杰斐逊 oor Russies

杰斐逊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Джефферсон

[ Дже́фферсон ]

eienaam

1820年,托马斯·杰斐逊指出美国“应该抓住第一次可能的机会获取古巴。”
Томас Джефферсон в 1820 году высказал мнение, что США «следовало бы, при первой же возможности, захватить Кубу».

voorbeelde

而是 關于杰 的 生命 安危
Сейчас надо вернуть Джея.

然而,对于不在巴西国内的人来说,许多人早已忘了拉斐拉在2012伦敦奥运遭取消资格后曾受到种族歧视暴力。
Но многие жители других стран могли забыть о расистских оскорблениях, с которыми спортсменка столкнулась в 2012 году после дисквалификации на Олимпиаде в Лондоне.

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.

好 吧, 我 的 名字 叫 杰克.
Да уж, моё имя Джэйк.

这一机制将由肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉主持,由一组调解人组成,其中包括我的特使奥巴桑乔总统和坦桑尼亚联合共和国前总统本杰明·姆卡帕。
Этот механизм будет возглавлять президент Кении Мваи Кибаки и будет состоять из группы посредников, включая моего Специального посланника президента Обасанджо и бывшего президента Объединенной Республики Танзания Бенджамина Мкапу.

如果局势有可能如此发展,那么了解梅德韦杰夫自身的立场就显得很有必要。
Если это все-таки произойдет, то было бы полезно узнать, за что во всяком случае выступает Медведев.

妈 , 罗杰 回来 了
Мама, Родж идет.

秘书长特别代表兼马里稳定团团长阿尔伯特·杰拉德·科恩德斯做了情况通报,并重点提到在该国北部的不对称威胁背景下所面临的主要挑战。
Специальный представитель Генерального секретаря и глава МИНУСМА Альберт Герард Кундерс провел брифинг, в ходе которого он уделил особое внимание основным проблемам в связи с асимметричными угрозами на севере страны.

杰宁女子学校扩建教室和设备安装
Сооружение и оснащение дополнительных учебных классов в школе для девочек в Дженине

原来难题就是:杰茜卡和玛丽亚都患有学习能力失调的问题。
Однако все дело в том, что у Джессики и у Марии нарушена способность учиться.

当 2003 年正义与发展党在大选中胜出后,最高法院为了阻止雷杰普·塔伊普·埃尔多安就任土耳其总理,而将该党解散;正义与发展党被迫改名,而埃尔多安也一度只得放弃总理一职。
После того как AKP победила на выборах 2003 года, Верховный суд распустил ее, чтобы не позволить Реджепу Тайипу Эрдогану стать премьер-министром.

到现在,以色列占领部队入侵和重新占领了巴勒斯坦的七个主要城市。 拉马拉、伯利恒、纳布卢斯、盖勒吉利耶、图勒凯尔姆、杰宁和卡利勒这七个城市以及邻近的村庄和难民营仍然在以色列军队继续严密包围之中。
В городах Рамаллахе, Вифлееме, Наблусе, Калькилье, Тулькарме, Дженине и Эль-Халиле, а также в расположенных поблизости деревнях и лагерях беженцев продолжает действовать введенный Израилем строгий режим осадного положения

因此,联合会希望使尽量多的伙伴参与减少危机的工作,并为此目的与埃里逊公司签订了合同;它最近还与环境规划署签订了谅解备忘录。
Кроме того, недавно она подписала меморандум о взаимопонимании с ЮНЕП

受影响最严重的区域包括西岸和加沙北部的拉马拉、纳布卢斯和杰宁。
Наиболее пострадавшими районами являются Рамаллах, Наблус и Дженин на Западном берегу и северная часть Газы.

2011年3月,委员会在第一〇一届会议上指定奈杰尔·罗德利爵士担任该特别报告员。
На 101-й сессии Комитета в марте 2011 года Специальным докладчиком был назначен сэр Найджел Родли.

