永久 oor Russies
永久
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
навсегда
[ навсегда́ ]
由于这一原因,来文者永久丧失了公务员身份。
В результате этого она навсегда утратила статус гражданского служащего.
постоянный
[ постоя́нный ]
我们设想,其他国家将效仿,为永久基金捐款。
Мы надеемся, что другие страны последуют этому примеру и также внесут вклад в этот постоянный фонд.
неизменный
[ неизме́нный ]
因此它力求在世界各区域建立永久稳定气氛。
В связи с этим оно неизменно предпринимает усилия по установлению климата стабильности во всех регионах мира.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
навеки · вечность · вечный · перманентный · навечно · всегда · вечно · долговременный · продолжительный · долго · навек · постоянно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
由于他是无国籍者,他将无法永久留在越南并抚养家庭。
Ищем преступникаMultiUn MultiUn
经合组织财税事务委员会指出,虽然某一企业操作自动化设备的所在地“可能构成在其所在国中的一个永久营业所”,但有必要区分“为了在某些特定环境下构成永久营业所而可能在某一地点安装的计算机设备与这种设备所使用或储存的数据和软件”。
Ты не будешь звонить ДженMultiUn MultiUn
A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаWHO WHO
此外,只有通过谈判才能达成永久地位的所有复杂问题的双方可以接受和可行的解决方法。 包括圣城耶路撒冷未来的地位和巴勒斯坦难民问题。
Почему я должна его чувствоватьMultiUn MultiUn
他们须是香港特区永久居民中的中国公民,在外国并无居留权。
Сначала деньги пропали, а теперь повальные увольнения!UN-2 UN-2
但是,在某些情况下,由于缺乏统一的确切的联邦立法(例如,行使投票权所需的永久/真正居住地的定义),使非洲人后裔处于不利境地。
Абсолютно безупречноUN-2 UN-2
我们与联合国伙伴关系办公室合作,设立了伙伴关系―永久纪念碑信托基金,并已从花旗银行将资金及其积累的利息转至这个基金。
Никто не говорит тебе, как житьUN-2 UN-2
请提供关于采取措施,起草2009年《禁止人口贩运和人口走私法》修正案,以使外籍贩运受害者能够获得永久居留权的最新情况。
Пойду сделаю сэндвичиUN-2 UN-2
第四个和第五个报告期间,中欧和西欧的遵守率上升了 # 个百分点,现在这一次区域的遵守率达到了 # %,这意味着该次区域的所有国家均表示它们的立法中有关于依照法院或者其他主管机构的命令暂时禁止财产的转让、转换、出售或者移动或者对财产实行暂时性扣留或控制,以及永久剥夺财产的规定。
Я хочу знать почему?MultiUn MultiUn
他未能证明他的民族出身妨碍他获得永久居留身份证或澳大利亚国籍,使他不能享有《高等教育支助法》规定的福利。
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуUN-2 UN-2
包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土上的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯人民对其自然资源的永久主权的决议草案
Чертов психMultiUn MultiUn
确保人类将永远不再遭受核武器可怕的人道主义影响的唯一有效途径是在全世界范围内彻底消除并永久禁止核武器。
Наш патруль попал в неприятности.Мы получили сигналы, но они умышленно глушатсяUN-2 UN-2
在对来文中提出的论据及其他资料进行审议之后,委员会注意到,在 # 名提交人中有 # 人(a) 强调愿意继续住在新喀里多尼亚,因为新喀里多尼亚已是其永久居住地和家庭及工作生活中心,以及(b) 纯粹假设性地提及一些可能性,即:临时离开新喀里多尼亚,而由于其离开的时间,根据每位提交人的具体情况,在一定时间可能会造成被排除在未来公民投票之外的结果。
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенMultiUn MultiUn
住房的概念必须超出私人住所的范围,容纳妇女临时或永久使用的不同形式的居留场所,包括收容所、拘留中心、难民营和工厂宿舍。
Эй, Изгой, подойди сюдаUN-2 UN-2
按照计划规定的联邦法,移民局和最高法院必须确保实施此类限制,以保持永久居住在塞浦路斯境内的讲希腊语人与土耳其语人的比例。
Его родители доведены до отчаяния и очень злыUN-2 UN-2
部长们强调77国集团成员国对其能源资源的永久主权权利,认为没有得到阿根廷政府的批准而在马尔维纳斯群岛地区开展的自然资源、特别是油气资源勘探活动,严重损害了阿根廷共和国对其大陆架拥有的主权权利。
Так подчеркни это!UN-2 UN-2
此外,我们的支持也不意味着以色列在这些领土的永久地位问题上的立场有任何改变。 根据所有巴勒斯坦--以色列协定,这些领土的永久地位问题将通过在以色列与巴勒斯坦人在永久地位谈判的框架内通过谈判解决,我们希望尽快恢复这种谈判。
У меня будет столько кошек, сколько я захочу.Вы можете передать им от меняMultiUn MultiUn
基于上述讨论,对出于以下目的手段进行了评估,即确保这种侵权行为以及缺乏用文件证明这种行为的现有程序所固有的歧视行为不致造成妇女在其原籍国、过境国、目的地国和可能返回的社会中的从属地位永久存在下去。
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленкаMultiUn MultiUn
这些国家的亿万群众因此得以摆脱永久贫困的桎梏。
Только терпеливое отцовское назидание способноMultiUn MultiUn
委员会还表示关切的是,缺乏永久的宪法框架对充分落实经济、社会和文化权利构成障碍(第二条)。
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домUN-2 UN-2
安理会应当迫使以色列政权完全和永久地停止定居活动,解除对加沙地带的封锁,停止和结束其对巴勒斯坦人权利的不人道侵犯,并结束其对所有巴勒斯坦、黎巴嫩以及叙利亚领土的占领。
Неодушевлённая материя становится волшебнойMultiUn MultiUn
将在波恩的联合国各机构办公室搬到永久地点(“联合国大院”)的举措,可能会使2006-2007年在重新安置、家具、固定装置和装备方面的支出增加。
Думаю это из- а мэлаUN-2 UN-2
2015年,“不忘奴隶制”网站的访问人次增加15%,主要原因是对新的永久纪念碑网页的兴趣带来的访问量。
Это Кристофер и ЛорелайUN-2 UN-2
在同一时期,有 # 名以上的巴勒斯坦人受伤 # 多巴勒斯坦人永久致残。
Нет, неправдаMultiUn MultiUn
回顾在中东和平进程框架内,巴勒斯坦解放组织和以色列政府在1993年9月13日《关于临时自治安排的原则声明》[footnoteRef:5] 中同意就永久地位问题,包括重要的难民问题开始谈判, [5: A/48/486-S/26560,附件。]
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.