案законопроект oor Russies
案законопроект
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
законопроект案
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在检察官诉拉多万·卡拉季奇案中,被告人——塞族共和国前总统——被控在萨拉热窝、斯雷布雷尼察和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的20个市镇犯下11项灭绝种族罪、危害人类罪以及违法战争法或战争惯例行为。
Ты был бы ничемUN-2 UN-2
委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
Совсем не нравитесьUN-2 UN-2
在序言部分第六段之后加插新一段,案文如下:
А как насчет дома для престарелых?UN-2 UN-2
加布奇科沃-大毛罗斯项目案,《 # 年国际法院报告书》,p # at p # 第 # 段。
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьMultiUn MultiUn
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
Если будешь продолжать, то убьёшь себяUN-2 UN-2
将摘要案文改为:
Ах, это ж Алекс! да это даже лучшеUN-2 UN-2
关于第二组放在方括号内的案文(“[一旦不再有必要为确保措施的有效性而继续单方面行事,即应立即][在通知后的四十八小时内,或根据情况在其他适宜的日期和时间]”),与会者提出了不同的看法。
Везде запретили куритьUN-2 UN-2
克罗地亚有案可查的立场及其主动态度,显然导致第一审判分庭认定,在对所要求的每一项文件进行认真考虑之后,对克罗地亚提供上述文件的能力仍存严重怀疑,此时,向克罗地亚发出进一步命令将徒劳无益。
Мне были нужны деньги, хорошо?UN-2 UN-2
� 巴戈索拉等人案,卢旺达问题国际刑事法庭,根据规则89(C),就检察官采纳某些材料的动议所作的决定,案件编号ICTR-98-41-T, 2004年10月14日,第16段。
Добро пожаловать в FacebookUN-2 UN-2
因此,工作组同意继续审议基于以下案文的经修订的第9条:
Полагаю в этом есть своя поэзияUN-2 UN-2
这些医院都有协同各安全局分局对病人施以酷刑的事件记录在案。
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельUN-2 UN-2
呼吁美利坚合众国以平等的地位同阿拉伯利比亚民众国进行直接对话,以便讨论和消除阻碍两国双边关系正常化的任何因素,并视争端的性质以及按所有各方商定的意见,通过法律和司法途径处理洛克比一案,而不受任何压力的影响
Что- нибудь слышно о стычках около бара в ночь, когда исчез Грисон?MultiUn MultiUn
然而,据美国所知,有八项仲裁裁决及通过外交渠道提出的求偿案都提出并解决过在求偿提出之日至求偿得到解决之日之间国籍变化之效果的问题。
Что, если они поймают тебя?MultiUn MultiUn
有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
Бубе честный парень... был в партизанахMultiUn MultiUn
最后,发言人要求在向工作小组递交的决议草案的案文中增加以下新的段落:“认为,历届美洲外层空间会议合乎时宜而且十分有益于拉美各国,并恳切要求组织第四届会议。
Хороший вертикальный надрез ...UN-2 UN-2
如上文第 # 段所指出的那样,国际仲裁案中仲裁地点的选择通常以对当事方和仲裁人是否方便以及能否提供某些服务为依据,而不是因为与争端的主题事项有任何联系。
Меня разрывает энергияMultiUn MultiUn
在该裁决中,最高法院详细论述了Atkins案裁决的概念,认定除智商测验外部考虑其他精神因素的做法违反宪法。
Еще не вернулсяUN-2 UN-2
这在法律上是不合理的,必须在最后案文中加以修正。
Он продолжал говорить о банках во многих городахUN-2 UN-2
尽管可以在《示范法》现有条文的范围内(或通过对包括《颁布指南》中所述的现行法律和规则的解释)兼顾处理电子采购造成的某些问题,但贸易法委员会已对《示范法》的案文作了修订,以便在必要时订立适当的条文或加以澄清,并在可能的情况下促进使用电子采购,将此作为进一步实现《示范法》目标的一种手段。
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеMultiUn MultiUn
有人指出在修订谈判案文时,应将根据《京都议定书》第七条和第八条进行通报的内容列入。
У лайконов аллергия на сереброUN-2 UN-2
我们完全同意该段内容,即大会坚信委员会根据《公约》开展工作,包括围绕沿海国参加与其划界案的有关的程序开展工作,十分重要,并认识到沿海国家和委员会仍然需要积极进行交流。
Перезапустить структурные буферыMultiUn MultiUn
另一方面,国际法院在巴塞隆那电车案中使用了“整个国际社会”的短语,
Пообещай мне, что ты потратишь время на то, чтобы быть счастливой и удачливойUN-2 UN-2
会上表达的关切是,如果在案文中保留那些有利于承运人而损害托运人的条款,委员会有可能降低公约草案在世界各个区域的可接受性。
Ты сладкий малышMultiUn MultiUn
他解释说,在他的一案中,由于他在紧急情况下离开了该国以及雇用律师来为自己辩护会造成风险,因此他未能亲自积极参与该调查。
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своей тарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостUN-2 UN-2
3 年前 事件 爆發時 , 我們 採訪 過吉根案
Кричат мужчина и женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.