星期日воскресный oor Russies

星期日воскресный

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Священник, это не похоже на воскресный поход в церковь牧師,這不像星期日去教堂

Священник牧師это這是не不похоже看來на在воскресный星期日поход遠足церковь教會

воскресный星期日

voorbeelde

叙利亚呼吁安全理事会及其专门委员会立即跟进这一令人震惊和不再是秘密的消息(这些消息已在2012年9月14日由包括《星期日泰晤士报》在内的一些国际媒体组织公布而且也为安全理事会若干成员国所知晓),以制止恐怖分子的这些侵犯行为和惩罚那些犯下、资助和支持这种行为的责任者,因为这些侵犯行为对无辜叙利亚人民的生命以及区域安全与和平构成了直接威胁。
Сирия призывает Совет Безопасности и его специальные комитеты немедленно предпринять действия по этой тревожной и уже не секретной информации, которая была опубликована несколькими международными печатными органами, в том числе газетой «Санди таймс» 14 сентября 2012 года, и известна некоторым членам Совета Безопасности, чтобы положить конец этим совершаемым террористами нарушениям и наказать тех, кто совершает, финансирует и поддерживает такие действия, поскольку эти нарушения представляют прямую угрозу жизни невинных сирийских граждан и региональному миру и безопасности.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

这次攻击之后,有人试图在2002年3月31日星期日傍晚从黎巴嫩渗入加利利西部。
Этому нападению предшествовала предпринятая террористами вечером в воскресенье 31 марта 2002 года попытка просочиться с территории Ливана в Западную Галилею.

解釋толкование
толкование解釋

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

第一个星期日
Первое воскресенье месяца

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

月 # 日,星期日,在加沙市Zeitun地区遭到袭击时,有 # 名巴勒斯坦男子被打死,若干人受伤。 星期天,纳布卢斯也有两名巴勒斯坦人被占领军未经审判就地处决。
В ходе нападения были ранены еще # человек, включая двух работников неотложной медицинской помощи

▪ 今年的耶稣受难纪念聚会将于4月17日星期日举行。 除了传道前讨论的安排外,当天不会举行聚会。
▪ В воскресенье 17 апреля, когда состоится Вечеря воспоминания, не должно проводиться никаких встреч, кроме встреч для проповеднического служения.

扼要温习《王国传道月报》最近登载的以下两篇文章:《你可以在星期日出去传道吗?》(《
Коротко рассмотри содержание следующих статей из прошлых выпусков «Нашего царственного служения»: «Мог бы ты проповедовать по воскресеньям?»

鼓励大家在星期日参与外勤服务。 宣布外勤服务安排。
Побуди всех участвовать в проповедническом служении в воскресенье.

沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い
Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.

伦敦的《星期日泰晤士报》报道,“教堂再不是神圣不可侵犯的地方了。”
«Места поклонения больше не считаются святынями»,— сообщается в лондонской «Санди таймс».

在復活節的星期日,羅賽迪的第二把手Tonino Sandrelli(Chris Caldovino 飾演)告訴他,他們在紐約失去的所有地盤是因為他們長期缺席。
В пасхальное воскресенье подручный Розетти, Тонино Сандретти (Крис Калдовино), сообщает ему о всех территориях, которые они потеряли в Нью-Йорке из-за их долгого отсутствия.

2001年6月27日星期三至7月1日星期日在包括耶路撒冷的被占领巴勒斯坦领土被以色列占领部队杀害的烈士名单*
Приложение к идентичным письмам Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 2 июля 2001 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности

这样,被要求在星期日工作的零售业工人最多每四周应有一次被轮换,以确保其休息时间为星期日。
С учетом этих изменений по меньшей мере один раз в четыре недели работник, которому было предписано работать по воскресеньям, должен подменяться другим на основе ротации, с тем чтобы один его выходной день приходился на воскресенье

一個星期的第七天是星期日。
Седьмым днём недели является воскресенье.

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

2006年11月19日星期日上午10时10分,联合主席宣布会议开幕。
Сопредседатель объявил совещание открытым в воскресенье, 19 ноября 2006 года, в 10 ч. 10 м.

从2015年11月1日星期日上午10时开始,各缔约国代表的全权证书原件和缔约国代表团的组成人员名单应提交给位于列宁格勒展览中心7号楼的缔约国会议秘书处办公室。
Начиная с 10 час. 00 мин. в воскресенье, 1 ноября 2015 года, оригиналы полномочий представителей каждого государства-участника и имена и фамилии лиц, входящих в состав делегаций, представляются в канцелярию секретариата Конференции, расположенную в павильоне 7 выставочного комплекса "Ленэкспо".

自 # 年 # 月起,我一直为《星期日邮报》每周撰写一篇有关法律题材的文章。
С января # года еженедельно публикую статьи по юридической тематике в «Санди мейл»

48小时后,即在1月27日星期日下午约12时20分(当地时间),一名巴勒斯坦恐怖分子在耶路撒冷拥挤的市中心Jaffa路旁又引爆了威力强大的炸药。
Примерно через двое суток после этого — в воскресенье, 27 января, приблизительно в 12 ч. 20 м. (по местному времени) — палестинский террорист подорвал мощное взрывное устройство рядом с улицей Джаффа‐роуд среди большого скопления людей в центре деловой части Иерусалима.

座谈可以在协进活动中,在星期日定额组聚会和女青年班级课堂上,或在其他不会对家庭造成过多负担的时间举行。
Их можно проводить во время совместных мероприятий, на воскресных собраниях кворумов или занятиях классов Общества молодых женщин либо в другое время, если это не обременительно для семей.