概形 oor Russies
概形
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
схема
[ схе́ма ]
ru
объект алгебраической геометрии
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
目标是预期通过实施某项目或方案帮助实现的有形、财政、机构、社会、环境或其它发展成果。
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьUN-2 UN-2
大韩民国坚信应根除恐怖主义,无论其形式和动机为何,概无例外。 因此,我们充分致力于防止和打击恐怖主义行为及其错误的极端主义思想。
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?MultiUn MultiUn
尤其严重关切加沙地带灾难性的人道主义状况以及危急的社会经济状况和安全局势,包括长期持续封闭、对经济和流动施加形同封锁的严厉限制以及2008年12月至2009年1月、2012年11月及2014年7月和8月期间军事行动的持续和特别消极的后果导致的局势,并严重关切向以色列境内发射火箭弹的事件,
Здесь всюду была водаUN-2 UN-2
除非本法第10和11条另有规定外,本法概不废除在创设或强制执行特定类型资产上的担保权或这类资产的可转让性上合同约定的限制或法律限制。
Поздравляла невестуUN-2 UN-2
1998年12月,53名被贩卖的妇女在多伦多被捕,使执法办法的问题更形突出。
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяUN-2 UN-2
如果 你 有 你 父親 一半 的 氣概 星艦 艦隊 就 能 運用 你 的 才能
Ты же знаешь меня!Ты знаешь, кто я!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果您為了符合字數限制 (例如廣告標題的 25 個半形字元) 而刪減文字,可以加入「...」或其他文字,表示有字元遭到刪減。
Но ничего не видноsupport.google support.google
购置和升级38台电子干扰设备,从模拟式升级为3G技术,从而提高消除威胁的能力;2个Rohn自我维持天线塔,以更换巴格达国际机场一个用旧的天线塔,并更换另一个天线塔,以将在基尔库克的屋顶天线短杆升级,避免干扰一些商业公司正在安装的其他电信塔;购置和更换用旧的电话设备和各种卫星设备,包括300台因特网协议电话、8套因特网协议会议电话(蜘蛛形电话)、20部卫星电话、4台宽带全球域网终端机以及调制解调器和收发报机(1 689 700美元);
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?UN-2 UN-2
除了用文字来形容自己以外,上帝也用耶稣作为活生生的例子,反映自己的形像。
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымjw2019 jw2019
如果您要使用 ins 代碼,則鍵不得包含半形分號或大寫字母。
Я только спросил?support.google support.google
(2) 雷场图形表明雷场的位置、雷场的外形、各行的位置、它们之间的距离和同一行中地雷之间的距离、以及保留的通道的位置;
Кейли, дорогая, о чем ты думаешь? ах.. дорогая, какую музыку ты хочешь услышать?UN-2 UN-2
但相对于日本的460万来说还是偏低,跟美国的1920万相比更是相形见拙。
Прости меня, послушайProjectSyndicate ProjectSyndicate
來 的 路上 我們 在 一個 叫 明克 的 地方 看到 過你 的 男子 漢氣概
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
真实证件的图案看上去象六角形状;而在复印件中,有些六角形会变得清楚易见,以致产生不同的图案。
Ну, не важно? главное, что он в безопасноти и скоро поправится, и я думаю, что это произойдет тем раньше чем мы оставим его а покоеMultiUn MultiUn
利用三重蛇腹形铁丝网建立环形防御
Если это ты, положи сюда свои рукиUN-2 UN-2
这是我们每天目睹的现实,并且几乎习以为常地重复不断发生,使加之于各国人民早已苦不堪言的政治、经济、社会或环境困难和痛苦更形加剧。
А дети знают, как познакомились их родители?UN-2 UN-2
� 特设委员会不妨考虑是否应把“建筑”改成“有形”,在这个上下文中,后者的含义与前者近似。
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеUN-2 UN-2
鉴于中乍特派团刚刚建立,2007/08年拟议预算只是概列了该团的构成部分框架(A/62/544,第6段)。
Я прошу тебя только об одномUN-2 UN-2
那個 圖形 就 跟 其他人 的 訊息 一樣
Я... заплатил за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� 议定书对“利用他人卖淫”或“其他形式的性剥削”的用语未作界定,因此概不影响缔约国在本国法律中处理卖淫问题(见《联合国打击跨国有组织犯罪公约》及其各项议定书的拟定谈判准备工作文件关于《人口贩运议定书》的解释性说明(联合国出版物,出售品编号:E.06.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусUN-2 UN-2
本公约中的规定概不影响适用任何可能要求当事人披露其身份、营业地或其他情况的法律规则,也不免除当事人就此作出不准确、不完整或虚假说明的法律后果。
Что ты про кун- фу знаешь?MultiUn MultiUn
这种情形使加强最不发达国家生产和提供贸易货物的能力这一问题更形突出。
Имеет ли комната, вещь, свою цель?MultiUn MultiUn
你找到你的隱形眼鏡了嗎?
Ты проделал весь путь сюда, чтобы сказать мне это?tatoeba tatoeba
而回返的难民和境内流离失所者的流入以及社区内没有将性暴力行为受害者与其已知的侵犯者隔离开的保护措施,使这一情况更形严重。
Я уверена, что там не очень много евреевUN-2 UN-2
这些任务条件适用于[德国公共审计员]或[审计公司](以下概称“审计员”)在审计、咨询工作和任何其它事务方面同其客户之间的合约,但这些事务如另有明文规定或法律条例规定为非强制性者除外。
И она не копит обидуUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.