构想 oor Russies
构想
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
замысел
[ за́мысел ]
通过关于军队和警察部队退休制度构想的研究报告。
Принятие исследования относительно замысла системы выхода в отставку для вооруженных сил и для полиции.
воображать
[ вообража́ть ]
придумывать
[ приду́мывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我国代表团对报告中涉及实现这一构想的措施的部分内容感到有些失望。
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?MultiUn MultiUn
在经历了上述种种挫折后,为了推动该项目,决定使用已经拟订的设计构想,但与另一个建筑公司签订合同,以完成设计和施工阶段。
Что случилось?MultiUn MultiUn
尼日利亚认为,部长描述的构想,可保证该组织有一个充满希望的未来。
Выбрать всеUN-2 UN-2
他在发言中除其他外指出,声援巴勒斯坦人民国际日为国际社会提供了一次机会,可借以思考其在促进最终实现两国共存构想方面应起何种作用并作哪些贡献。
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятMultiUn MultiUn
人类住区委员会在1999年5月于内罗毕举行的第十七届会议上核可了人居中心的新战略构想,其中要求人居中心建立一种宣传机构的形象和风格,而且要有一个更加明确的规范重点。
Напуганные мальчишки с библиями и арбалетамиUN-2 UN-2
国际社会支持一项两国并存的解决方案——即巴勒斯坦和以色列在安全的边界内并存的构想。
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрUN-2 UN-2
由于达尔富尔安全局势不断变化,由于非盟特派团任务规定和行动构想发生变化,联合国支助非盟特派团计划第二阶段所需经费远远超出了前任秘书长2006年7月28日报告(S/2006/591)的设想。
Знаешь, привези ее в участокUN-2 UN-2
本报告所阐述的有关多层面国际力量的订正构想提供了一个独特的机会,可加强这些平民的安全,并有助于创造一个人道主义组织可开展关键工作的环境。
Простите, что прерываюUN-2 UN-2
资发基金已将关于两个项目的新的项目拟订指南交付执行,要求在构想阶段进行更深入的准备工作。 不过,两个方案都平均在九个月内开始拟订和得到批准。
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресовMultiUn MultiUn
其构想是帮助解决现行集中系统普遍存在的长时间拖延现象,确保案件得到迅速有效的处理。
Эй, вы можете не звать её " стерва "?MultiUn MultiUn
请经济和社会理事会迅速提出关于建立一个阿拉伯海关联盟的构想并交出研究提案,提交给阿拉伯首脑会议;并请阿拉伯国家提供必要的资讯,帮助秘书处为所需的研究做准备
Ты меня любишь, дорогой?Ну же?MultiUn MultiUn
重申正规教育和非正规教育,尤其是基础教育和扫盲培训,努力扩大中等教育、高等教育、职业教育和技术培训,特别是对女孩和妇女的教育和培训,开发人力资源和基础设施能力,增强贫困者能力,这对实现《千年宣言》构想的消除贫穷目标和其他发展目标方面具有关键作用,并就此重申世界教育论坛于2000年通过的《达喀尔行动框架》,
Ты собираешься спасти это местоUN-2 UN-2
大韩民国对制定一种韩文共同罗马化系统的构想表示支持。
Не понял, что ты такое говоришьUN-2 UN-2
大会在其GC.10/Res.2号决议中请总干事在可能的情况下及时拟订一份战略性长期构想说明(10-15年),以供大会第十一届会议通过,说明中包括工发组织对千年发展目标的战略性贡献。
И не пытайсяUN-2 UN-2
该计划确定了不同地区的空间发展的目标和构想以及实现这些目标和构想的条件。
Достаточно уверенUN-2 UN-2
教科文组织提出了若干项关于宣传和教育的构想。“
Едва увидев вас, я понял, что вы опасныUN-2 UN-2
秘书处编写了关于高级专员设立统一常设条约机构建议的构想文件。 文件已经分发给日内瓦的所有利益有关者( # )。 除此之外,提交给会议的还有以下文件:关于法律选择方案的初步非正式文件;消除种族歧视委员会、儿童权利委员会和消除对妇女歧视委员会提交的条约机构改革提议;秘书处应第五次委员会间会议的要求编汇的有关条约机构改革的看法。
Он же только ребенок!MultiUn MultiUn
瑞士正与其他国家一道努力促进人类安全的构想。
Ищем какого- то искупленияUN-2 UN-2
维也纳办事处2009年和2010年的初步结果支持最初的构想,即依靠强有力的内部质量控制来增加外包。
И, то, что ты делаешь- много значит для КикиUN-2 UN-2
在这方面,他们讨论了一种全球化“伦理”构想,着重支持发展方面的努力,以克服贫困和就业不足,消除与移徙有关的各种表现。
Мне нужно кое- что показать тебеMultiUn MultiUn
最后,我国代表团要重申充分支持路线图中设想的两国并存构想,支持各方努力依照安全理事会所有有关决议,包括第242(1967)号、第338(1973)号和第1515(2003)号决议、马德里框架、土地换和平原则和阿拉伯和平倡议,实现公正、全面和持久的中东和平。
Слишком длинное имя файлаUN-2 UN-2
肯尼亚敦促军队派遣国与秘书处之间在制定新的行动构想或对现有行动进行修改时也进行协商。
Новотный снова выбросил тебя за борт?MultiUn MultiUn
尽管报告中指出全国生殖健康方案协调办公室目前正优先重视这一问题,但在为解决这一现况所采取的或构想的措施方面,并未提供任何具体的资料,其中包括教育、信息和社会一体化以及保健等领域。
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетUN-2 UN-2
除了省重建小组构想之外,如北约目前考虑的那样,可临时部署国际安全援助部队执行具体、短期的保安任务以及与《波恩协定》有关的任务,对于阿富汗的情况而言也许十分有用。
Мое время почти истеклоMultiUn MultiUn
大会第五十三届会议欢迎国际社会集体努力,在第三个千年来临之际通过不同文明之间的建设性对话促进理解,决定宣布2001年为联合国不同文明之间对话年;请中国政府、联合国系统,包括联合国教育、科学及文化组织和其他有关国际组织和非政府组织规划和执行适当的文化、教育和社会方案,促进不同文明之间对话的构想;并请秘书长向大会第五十五届会议提出最后报告(第53/22号决议)。
Шрифт текстаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.