步兵炮 oor Russies

步兵炮

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Полковое орудие

voorbeelde

9月间,内阁根据在伦敦金斯学院协调下进行的研究,决定组建东帝汶防卫部队,一支由1 500名正规军人和1 500名预备役军人组成的轻步兵部队组成,起初抽调前游击部队东帝汶民族解放组织武装部队人员组成。
На основе исследования, координируемого «Кингз-колледж» (Лондон), кабинет принял в сентябре решение создать Силы обороны Восточного Тимора (СОВТ) в виде группировки легкой пехоты численностью 1500 кадровых военнослужащих и 1500 резервистов, набранных первоначально из состава Вооруженных сил национального освобождения Восточного Тимора (ФАЛИНТИЛ) — бывших партизанских сил.

为了证实已完成撤离,联黎部队将派出核查小组,这些小组由步兵小分队保护,乘坐装甲车,并由直升机提供支援。
Для целей подтверждения вывода ВСООНЛ будут направлять группы проверки под охраной подразделений пехоты в бронетранспортерах и при поддержке вертолетов

同时,联黎部队在该地区部署两个排,在黎巴嫩武装部队与以色列国防军之间建立一个缓冲区,之后还将兵力增加到一个机械步兵连,并增援一个坦克排和由炮兵支援另一个机械步兵连就近待命。
Тем временем ВСООНЛ направили в указанный район два взвода для создания буферной зоны между Ливанскими вооруженными силами и Израильскими силами обороны, а затем усилили их до мотопехотной роты с приданным ей танковым взводом и артиллерией, и еще одна мотопехотная рота находилась в резерве поблизости

口径大于12.7毫米的武器、直接和间接发射的火炮、枪炮及其弹药和部件。
Орудия, артиллерийские для ведения огня прямой и непрямой наводкой, и пушки калибром более 12,7 мм и предназначенные для них боеприпасы и компоненты.

在今后几个星期里,我们期待着有更多的支援单位和步兵部署到达尔富尔混合行动中,并开始按计划轮换现有部队。
В предстоящие недели мы ожидаем развертывания в составе ЮНАМИД ряда дополнительных вспомогательных подразделений и пехоты и начала запланированной ротации размещенных там сейчас войск.

敌方步兵小队随后撤出,联黎部队印度特遣队的一个巡逻队抵达现场。
Вражеское пехотное подразделение вернулось на исходные позиции, а на место происшествия прибыл патруль из состава индийского контингента ВСООНЛ.

联合国海地稳定特派团(联海稳定团):从2014年1月28日起,向南苏丹特派团部署了配有特派团所属装备的328名步兵;
Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити (МООНСГ): начиная с 28 января 2014 года МООНЮС было передано 328 военнослужащих в составе пехотного подразделения вместе с принадлежащим контингентам имуществом;

241 500个部队巡逻日,对安全和以及法律和秩序环境进行监测与核查(5个步兵连,巡逻90天,每连3支巡逻队,每队20人(头3个月);13个步兵连,巡逻275天,每连3支巡逻队,每队20人(后9个月))
Патрулирование в объеме 241 500 человеко-дней с целью контроля и проверки обстановки в области поддержания безопасности и правопорядка (по 20 военнослужащих на патрульную группу, по 3 патрульные группы на пехотную роту, 5 рот на 90 дней (первоначальные 3 месяца); по 20 военнослужащих на патрульную группу, по 3 патрульные группы на пехотную роту, 13 рот на 275 дней (последующие 9 месяцев))

在联刚特派团完全和中立地控制基桑加尼市及其机场周围的非军事化区前,乌干达人民抵抗力量和卢旺达爱国军在非军事化区各保留两个步兵连,每连 # 人,官兵共 # 人。
До того как МООНДРК начнет осуществлять полный и нейтральный контроль над демилитаризованной зоной в окрестностях города и аэропортов Кисангани, СОНУ и ПАР сохранят две пехотные роты в составе # человек каждая, общая численность которых составит # человека офицерского и рядового состава

89型机械化步兵战车
Боевая машина пехоты Тип-89

安理会在其最新的第1967(2011)号决议中:核准增派2 000名军事人员;延长之前授权临时增派的军事和警务人员的部署期限;延长从联利特派团临时调至联科行动的三个步兵连和一个航空单位的部署期限;核准临时将三架武装直升机及其机组人员从联利特派团调往联科行动;核准部署60名建制警察部队人员,替换60名联合国警察。
В своей последней резолюции 1967 (2011) Совет санкционировал развертывание в составе ОООНКИ дополнительно 2000 военнослужащих; продлил ранее санкционированное временное увеличение военного и полицейского контингента; продлил ранее санкционированную временную передислокацию из МООНЛ в ОООНКИ трех пехотных рот и одного авиационного подразделения; санкционировал перебазирование, на временной основе, трех боевых вертолетов с экипажами из МООНЛ в ОООНКИ; и санкционировал развертывание сформированного полицейского подразделения в составе 60 человек для замены 60 полицейских Организации Объединенных Наций.