请新闻部协助纪念联合国教育、科学及文化组织大会宣布的2月21日“国际母语日”;大会2007年12月17日第62/122号决议设立的3月25日奴隶制和跨大西洋贩卖奴隶行为受害者国际纪念日;大会2009年11月10日第64/13号决议设立的7月18日“纳尔逊·曼德拉国际日”;并请该部发挥作用,酌情以不增加成本的方式提高人们的认识,并宣传这些活动;
просит Департамент общественной информации способствовать проведению Международного дня родного языка 21 февраля, провозглашенного Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли 25 марта в соответствии с резолюцией 62/122 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 2007 года и Международного дня Нельсона Манделы 18 июля в соответствии с резолюцией 64/13 Ассамблеи от 10 ноября 2009 года и играть свою роль в повышении осведомленности об этих мероприятиях и в их пропаганде, по мере возможности, без увеличения затрат;

我 不想 吃药 我 只 想 看 杰伊
Хочу увидеть Джея.

第二工作组讨论了如何确保对海盗嫌疑人有效起诉的问题,包括分析我的关于索马里沿海海盗的法律问题特别顾问杰克·郎先生提出的有关选择。
Рабочая группа 2 обсудила вопрос о наиболее эффективном судебном преследовании подозреваемых в пиратстве лиц, в том числе посредством анализа вариантов, представленных моим бывшим Специальным советником по правовым вопросам, касающимся пиратства у берегов Сомали, Джеком Лангом.

而且,在杰尔巴和巴厘以及在莫斯科和蒙巴萨的袭击事件,清楚地向我们表明,威胁仍未解除。
Более того, нападения на Джербе и Бали, и в Москве и Момбасе дали четко понять нам, что эта угроза осталась неизменной

虽然我们欢迎新政府宣布释放 # 名在押人员--首批近 # 名在押人员于 # 月 # 日获释--但还需要做更多努力来找到解决这个问题的积极办法,包括公布对杰迪利亚非法关押中心的调查以及该政府在这个问题上进行的其他调查的结果。
Хотя мы приветствуем заявление нового правительства о решении освободить # задержанных # июня была освобождена первая группа из # задержанных,- необходимо сделать больше для нахождения конструктивного решения этой проблемы, в том числе необходимо опубликовать результаты расследования в отношении незаконного центра содержания под стражей в Аль-Джадирие, а также других расследований, проведенных правительством в этой области

其中最生动的证明是,今年6月俄罗斯联邦总统德米特里·梅德韦杰夫访问非洲,在访问期间,我们重申致力于同非洲、非洲联盟、次区域组织和各国在经济和人道主义领域发展全面伙伴关系。
А. Медведева на африканский континент, в ходе которого была подтверждена наша нацеленность на развитие партнерства с Африкой в целом, Африканским союзом, региональными объединениями, отдельными странами в экономической и гуманитарной сферах.

我们再次呼吁立即和无条件释放以色列士兵乌尼·戈德瓦塞尔和埃尔达德·雷杰夫。
Мы вновь призываем к немедленному и безоговорочному освобождению израильских солдат Эхуда Голдвассера и Элдада Регева.

1972到1975年间,杰克逊与摩城唱片合作发行了四张个人专辑:《该去那里》、《小班的歌(英语:Ben (album))》、《音乐与我(英语:Music & Me)》及《永远的迈克尔(英语:Forever, Michael)》。
Начиная с 1972 года, Майкл Джексон выпустил четыре сольных студийных альбома с Motown: Got to Be There, Ben, Music & Me и Forever, Michael.

联合国高级领导层将《计划》在联合国工作人员中广为分发,其中包括玛丽·鲁滨逊高级专员 # 年 # 月致难民署全体工作人员的信。
Руководители старшего звена обеспечили широкое распространение Плана среди сотрудников Организации Объединенных Наций, и, в частности, он фигурировал в обращении ко всему персоналу УВКПЧ, разосланному Верховным комиссаром г-жой Мэри Робинсон в апреле # года

只有两名成员是逊尼派阿拉伯人。
Лишь два члена Комитета были арабами-суннитами.