概周期函数 oor Russies
概周期函数
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
почти периодическая функция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大韩民国坚信应根除恐怖主义,无论其形式和动机为何,概无例外。 因此,我们充分致力于防止和打击恐怖主义行为及其错误的极端主义思想。
Меня измотала эта погоняMultiUn MultiUn
除非本法第10和11条另有规定外,本法概不废除在创设或强制执行特定类型资产上的担保权或这类资产的可转让性上合同约定的限制或法律限制。
Лишь ты их знаешь?UN-2 UN-2
如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能
Ты чёртов...... ублюдокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
來 的 路上 我們 在 一個 叫 明克 的 地方 看到 過你 的 男子 漢氣概
Пожалуйста, скажи Клои, как только вернешься домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鉴于中乍特派团刚刚建立,2007/08年拟议预算只是概列了该团的构成部分框架(A/62/544,第6段)。
Кажется довольно безопаснымUN-2 UN-2
� 议定书对“利用他人卖淫”或“其他形式的性剥削”的用语未作界定,因此概不影响缔约国在本国法律中处理卖淫问题(见《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的拟定谈判准备工作文件关于《人口贩运议定书》的解释性说明(联合国出版物,出售品编号:E.06.
Наркоши сегодня напелиUN-2 UN-2
本公约中的规定概不影响适用任何可能要求当事人披露其身份、营业地或其他情况的法律规则,也不免除当事人就此作出不准确、不完整或虚假说明的法律后果。
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоMultiUn MultiUn
这些任务条件适用于[德国公共审计员]或[审计公司](以下概称“审计员”)在审计、咨询工作和任何其它事务方面同其客户之间的合约,但这些事务如另有明文规定或法律条例规定为非强制性者除外。
Я бы лучше сделалUN-2 UN-2
“本法中的规定概不影响适用任何可能要求某人披露其身份、营业地或其他情况的法律规则,也不免除某人就此作出不准确、不完整或虚假说明的法律后果。”
Он был не жилецUN-2 UN-2
协议可规定,协议条款和根据协议采取的任何行动概不损害或影响债务人及其破产财产、破产管理人、债权人或衡平权持有人根据适用法享有的权力和权利以及提出的主张和抗辩,也不排除或损害任何人根据适用法对其他人主张或行使实质性权利的权利。
Любой, кто не сможет проснуться завтра... будет наказанMultiUn MultiUn
这些可能的变化概不影响担保协议的实质内容。
Ты не из ОгайоUN-2 UN-2
与此同时,婴儿的概约死亡率为7.2。
Давай, давай! уходим!UN-2 UN-2
他们重申了消除种族歧视委员会的意见,认为“《公约》第四条(子)规定,各缔约国应宣告凡传播以种族优越或仇恨为依据的思想,煽动种族歧视,对任何种族或属于另一肤色或人种的人群实施强暴行为或煽动此种行为概为犯罪行为依法惩处,其中也包括通过互联网传播此类言论并煽动此类行为”(E/CN.4/2004/WG.21/10/Add.1, 第72段)。
Священной задачей Приората...... было представить наследника на рассвете нового тысячелетияUN-2 UN-2
表1-3概列了秘书处根据关于能力建设的第2/CP.7号决定及随后的决定开展的能力建设活动。
Звучит интригующеUN-2 UN-2
他概述了该国政府2011至2015年第七个国家社会经济发展计划,计划概列了老挝结合环境保护发展经济和减少贫困的目标。
Ты не против?UN-2 UN-2
关于决策过程,麻委会应注意 # 年公约第十七条第二款,该款规定:“委员会依本公约第二条与第三条之规定有所决议概应以委员会委员 # 之多数为之。”
Он ошибся на # летMultiUn MultiUn
国家根据公约第12条和第96条规定声明,公约第11条、第29条或第二部分任 何条款,凡准予通过协议形式签订销售合同或进行修改或终止,或以书面形式以外的任何形式提出要约、承诺或表示意向者,概不适用于任何当事方在其领土内设有营业点的销售合同。
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаUN-2 UN-2
另外,指南采取的立场是,管辖独立保证的法律或惯例概不妨碍独立保证的受益人在保证的收益上设定担保权(即一旦付款后的收益受付权),即使根据适用法律和惯例该项保证下的提取权本身不可转让(见 # 建议 # )。
Цвет элементов управленияMultiUn MultiUn
本条规定是一项基本规定,任何与其相悖的任何条款的任何规定概不予以考虑。]
Мое обучение продвинется дальше, если я буду практиковаться на людяхUN-2 UN-2
一方当事人通过交换电子通信的方式谈判部分或全部合同条款的,本公约中的规定概不影响适用任何可能要求其以某种特定方式向另一方当事人提供含有合同条款的电子通信的法律规则,也不免除一方当事人未能这样做的法律后果。
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летUN-2 UN-2
非班轮运输的运输合同由于下列原因而适用本公约或者本公约规定的,本公约的规定概不影响该运输合同中仲裁协议的可执行性:
Глупый сукинUN-2 UN-2
本条中任何规定概不影响国际私法规则的适用。
И ничего они с тобой такого не сделалиUN-2 UN-2
该条规定缔约国“应宣告凡传播以种族优越或仇恨为根据的思想,煽动种族歧视,对任何种族或属于另一肤色或人种的人群实施强暴行为或煽动此种行为,以及对种族主义者的活动给予任何协助者,包括筹供经费在内,概为犯罪行为,依法惩处”。
Перейти на следующую вкладкуMultiUn MultiUn
上述安排概不影响今后的选举安排,也不构成先例。
Опять отключилиMultiUn MultiUn
气候变化以及粮食和能源危机等挑战突显了集体努力的极端重要性,无论是区域还是全球集体努力,概无例外。
Попало колесо в ямку, И упал Юсси прямо на раму велосипедаMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.