但是我指出,鉴于该地区的情况,联黎部队的工作应当由武装步兵和非武装的观察员联合进行。
Вместе с тем я заметил, что с учетом обстановки в регионе деятельность ВСООНЛ по выполнению своих задач должна представлять собой сочетание вооруженной пехоты с невооруженными наблюдателями.

例如,10月,在巴达赫尚省瓦尔杜贾县,阿富汗国家安全部队暂时关闭了3所学校,用作前沿基地,并在屋顶安装火炮。
Так, в октябре в районе Вардудж провинции Бадахшан силы безопасности временно закрыли три школы для использования их в качестве передовых баз и установили на крышах артиллерийские орудия.

步兵应付10%,特遣队后勤/支助应付25%
В размере 10 процентов для пехотных подразделений и 25 процентов для подразделений материально-технического обеспечения/вспомогательных подразделений.

备选办法A是派一支人数多于常规步兵旅的部队,由五个步兵营、一个部队侦察连和作为部队预备队的两个步兵连组成,并配有一个配备18架通用直升机、两架武装侦察直升机、一个无人驾驶飞行器分队和一架固定翼侦察机组成的军事航空部分。
В соответствии с вариантом A весь воинский контингент будет несколько бόльшим по численности, чем стандартная пехотная бригада, и будет состоять из пяти пехотных батальонов, роты разведки и резерва в составе двух пехотных рот с соответствующими авиационными средствами в составе 18 вертолетов общего назначения, двух вооруженных разведывательных вертолетов, подразделения беспилотных летательных аппаратов и одного самолета наблюдения.

在巴勒斯坦被占领土内,以色列敌军一辆梅卡瓦型坦克停在Maysat对面,并将炮口指向黎巴嫩境内和黎巴嫩陆军检查站。
Находившийся на оккупированной палестинской территории израильский вражеский танк «Меркава» расположился напротив позиции «Майсат» и направил ствол пушки на ливанскую территорию и на контрольно-пропускной пункт ливанской армии.

第 # 号决议设想再部署特种部队两个连,对此,技术评估团确认需要建立一支特别工作队,负责优先考虑、计划和控制具体行动,以便破坏非法武装集团的军事能力--这可能是正规步兵单位正常能力所无法完成的一项工作。
Что касается размещения двух дополнительных рот сил специального назначения, как это предусматривается резолюцией # то миссия по технической оценке отметила необходимость создания в составе сил специального назначения целевой группы, которая будет определять приоритетность специальных операций по подрыву военного потенциала незаконных вооруженных групп- задача, которая может быть непосильна обычным пехотным подразделениям,- и будет планировать и контролировать проведение таких операций

多数账户涉及为“基地”组织的活动提供支助的捐助者、募捐者、促进者和中间人,而非“基地”组织和塔利班的步兵。
В большинстве случаев эти счета принадлежат донорам, тем, кто собирает средства или способствует сделкам, и посредникам, которые поддерживают деятельность «Аль-Каиды», а не рядовым членам «Аль-Каиды» и «Талибана»

陆军要求征募的新兵中妇女应占 # %,以便在训练和活动中各部队能有足够多的女兵数。 从 # 年 # 月开始,陆军花了 # 万加元大登广告,其目的在于征募妇女加入步兵、装甲兵、炮兵和工程兵。
Командование военно-морских сил предприняло ряд различных инициатив, включая подготовку исследования по установлению причин, заставляющих женщин увольняться из военно-морских сил, и пересмотр своей политики оказания помощи семьям

由于雅典、斯巴达和埃雷特里亚轻蔑地拒绝波斯的要求,波斯一支势力强大的骑兵队和步兵队便于公元前490年的初夏扬帆前往讨伐希腊。
Когда же Афины, Спарта и Эретрия с пренебрежением отвергли требования Персии, ранним летом 490 года до н. э. мощные войска персидской кавалерии и пехоты направились в Грецию.

无后坐力反坦克炮
Противотанковые ракетные пусковые установки

因此,加拿大欢迎有机会加强我们对埃厄特派团的贡献,派遣一个机械化步兵加强连,作为荷兰待命高度戒备营的组成部分而进行工作。
Поэтому Канада приветствовала возможность увеличить свой вклад в деятельность МООНЭЭ путем предоставления усиленной механизированной пехотной роты, которая будет действовать в составе нидерландского батальона БВГООН

口径大于12.7毫米的火炮、榴弹炮和大炮和弹药及专门为其设计的部件。(
орудия, гаубицы и пушки калибром более 12,7 мм и специально предназначенные для них боеприпасы и компоненты.

60型106毫米无后坐力炮
106-мм безоткатное орудие Тип-60

不会的,不能在加沙使用卡秋莎火箭炮。
И ни одна «катюша» не применялась в секторе Газа.