星期四четверг oor Russies

星期四четверг

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Встречаемся каждый последний четверг месяца, приходите我們每個月的最後一個星期四見面,來吧

звезда星

четверг星期四

voorbeelde

全权证书应在12月16日星期四之前提交人权高专办纽约办事处(DC1-0504室)。
Полномочия следует представить в Нью-йоркское отделение Управления Верховного комиссара по правам человека (комната DC1-0504) до четверга, 16 декабря.

2001年10月25日星期四下午3时30分在纽约总部非公开举行
состоявшегося за закрытыми дверями в Центральных учреждениях в Нью-Йорке в четверг, 25 октября 2001 года, в 15 ч. 30 м.

特别联席会议简要记录 2013年2月14日星期四上午10时在纽约总部举行
состоявшемся в Центральных учреждениях, Нью-Йорк, в четверг, 14 февраля 2013 года, в 10 ч. 00 м.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

第一委员会定于2008年10月2日星期四下午3时在第4会议室举行组织会议,审议暂定工作方案和时间表(见A/62/399文件*)。
Первый комитет проведет свое организационное заседание в четверг, 2 октября 2008 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4 для рассмотрения предварительной программы работы и расписания (см. документ A/62/399*).

第一项活动,讨论的题目是“加强发展中国家融入新兴的全球信息网,促进发展中国家利用信息和通讯技术”,将于9月20日星期四上午11时至下午1时在第3会议室举行。
Первое мероприятие будет проведено в четверг, 20 сентября, с 11 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. в зале заседаний 3 по теме «Активизация интеграции развивающихся стран в формирующуюся глобальную информационную сеть и облегчение доступа развивающихся стран к информационно-коммуникационным технологиям».

2010年3月11日星期四上午10时10分在日内瓦万国宫举行
состоявшемся во Дворце Наций, в Женеве, в четверг, 11 марта 2010 года, в 10 ч. 10 м.

2015年11月12日星期四落在大马士革的导弹
Ракетно-минометный обстрел Дамаска в четверг, 12 ноября 2015 года

解釋толкование
толкование解釋

首脑部分会议将于3月21日星期四上午开始,并将占去会议其余时间,直到3月22日星期五会议闭幕为止。
Этап заседаний на высшем уровне начнется в первой половине дня в четверг, 21 марта, и займет остаток времени до закрытия Конференции в пятницу, 22 марта.

全体会议对工作组工作的讨论将于星期四进行,并且将在第二周的星期五通过报告。
обсуждение итогов работы рабочих групп будет проходить на пленарном заседании в четверг на второй неделе сессии, а утверждение доклада – на следующий день в пятницу.

如果没有人希望在星期四举行会议,则下一次会议将于2月15日星期二上午10时举行。
Но если я не замечу желания иметь заседание в четверг, то наше следующее заседание состоится во вторник, 15 февраля 2005 года, в 10 час. 00 мин.

在你暂停正式全体会议之前,我可以请你解释一下该文件中定于8月6日星期四召开的会议吗?
Прежде чем вы закроете официальное пленарное заседание, могу я попросить вас дать разъяснение относительно заседания, которое было запланировано в этом документе на четверг, 6 августа?

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

秘书处将在这一天编写报告草稿,于7月3日星期四提交委员会通过(7月4日星期五纽约联合国总部不办公)。
Этот день будет использован Секретариатом для подготовки проекта доклада, который будет представлен Комиссии на утверждение в четверг, 3 июля (пятница, 4 июля, будет выходным днем в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке).

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

法律小组委员会将于4月23日星期四恢复审议项目5,以便通过该工作组的报告。
Юридический подкомитет возобновит рассмотрение пункта 5 в четверг, 23 апреля, с тем чтобы утвердить доклад Рабочей группы.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

简报会定于2003年10月2日,星期四上午10时至11时20分在第3会议室举行。
Брифинг будет проведен в четверг, 2 октября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 11 ч. 20 м. в зале заседаний 3.

年 # 月 # 日星期四,以色列占领当局在加沙地带城市南部的Rafah和附近的Yubna难民营,又一次犯下了屠杀巴勒斯坦平民的行为。 在以色列这份长长的大屠杀历史记录单上又添加了一起屠杀事件。
В четверг # октября # года, израильские оккупационные власти учинили еще одну варварскую расправу над палестинскими гражданскими лицами в расположенном в южной части сектора Газа городе Рафах и прилегающем к нему лагере беженцев Юбна- эту расправу следует включить в длинный перечень массовых убийств, которые всегда будут значиться в истории Израиля

非洲联盟将于 # 年 # 月 # 日星期四下午 # 时至 # 时在第 # 会议室组织召开首届地雷问题非洲部长级会议。
до # ч # м. в зале заседаний # состоится первое совещание министров африканских стран по наземным минам, организуемое Африканским союзом

2012年11月8日,星期四,上午10:00至下午1:00,阿根廷常驻代表团(联合国广场1号,25楼)。
Четверг, 8 ноября2012 года , с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м., Постоянное представительство Аргентины (One United Nations Plaza, 25th Floor).

第二委员会77国集团定于2001年11月8日星期四下午3时至6时在第7会议室举行(关于议程项目97(a)(妇女参与发展))的会议。
В четверг, 8 ноября 2001 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 7 состоится заседание Группы 77 Второго комитета (по пункту 97(a) повестки дня (Женщины в процессе развития)).

委员会在2月19日星期四上午举行的第6次全体会议上讨论了该项目。
Комитет рассмотрел данный пункт на своем 6-м пленарном заседании, состоявшемся в четверг утром, 19 февраля.

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.