有限域 oor Russies
有限域
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Конечное поле
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
训练的意图是回应所提出的有关应用习惯法和习惯法法院程序,以及培训主持官员的有限级别的关切。
Первый вопросMultiUn MultiUn
然而,对情报或核查情报的要求数量够大,鉴于我们的人力资源有限,要核查所有收到的情报是不可能的。 但当局已尽力而为。
Оcтавайcя тут.Сделай то, за чем приехалMultiUn MultiUn
第二,我国代表团欢迎区域国家参与起诉和审判海盗嫌犯以及执行判决,并对愿意在其管辖权范围内设立域外索马里法庭的国家表示赞赏。
Я это понял сразу, как только тебя уволилUN-2 UN-2
总部的资金有限,只能资助医务司工作人员参加这些会议;国别工作队和特派团被要求支付各自医生与会的费用。
Но я думаю, ты получила, что хотелаUN-2 UN-2
关于这一点,同意审议如何处理来自发展中国家接收设施的下游废物;在这些国家,船上产生的废物常常成为体积有限的陆上系统的负担。
Вы в своем уме?MultiUn MultiUn
但是,阿拉伯联合酋长国的立法没有任何一项条款具体指明就洗钱而言域外犯罪也可被视为上游犯罪。
Где Шеф Тэлли?UN-2 UN-2
多哥的资源非常有限。
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуMultiUn MultiUn
79. 热线方法针对的是违规网站和它所在的主机ISP, 出于以上理由,效果也相当有限。
Катанава по прозвищу " Зебра " вам знаком?UN-2 UN-2
在2006年的评价中,维和部预期,如果敌对行动升级,联苏特派团制止暴力的能力有限,主要是因为苏丹境内缺乏基础设施、行动面积太大、武装团体数目庞大。
Что ты хочешь?UN-2 UN-2
这样一种明确的安排可为日内瓦联办工作规划的制订提供便利,因为它在资源有限的情况下,还为日内瓦的其他许多实体(还为其他工作地点,如波恩)提供服务。
А я посмотрю, могу ли я спасти свои планы на ужинUN-2 UN-2
� 准备工作文件应表明,“其他机构”一词可理解为包括中间商,在某些法域中,中间商可包括证券经纪公司、其他证券商、货币兑换所或货币经纪商。
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиUN-2 UN-2
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Обычное подростковое досьеUN-2 UN-2
有与会者注意到,临时措施应该同纠纷标的有联系这一要求也载于贸易法委员会仲裁规则第 # 条,在某些法域中,这一要求被理解为对反诉禁令的适用作了限制。
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?MultiUn MultiUn
这就意味着,其在国际商品和服务市场上的竞争力有限,近期无望实现高经济增长。
Здесь какая- то елка и... супермаркет... но вроде как пока на Земле!MultiUn MultiUn
你只能在受网域限制的收藏集内发布帖子。
Они наблюдают за мнойsupport.google support.google
我想指出,现在“公约补充”倡议已被纳入我们工作主流,已经不再仅仅局限于难民专员办事处工作的某一具体领域,而应用于其所有各方面:在我们发展支持重返社会能力时,作为分担责任促进持久解决和经济援助领域中的一种解决办法,在我们有限的活动范围内,作为当地回返行动和其他具体举措成功的一项保障,包括索马里行动计划,该计划力求把“公约补充”思想支柱之一--有关非正常流动的工作化为具体行动。
Ты могла бы придти на День БлагодаренияMultiUn MultiUn
关于五氯苯这种程序的定量资料有限。
Все мои записи отвезли в суд!MultiUn MultiUn
在追求自由化的情况下,将参与限制在国内公司范围(例如做或不做有限的贸易自由化承诺)可能对实现本国目标更有利。
Но сегодня вечером будет праздничный приемMultiUn MultiUn
在此过程中,韩国政府审查了反洗钱金融行动工作组的建议、其他法域的反洗钱法和相关的国内制度。
Я могу снова вернуть тебя в сетьMultiUn MultiUn
任择议定书载列的缔约国义务还涉及制止这些罪行,包括域外管辖、引渡、司法互助以及扣押和没收相关收益和财产等问题(第4至7条)。
Побитный сдвиг влевоUN-2 UN-2
在安理会授权一项维和任务时,它只规定了有限的观察任务,且仅拥有有限的力量,而外国军队已经进入刚果领土,反叛民兵继续在使平民的生活遭受严重破坏。
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияUN-2 UN-2
一个或另一个国家为了有限的国家利益而完全无视全球公益,要对这种事态负主要的责任。
Надо отправлятьсяUN-2 UN-2
联合国系统其他组织的免费密码数量非常有限。
Какого черта здесь происходит?UN-2 UN-2
委员会一致认为,空间法研究、培训和教育工作对进一步开展空间活动并加深了解据以开展空间活动的法律框架的国际、域和国家努力至为重要。
Что ты угрожаешь покончить с собойUN-2 UN-2
在因有限的资源而难以采纳所有良好的想法和倡议时,他们也非常谅解。
Знаю, это обошлось недешевоUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.