概要 oor Russies
概要
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
резюме
[ резюме́ ]
接下来是这些报告内容的概要和另外的信息。
Ниже приводится резюме содержания этих докладов и дополнительная информация.
конспект
[ конспе́кт ]
синопсис
[ сино́псис ]
概要:全面行动纲领
Синопсис: Всеобъемлющая программа действий
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
суть · очерк · обозрение · краткий обзор · краткое описание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我们同意,需要把联阿援助团的任务延期12个月。 我们支持秘书长在他的报告中概要说明的联阿援助团主要任务和优先事项,因为这些任务和优先事项都产生于《协议》。
Возраст, структура, исполнение- все верноUN-2 UN-2
与此同时,我们愿在此正式指出,我们的理解是,文件61/254所载的2008-2009两年期的方案预算概要将得到充分的遵守,并将成为今后审议的基础。
Ты сломаешь мне яйца?Ты... ты все ещё идешь?UN-2 UN-2
主席在第718次会议上作了发言,他概要介绍了小组委员会本届会议的工作,并回顾了上一年度的全球空间活动,包括国际合作带来的重大进展。
Я позабочусь об этом делеUN-2 UN-2
第二,她希望能够就提交委员会的文件和 # 号文件中拟对中期计划和预算概要进行的主要更正(中期计划新格式原型)作出说明。
Кейт, пожалуйстаMultiUn MultiUn
邀请缔约方大会审议下列附加说明的概要,供缔约方大会依照《公约》第 # 条第 # 款正式设立化学品审查委员会、并就委员会的职责范围、组织和运作事项作出决定。
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаMultiUn MultiUn
加拿大曾建议新增加一节关于恢复性司法行动的部分,如果这一建议被接受,那么就应修改第二节的概要,以提及新增加的这一节。
Это не желание мужчины увидеть обнаженную девушку, а стремление ученого узнать правдуMultiUn MultiUn
备选方案1和备选方案2概要
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьUN-2 UN-2
该部长概要说明了欧洲联盟为打击人口贩运而作出的其他全面的努力。
Что вы такое говорите, ЭрнестоMultiUn MultiUn
我们编写并在今天散发了一份会议结果概要,尽力载列有关讨论、评论和提议要点。
Диаграмма компонентовUN-2 UN-2
贸发会议/世贸组织国际贸易中心2002-2003两年期方案概算概要(A/55/797和 A/55/7/Add.10)
Он кричал, как морской котик!UN-2 UN-2
对于确定今后所需采取的行动,各方概要提出了各种可能采取的方法。 缔约方指出,必须遵守《公约》的原则所提供的指导。
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйMultiUn MultiUn
说明针对上文第 # 段(K)分段(二)项和(l)分段(二)项所指重大影响计划采取的监测和补救措施 关于附件一缔约方为项目活动提供公共资金的来源的资料,应申明此种供资并不会造成官方发展援助分流,而且应不同于和不计为这些缔约方的资金义务 利害关系方的意见,包括程序的简短说明、所收到意见的概要和关于如何恰当考虑所收到意见的报告 说明如何在清洁发展机制之下小规模造林或再造林项目活动方面应用附录B规定的简化的监测方法。
Да, сэр.Здесь кто- нибудь есть? Мистер Эндрюс?MultiUn MultiUn
以下是参加者向专家咨询小组所提建议的概要:
Помните, только слезоточивый газ и дымовые гранаты!UN-2 UN-2
缔约方发言概要
Однажды, но больше нетUN-2 UN-2
联合国毒品和犯罪问题办事处在资源允许的情况下,应出版和增订以联合国六种正式语文编拟的预防犯罪和刑事司法标准和规范概要,并酌情将其翻译成其他语文,以确保其尽可能广泛的传播;
Что вы скажете?UN-2 UN-2
请秘书长把这一审查的结果概要纳入其关于海洋和海洋法的年度报告。
А до тех пор- не дергайсяMultiUn MultiUn
这份题为“性别公正--最佳做法”的详细报告的概要已在开普敦会议上宣读。
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекMultiUn MultiUn
让我代表里约集团概要说明我们在防治艾滋病毒/艾滋病的努力中的一些关切。
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураUN-2 UN-2
该文件又概要介绍了计划在11月30日至12月3日大会午餐时间和晚间开展的其他活动情况。
Вечеринка вышла из под контроляUN-2 UN-2
捐助者关系和资源动员处(捐资处)处长概要介绍了2006年筹资情况。
Куда мы едем?UN-2 UN-2
虽然中期计划及其订正案以及预算概要是在同一年里审议的,但每份文件都分别由上述每个审查机关进行审查。
Да, но имеет ли это отношение к делу?MultiUn MultiUn
接下来是这些报告内容的概要和另外的信息。
Может быть, казалось, что я неважно выгляделUN-2 UN-2
关于刑事定罪和国际合作的章节载有专家组第一届会议通过的建议概要,以及落实这些建议的提案,供专家组第二届会议审议。
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!UN-2 UN-2
为了确保妇女继续在政治方面提高地位,性别问题是当前在拟订的国家人事政策的概要的主要重点。
Вы пришли не в самый лучший моментUN-2 UN-2
主席先生,你在上星期结束时曾概要地提到,今天你又再次重申了讨论中的某些重要的主题:核武器在安全政策中的作用;我刚才提到的透明度;不可逆转性;以及裂变材料禁产条约。
Я занимаюсь этим всего три годаUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.