权衡取舍 oor Russies
权衡取舍
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
компромиссы
重点关注生态系统服务之间的协同增效和权衡取舍,并重点关注货币估价
Внимание на синергизм и поиск компромисса между экосистемными услугами и денежной оценкой
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
对这些不同做法的取舍,可能涉及对时间、费用、效率、透明度和民主体制等各方面因素的平衡。
Ты ведь заберёшь меня?MultiUn MultiUn
这些情况的症结都在于如何权衡考虑各种要件以作出公平的决定;在任何一个具体案件中,没有任何一个要件是必然存在的,而所有其他要件都不必存在。
Ник, запускай проектор!MultiUn MultiUn
必须经过仔细权衡后就维和行动作出决定。 在作出决定之前,安理会必须根据各方面变化的情况分析危机的局势。
Почему ты врешь мне?UN-2 UN-2
但是,锁定服务对象与推广活动之间存在着权衡问题。 应该平衡供应方措施与需求方措施。
Было облачно, МарфаMultiUn MultiUn
用澳大利亚联邦法院的话讲,必须将酌处权与法院适当考虑该法的目的和“[《公约》]的精神和主旨”的义务加以权衡。
Не может бытьUN-2 UN-2
如果权衡结果倾向于披露,法院可下令披露,但是披露的方式必须以不损害国际安全或者国防或者国家安全为限,并且受到适当条件的制约。
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантMultiUn MultiUn
粮食生产和生物燃料使用之间的权衡使粮食安全问题进一步复杂化。
Если выбрано, будет озвучиваться текст, связанный с элементами интерфейса, по которым перемещается указатель мышиUN-2 UN-2
但还存在另外一种权利权衡交易观点,这种观点不仅与权利不可分割的观念相容,而且是不可避免的。
Я думаю Вы увидите, что они только что усовершенствовалисьMultiUn MultiUn
就各种资源而言,在它们的组成部分之间根据各自在经济中的关系的性质可以有一定的权衡,诸如人均消费、产出和就业等。
Ты не тронешь меня, шериф!MultiUn MultiUn
在这方面,秘书处在执行工作计划时认真斟酌分析工作与技术合作活动之间的互补和取舍。
Мембраны пациентки сами по себе не вылечатсяMultiUn MultiUn
“安理会确认有必要在应对有可能危及国际和平与安全的局势时,权衡所有各种对策,并且应把部署联合国维持和平特派团作为政治战略的补充而不是替代办法。
Хватит, Питер!Хватит об этом говорить!MultiUn MultiUn
在现阶段,大会和国际社会应该设法使各国相信,明确的规则对违犯行为的受害者和被指控的犯法者都有利,因为条款草案力求权衡两种合法利益,一是不法行为的受害者在寻求其权利方面所应享有的合法利益,二是在避免对被指控的犯法者随意提出过分的或羞辱性的要求方面,使这些人也能享受合法利益。
С королём и с Молли!MultiUn MultiUn
虽然临时的快速部署可能有助于实现短期内的紧急复原目标,但由于脆弱国家的本质要求建立持久的关系和信任,因此还存在着权衡折衷的问题。
Я иду по центруUN-2 UN-2
同意能力是一个称为法律行为能力的状态,一般由理解、保留、相信和权衡为达成一项决定而提供的资料的能力所决定。
Горячий шоколад, СантаMultiUn MultiUn
数据保护和隐私规则可能既符合用户的利益,也符合企业的利益,但必须将其与相互冲突的利益相权衡。
Как ты делаешь это?UN-2 UN-2
对提供全球公益的最适当模式的选择,取决于如何权衡各种经济、社会、环境和政治因素,以使全球活动能够高效率地开展,并对公众负责。
Не скажете мне, где я наxожусь?MultiUn MultiUn
今天,世界农业需要发挥多种作用,但其中的取舍很大,往往很难。
Тебе не надо так делать в брюках.MultiUn MultiUn
政府正在为各项目标的主流化做出努力,以便政府政策能够针对浑然一体、不可分割的各项目标和具体目标,充分关注社会、经济和环境目标之间的权衡、相互联系和互补性。
У меня есть разрешение на доступ... ко всему, что касается ТрэдстонаUN-2 UN-2
合理来说,上帝既然赋予我们属灵的需要,就自然会提供指引,让我们满足这项需要,以及能够权衡属灵方面的利害关系。
Анна убьет тебя, если не найдет в твоей камереjw2019 jw2019
对于承包者的请求核准勘探工作计划的申请书所包括并经理事会指定为保留区域的区域,承包者应有与企业部订立勘探该区域的联合企业安排的第一取舍权。
Я не похож на хэнамца?UN-2 UN-2
有许多无辜的尼日利亚人及其家属依赖该公司获得生计。 因此,在履行我们对安全理事会所承担义务之时,必须权衡利害,我们不应被视为忽略了保护无辜尼日利亚公民的责任。
Как шлюха награждена трахающим ее мужикомMultiUn MultiUn
鉴于与会者认为这两个备选案文之间的取舍不过是风格问题,而非实质问题,工作组决定暂时保留这两个备选案文,以后阶段再作审议。
Ему должно быть от года до полутораUN-2 UN-2
非洲经济委员会非洲性别与发展中心为编写用于制订国家发展计划的减贫战略文件作出了贡献。 非洲经委会希望通过将性别观点纳入减贫战略文件过程主流的五年计划( # 年),在公共收入和支出帐户中提高对妇女家务工作价值的承认;促进减贫战略文件和现有国家预算之间的联系,以处理对性别问题有敏感认识的减贫战略文件目标和其他国家目标之间的权衡问题;促进微观、中观和宏观各级考虑到性别观点的贫穷分析和政策建议之间的联系;并便利包括男女在内的所有利益攸关者都参加的参与进程成果同政策选择之间的联系。
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаMultiUn MultiUn
他们建议,为了增加财政灵活性,货币基金组织还应该分析为实现千年发展目标所需要的各种联接、取舍和政策选择,以此作为基础,与发展伙伴讨论为在实现千年发展目标方面取得进展而筹集额外资金的问题。
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!MultiUn MultiUn
其他利益方可以在其权利、财产权益或破产法规定的职责受到影响时享有提出异议或请求救济的法律地位。 如上所述,申述权必须与有效管理破产程序的必要性相权衡。
Они идут прямо на насMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.