柳丁апельсин oor Russies

柳丁апельсин

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

апельсин

[ апельси́н ]

naamwoord

апельсин柳丁

voorbeelde

感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
с интересом принимая к сведению заявления и информацию представителя губернатора территории на Карибском региональном семинаре, который состоялся на Кануане, Сент-Винсент и Гренадины, 17–19 мая 2005 года,

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.

2008年5月的《非亚》杂志刊载的对扎因·阿比丁·本·阿里总统的采访最充分地说明了突尼斯的这一承诺。 那次采访中,国家元首特别强调突尼斯打算充分利用人权理事会的建议,以“发展人权”、加强“与联合国及区域组织的合作”。
Наиболее ярким свидетельством активной позиции Туниса служит интервью Президента Зин аль-Абидина Бен Али журналу "Африк-Ази", опубликованное в майском номере за 2008 год, в котором глава государства особо отметил, что Тунис рассчитывает извлечь большую пользу из рекомендаций, данных ему Советом по правам человека, "для того чтобы способствовать прогрессу прав человека" и укреплять "сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и региональными органами".

这个两天的活动重点包括关于加勒比区域的扫盲情况、扫盲和教师、扫盲和生产力、男生在学校的成绩不理想、两性参与全国充实和学习方案的情况的演说以及来自圣文森特和格林纳丁斯以及特立尼达和多巴哥的区域与会者的演说。
О начале мероприятий в связи с проведением Десятилетия на острове объявил генерал-губернатор Сент-Люсии

我们还欢迎秘书长东帝汶问题特使伊恩·马丁先生参加会议并发言。
Мы также приветствуем присутствие и заявление Специального посланника Генерального секретаря по Тимору-Лешти г‐на Иана Мартина.

使用丁硫克百威会产生某些具有危险特性的代谢物,其中一些可能具有遗传毒性。
Некоторые из этих метаболитов могут быть генотоксичными.

委员会还建议缔约国调查最近贝塔·卡塞雷斯和雷内·马丁内斯被谋杀的案件,对认定的责任者给予应有的惩处,并广泛传播调查结果;
Он также рекомендует государству-участнику расследовать недавние убийства Берты Касерес и Рене Мартинеса и должным образом наказать виновных, а также проинформировать широкую общественность о результатах этих расследований;

批准:圣文森特和格林纳丁斯(2010年10月29日)1
Ратификация: Сент-Винсент и Гренадины (29 октября 2010 года)1

� 准则草案1.1引用的两项《维也纳公约》第二条第一款(丁)项对“保留”一词的定义是以同样方式作出的:它所涉的是旨在产生某种效果的声明(并非必然如此)。
� Само определение оговорок в том виде, в каком оно дается в пункте 1 d) статьи 2 Венских конвенций и воспроизводится в проекте руководящего положения 1.1, задумано таким же образом: речь идет о заявлениях, нацеленных на возникновение некоторых последствий (но необязательно приводящих к ним).

马丁娜女士(乌克兰)(以英语发言):2010年标志着国际核不扩散制度的一个重要里程碑。
Г‐жа Мартина (Украина) (говорит по‐английски): Год 2010 знаменует собой важную веху в истории международного режима ядерного нераспространения.

阿方索·马丁内斯先生、儒瓦内先生和横田先生随后加入为提案人。
Впоследствии к числу авторов присоединились г-н Альфонсо Мартинес, г‐н Жуане и г-н Йокота.

博學 эрудицией
эрудицией 博學

武器承运人和中间商就在他位于蒙罗维亚老街的办公室谈判付款事宜。 恩丁还带外国商人到利比里亚来。
Поставщики оружия и посредники договариваются об оплате в его офисе на Олд-Роуд в Монровии

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

加斯帕尔·马丁斯先生(安哥拉)(以英语发言):主席先生,首先,让我感谢你就武装冲突中保护平民的问题举行本次重要辩论。
Г‐н Гашпар Мартинш (Ангола) (говорит по‐английски): Г‐н Председатель, прежде всего я хотел бы поблагодарить Вас за проведение этой важной дискуссии о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.

马丁·舍伊宁接受任命,于 # 年 # 月 # 日起担任特别报告员。
Мартин Шейнин вступил в должность Специального докладчика # августа # года

马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。
В Эрфурте в возрасте 22 лет Лютер вступил в августинский монастырь.

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

主席(以英语发言):我请瑞士代表团团长雅克·马丁先生阁下发言。
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Швейцарии Его Превосходительству г-ну Жаку Мартену

解釋толкование
толкование解釋

籔 风 吹 ╈ 丁 禫
Я вам жизнью ручаюсь.

加斯帕尔·马丁斯先生(安哥拉)(以英语发言):我特别荣幸地以非洲集团名义,就非洲大陆特别关心的一个问题,即安全理事会改革问题,在大会上发言。
Г-н Гашпар Мартинш (Ангола) (говорит по-английски): Мне оказана большая честь выступать перед Ассамблеей от имени Группы африканских государств по вопросу, представляющему особый интерес для нашего континента,- вопросу реформы Совета Безопасности

优素福总统在 # 年 # 月 # 日写给盖迪总理并抄送过渡联邦议会议长谢赫·亚丁·穆罕默德·诺尔以及全国治理与和解委员会主席的信中强调,全国治理与和解委员会作为受权管理大会事务(包括管理大会资源)的唯一权力机构具有独立性。
Президент Юсуф подчеркнул самостоятельность Национального комитета по вопросам управления и примирения как единственного органа, уполномоченного заниматься делами Конференции, включая управление его ресурсами, в письме от # апреля # года на имя премьер-министра Геди, копии которого были направлены спикеру Переходного федерального парламента Шейху Адену Мохаммеду Нуру, а также Председателю Комитета

王上20:14-19;斯1:1-3;但3:1,3,30)译作“省”的希伯来语和阿拉米语(medhi·nahʹ梅迪纳)源自一个动词词根din(丁),意思是“审判”。
В Библии подведомственные области упоминаются в связи с Израилем, Вавилоном и Мидо-Персией (1Цр 20:14—19; Эсф 1:1—3; Дан 3:1, 3, 30).

德国政府报告说,已根据《反兴奋剂公约》将安咪奈丁列入非法兴奋剂药物和兴奋剂方法参考清单上。
Правительство Германии сообщило, что аминептин включен в список незаконных фармацевтических наркотических веществ и методов потребления наркотических веществ в соответствии с Конвенцией о борьбе с наркоманией