有限责任合伙人 oor Russies
有限责任合伙人
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
"теневой" партнер
партнер с ограниченной ответственностью
“спящий” партнер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
年以来大会各项决议和联合国责任机关提出的建议都已贯彻和执行。
Мы друг друга любим и нам все равно, что подумают людиMultiUn MultiUn
违背这类承诺可能会造成转让人对受让人的赔偿责任(见第 # 段)。
Давай узнаемMultiUn MultiUn
因此,突尼斯今天重申决心继续担负起它的责任,推动世界的和平、团结与发展。
Все свои секреты держал в головеUN-2 UN-2
外勤支助部表示,它将考虑在人力资源管理计分卡框架或外勤部出版的每月外勤人员配置统计资料中纳入一个用于跟踪外地特派团责任区内工作人员部署和地理分布情况的指标。
Несколько месяцев спустяUN-2 UN-2
阿富汗必须承担对建立一个安全、繁荣、进步和民主的阿富汗的主要责任。
После первоначального контакта я сейчас в фазе игнорированияUN-2 UN-2
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиUN-2 UN-2
国际社会不应当容忍这类无法、无责任的现象。
Я думал ты сможешь пройти через всеMultiUn MultiUn
训练的意图是回应所提出的有关应用习惯法和习惯法法院程序,以及培训主持官员的有限级别的关切。
Посмотрите на себя!MultiUn MultiUn
然而,对情报或核查情报的要求数量够大,鉴于我们的人力资源有限,要核查所有收到的情报是不可能的。 但当局已尽力而为。
Со мной это часто бываетMultiUn MultiUn
吁请所有缔约国继续采取有效步骤,根据共同而有区别的责任原则履行其根据《联合国框架公约》作出的承诺;
А что мы- то можем сделать?UN-2 UN-2
各当事方--武装集团和武装者,对于他们对平民和境内流离失所者在各级犯下的行为都极端不负责任。
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!MultiUn MultiUn
我们现在的共同责任是继续严守承诺和履行保证。
По моим подсчётам игла сейчас находится точно в сонной артерииMultiUn MultiUn
新西兰履行的是一种国家责任,托克劳对岛民的日常生活几乎没有任何影响。
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиMultiUn MultiUn
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
Он хочет меня видетьUN-2 UN-2
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!MultiUn MultiUn
在后续落实及审查社会发展问题世界首脑会议上所作各项承诺以及联大第二十四届特别会议所商定的进一步倡议的执行情况方面,委员会在国际一级担负主要责任。
Хочу только сообщить, что группа наблюдения в которой я просил тебя участвовать, отозванаUN-2 UN-2
在此之后她回顾说,美国政府已向难民事务高级专员办事处提供了近 # 亿美元,这证明美国坚持多边主义,并重视联合国这个惟一担负保护难民职责的机构,尽管保护难民的首要责任落在各收容国肩上。
Звучи занимљивоMultiUn MultiUn
回顾过渡当局负有保护中非共和国平民的首要责任,
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьUN-2 UN-2
安全理事会负有维持国际和平与安全的首要职责,但是我们认识到,归根结底,每个国家负有最终责任建立能够在国内确保和平与稳定的机构。
Я делал то что меня попросилиMultiUn MultiUn
关于这一点,同意审议如何处理来自发展中国家接收设施的下游废物;在这些国家,船上产生的废物常常成为体积有限的陆上系统的负担。
Итак, господа, делайте ставкиMultiUn MultiUn
我们 首先 声明, 我们 不是 在 追究责任.
Яномами всё ещё носят некоторые из ихних вещейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
格鲁吉亚外交部对在被占领土发生的又一起挑衅行径表示极度关注和强烈抗议,并重申,所有其他罪恶行径的全部责任应由俄罗斯联邦承担。
Но мне следовалоUN-2 UN-2
我们认为,以色列必须对这一罪恶行径承担全部责任并采取补救措施。
Не убежишь уродецUN-2 UN-2
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
Вот ваша линия обороны, покажи где твой полкUN-2 UN-2
我们意识到,在面临新挑战的同时,我们大洲正处于发展的关键阶段,非洲应承担自己的责任,非洲领导人已采取一些政治行动,旨在解决冲突,应对给非洲建立对话和行动的新论坛的巨大挑战。
Мы не очень- то ладим в последнее времяUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.