有些некоторые oor Russies
有些некоторые
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
некоторые有些
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
有些Некоторые
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Некоторые有些
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他们遭到所居住国,大多数情况下居住在巴基斯坦,但还有些人居住在阿拉伯联合酋长国、泰国和伊拉克(通常为情报部门)当局的逮捕,并在未按任何法律程序加以审议的情况下,交给了中央情报局。
Да, да, лохотрон... Господи, я сказочно богат!UN-2 UN-2
关于增强土著民族参与政府间和政府进程的有些建议正在执行中。
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуMultiUn MultiUn
我国代表团对报告中涉及实现这一构想的措施的部分内容感到有些失望。
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?MultiUn MultiUn
同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяjw2019 jw2019
有些试验测量物质的终极生物降解,即完全变成无机物。
Я ворую в магазинахMultiUn MultiUn
小组注意到,其中有些物件很可能是固定设置在项目工地的,因此称为不动产是适当的,但另一些物件成为有形财产更为恰当。
Как дела?... не то чтобы оченьMultiUn MultiUn
具体到集团企业,有些法律提出了一个可予以反驳的推定,即集团企业成员与该集团企业股东之间的某些交易将对债权人不利,因而可予以撤销。
Ты пытаешься отложить это в долгий ящик, пока мы с ней не расстанемсяMultiUn MultiUn
在有些情况下,缺乏政治意愿还表现在没有针对土著人民的立法或公共政策。
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетUN-2 UN-2
保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。
Нид, прости меняjw2019 jw2019
有些障碍还是存在的。
Это значит, что наша ссора официальна закончена?MultiUn MultiUn
僵化的声明制度要求各国在交存批准书、接受书、认可书或加入书之前作出决定,而这可能会阻碍有些国家加入公约或者促使它们以过度谨慎的方式行事,从而导致一些国家在不同领域自动排除公约的适用,而这些领域本来是可以从公约为电子通信提供的有利框架中获益的。
Ты застрелила его!MultiUn MultiUn
有些代表团请求对报告第72(c)分段进行澄清,因为这项建议过于笼统和空泛,该代表团认为委员会不应当对资源方面的问题作出建议。
Благодаря тебе, процесс регистрации больше не кажется откровенно пустой тратой времениUN-2 UN-2
经我与安理会各成员磋商,显然,尽管有些成员支持你发表讲话的请求,但其他成员则不支持。
Звучит интригующеMultiUn MultiUn
其中一些措施是有些国家单方面采取的,这样做也是尽政治义务。
Джон, мне понятны твои душевные переживанияUN-2 UN-2
有些发言者强调说,为消除贩运人口的根源还必须进一步努力解决与此相关的需求问题。
Я влепила ему, как следует, прямо по башкеMultiUn MultiUn
d) 有些国家接近于实现到 # 年相对显著改善贫民窟居民生活的目标,但是也有若干国家没有进入正轨。
Хорошо.Люблю покупать подаркиMultiUn MultiUn
有些国家通过早期能力建设投资培养出来的合格专业人员大量流失,到国外寻找“绿色田园”,使体制薄弱的情况更加雪上加霜。
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилосьэтоMultiUn MultiUn
有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
По крайней мере, она вам не отвратительнаMultiUn MultiUn
有些缔约国在最后一刻要求推迟审议原定在某届会议上审议的报告,这对有关各方都是极大的干扰,过去曾给委员会造成严重问题。
Что ты будешь делать теперь, урод?UN-2 UN-2
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Бэлла, мы не можем стать друзьямиUN-2 UN-2
有些代表对阿富汗政府、毒品和犯罪问题办事处和国际社会根除阿富汗非法罂粟种植和促进可持续替代生计的努力表示支持。
Отвечайте на вопросMultiUn MultiUn
在阿拉伯联合酋长国,女性接受高等教育的比率为世界最高之一,即,中学毕业生中有95%的女生上大学,而男生的比率是80%。 其中一些学生愿意进入国内的高等院校学习,而有些学生愿意到国外留学。
А что это на земле, позади него?UN-2 UN-2
截获的这类武器令人震惊的一点是,有些被发现的武器装有消音器,而这正是犯罪分子和恐怖分子设法寻找的武器。
Это не о сегодняшнем утреUN-2 UN-2
有些传道员虽然无法做辅助先驱,却经常用更多时间从事外勤服务。
Я закончил мединститутjw2019 jw2019
有些代表团表示,考虑到科学和技术小组委员会在有关空间碎片缓减方面取得的进展,宜将该事项列入法律小组委员会的议程。
Я обожаю картофель, так как он обращается ко мне!MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.