报会(闭门会议)。
В среду, 7 октября 2015 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 12 состоится неофициальный брифинг (за закрытыми дверями) под руководством Председателя (Гана) Консультативного комитета по Программе помощи Организации Объединенных Наций в области преподавания, изучения, распространения и более широкого признания международного права.

2010年9月21日星期二上午和2010年9月22日星期三上午的会议各有30个发言时段。
На утренних заседаниях во вторник, 21 сентября 2010 года, и в среду, 22 сентября 2010 года, выступят по 30 ораторов.

她作证说,她与Chan先生认识并有生意来往多年;她因生意上的事常去迈阿密,为此Chan先生多半在星期三下午到她家来。
В своих показаниях она пояснила, что г-н Чань, которого она знала и с которым имела деловые контакты на протяжении нескольких лет, довольно регулярно приходил к ней домой по средам во второй половине дня в связи с ее деловыми поездками в Майами.

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

此外,我谨通知各位成员,2007年10月31日星期三下午,大会将作为第二个项目,审议题为“儿童问题特别会议成果的后续行动”的议程项目66分项目(b),以便就大会主席提交的一项决定草案采取行动。
Кроме того, я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что в среду, 31 октября 2007 года, во второй половине дня в качестве второго вопроса Генеральная Ассамблея рассмотрит подпункт (b) пункта 66 повестки дня, озаглавленный «Последующие меры по выполнению решений специальной сессии по положению детей», для принятия решения по проекту решения, представленному Председателем Генеральной Ассамблеи.

经济及社会理事会 # 年 # 月 # 日第 # 次全体会议决定,于 # 年 # 月 # 日星期三上午非正式举行活动,名为“经济及社会理事会审议从救济过渡到发展问题活动”如下
На своем # м пленарном заседании # апреля # года Экономический и Социальный Совет постановил провести на неформальной основе в первой половине дня в среду # июля # года, мероприятие, именуемое «мероприятием Экономического и Социального Совета, посвященным рассмотрению вопроса о переходе от чрезвычайной помощи к развитию», предусмотрев в этой связи следующее

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

作为哥伦比亚担任安全理事会主席期间工作的一部分 # 年 # 月 # 日(星期三)上午将举办一个题为“在安全理事会的两年:我们成效如何?” 的活动。
В связи с выполнением Колумбией функций Председателя Совета Безопасности утром в среду # декабря # года, будет проведено мероприятие, озаглавленное «Два года в Совете Безопасности: как мы работали?»

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

我们盼望欢迎当选总统普雷瓦尔先生及其代表团本星期三来华盛顿出席美洲组织常务理事会举行的议定书签署会议。
Мы с нетерпением ожидаем возможности приветствовать избранного президента Преваля и его делегацию в следующую среду в Вашингтоне на протокольном мероприятии Постоянного совета ОАГ

但是,请允许我表示我个人的希望,各代表团今天将以星期三的同样的方式进行投票,从而确保同样的结果。
Но позвольте мне выразить мою личную надежду на то, что сегодня делегации проголосуют так же, как они сделали в среду, обеспечив тем самым адекватность результатов.

2001年9月12日星期三上午9时在第5会议室将举行非洲集团会议(第六委员会专家)。
В среду, 12 сентября 2001 года, в 09 ч. 00 м. в зале заседаний 5 состоится заседание Группы африканских государств (эксперты Шестого комитета).

月 # 日、星期三,他在审判分庭出庭,分庭接受了这项认罪协议。
В среду # декабря он предстал перед Судебной камерой, принявшей его заявление о признании своей вины

为期一天的理事会关于国际税务合作的特别会议定于2015年4月22日星期三举行;
однодневное специальное заседание Совета по международному сотрудничеству в налоговых вопросах будет проведено в среду, 22 апреля 2015 года;