枝ветвь oor Russies

枝ветвь

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

ветвь枝

voorbeelde

博學 эрудицией
эрудицией 博學

解釋толкование
толкование解釋

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

• 对于国家枪枝管理制度的发展,进行全面性研究,以改进所有澳大利亚管辖部门对枪枝记录的保存和追踪安排
• проведение анализа разработки национальной системы контроля за огнестрельным оружием, с тем чтобы повысить эффективность учета огнестрельного оружия и контроля за связанной с ним деятельностью во всех австралийских юрисдикциях; и

我们仿佛挥舞棕树枝一样,齐心一意地宣认上帝是宇宙的至高统治主,在天地面前欣然承认,我们的拯救是“出于”上帝和他的爱子绵羊羔耶稣基督的。
Размахивая символическими пальмовыми ветвями, мы объединенно приветствуем Бога — Владыку Вселенной — и с радостью признаем перед небом и землей, что спасением «мы обязаны» ему и его Сыну Иисусу Христу, Агнцу.

因此,可以断定,遗传资源可包括植物种子、动物配子、插枝或生物个体以及从植物、动物或微生物中提取的DNA,诸如染色体或基因,从其遗传特性来看,它们对人类具有实际或潜在的价值。
Поэтому можно сделать вывод о том, что генетические ресурсы могут включать семена растений, гаметы животных, черенки или индивидуальные организмы, а также ДНК, извлеченные из растения, животного или микроба, как-то хромосомы или гены, представляющие фактическую или потенциальную ценность для человека с учетом их генетических характеристик

第四枝号筒则使太阳、月亮和星宿的三分之一变成昏暗。
При звуке четвертой трубы темнеет треть солнца, луны и звезд.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

聚会所前面有两道用棕榈枝搭成的拱门,门上挂着鲜花。
Спереди было две арки из пальмовых ветвей, украшенные цветами.

野地的走兽+在树下寻找荫庇+,天空的飞鸟在枝上栖息+,凡血肉之躯都靠这棵树得食物。
Под ним искали тень+ полевые звери+, на его ветвях обитали небесные птицы+, и оно питало всякую плоть.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

由於受到大量青睞的緣故而被人稱1873溫徹斯特的成員為”Gun That Won the West”,只要是西方人都一定會擁有的槍枝。
Приз — винчестер 1873 года, новейшее на то время оружие, «винтовка, покорившая Запад».

启示录16:3)跟吹响第二枝号筒的情况类似,这一碗倒在“海”里。“
Как и второй трубный сигнал, эта чаша обращена против «моря» — бушующих, мятежных масс человечества, отчужденных от Иеговы (Исаия 57:20, 21; Откровение 8:8, 9).

启示录21:1)第二枝号筒吹响后,耶和华对“海”的“三分之一”(假基督教领域内难以驾驭的人群),宣告他所作的判决。
А пока звуком второй трубы Иегова объявляет приговор против его трети — его «бурной» части, находящейся в сфере влияния христианского мира.

耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны
поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的

遭遇 сталкивался
сталкивался 遭遇

伏特加,白酒 водка
водка伏特加,白酒

假封закрытие
закрытие假封

我们认为,这些树木将在冲突双方之间编织友谊和更大信任的新枝。
Мы верим, что эти деревья дадут новые побеги дружбы и доверия между конфликтующими сторонами

隱藏спрятаться
спрятаться隱藏

我们不理解一个照相机如何会比一枝枪更能挑起暴力。
Мы не понимаем, как фотоаппарат мог бы в большей степени поощрить насилие, чем винтовка.

猢猻китайская макака; обезьяна
китайская макака; обезьяна猢猻

白乾兒 гаоляновая водка
гаоляновая водка白乾兒