永恒 oor Russies

永恒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

вечный

[ ве́чный ]

naamwoord

而伊朗国内也情绪高涨,伊朗欣然又扮演了它的老角色,即它是大国阴谋永恒的受害者。
Страсти накаляются и в Иране, который счастлив вернуться к привычному амплуа вечной жертвы происков великих держав.

вечность

[ ве́чность ]

naamwoord

要和撒但一起在永恒中遭受痛苦之撒但的跟随者。
Последователи сатаны, которые будут страдать с ним в вечности.

постоянный

[ постоя́нный ]

naamwoord

вечно · перманентный · вековечный · эон

voorbeelde

在乐园直至永恒。
Слёзы горя Бог отрёт.

14 一小群基督徒能以特殊的方式感受到耶和华永恒的爱。(
14 Есть те, кто ощущает любовь Бога особым образом (Иоан.

5 永恒的上帝耶和华是我们“真正的安居之所”,是我们属灵的庇护所。(
5 «Вечный Бог» Иегова для нас «прибежище» — духовное укрытие (Римлянам 16:26).

“我结束时要作见证,(我活了九十岁,够资格这么说)。 我越老越明白家庭是生活的核心,也是永恒幸福的关键。
«Позвольте мне закончить свое выступление свидетельством (и девять десятков лет, прожитых на этой Земле, дают мне на это полное право), что чем старше я становлюсь, тем яснее понимаю, что семья есть сосредоточие жизни и ключ к вечному счастью.

这位永恒的全能之神,即广大宇宙的创造主,会对那些怀着真心诚意去接近他的人说话。
Вечный и Всемогущий Бог, Творец этой огромной Вселенной, будет говорить с теми, кто обратится к Нему с искренним сердцем и истинным намерением.

子女偏离福音道路时,我们可能感到愧疚,并且担心他们的永恒命运。
Когда наши дети сходят с Евангельского пути, бывает, что мы испытываем чувства вины и неуверенности в их вечном будущем.

相反的,透过既苦又甜的牺牲,我们确实获得一些有永恒价值的事,也就是祂的慈悲和宽恕,最后是「父所有的」(教约84:38)。
С другой стороны, благодаря сладостному закону жертвы мы обретаем вечные ценности ‒ Его милость, прощение и, в конце концов, «всё, что имеет Отец» (У. и З. 84:38).

这些权利不仅是政治问题,以及以巴冲突全面、公正、持久解决的基本部分,而且也是一个永恒的人类故事,既是个人的故事,也是集体的故事。
Они являются также олицетворением долгой и нескончаемой человеческой истории- как в личном плане, так и в коллективном

相信彼此 才是真正的价值 我们每一个人都能为这个世界出一把力 那才是将故事变成爱的原因 以及把最后的故事 变成一个持续永恒的希望 和对我们都有益的事业
Вера друг в друга, уверенность в том, что при необходимости каждый из нас может делать невероятное, именно это превращает наши истории в истории любви и нашу общую историю в ту, что всегда приносит надежду и добро всем нам.

由于救主无限永恒的赎罪牺牲,“在我们尽力而为后”(尼腓二书25:23),我们才能借着他的慈悲和恩典而成为完全(见阿尔玛书34:10,14)。
«После того, как сделаем все, что можем» (2 Нефий 25:23), мы исцеляемся через милосердие и милость, доступные через бесконечную и вечную искупительную жертву Спасителя (см. Алма 34:10, 14).

犹大书6节说:“有些天使不守原位,离开本该居住的地方,就被上帝用永恒的锁链囚在黑暗里,直到执行判决的大日子。”
В Иуды 6 о них говорится: «Ангелов, не сохранивших своего первоначального положения, но покинувших подобающее им жилище, он сберегает в вечных оковах под покровом беспросветной тьмы на суд великого дня».

我国政府的立场基于“一个中国”原则和对会员国领土完整的尊重,这一立场是我国外交政策的一项永恒内容。
Такая позиция моего правительства, которая является неизменным элементом внешней политики моей страны, основана на принципах «одного Китая» и уважения территориальной целостности государств-членов.

联合国秘书长在其致辞中说,《公约》生效三十周年纪念提供了一次机会,可借以重申该国际人道主义法文书中体现的永恒原则。
В своем послании Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций отмечает, что празднование 30-й годовщины вступления Конвенции в силу дает возможность напомнить о непреходящем характере принципов, закрепленных в этом инструменте международного гуманитарного права.

将我们永恒的福祉交在陌生人的手中是否明智?
Мудро ли вверять наше вечное благополучие в руки незнакомцев?

象 # 年前为建立联合国在旧金山聚会的那些人一样,我们各国领导人团结在植根于全人类共有的永恒的价值观念的和平、自由和繁荣的理想周围。
Как и группа лидеров, собравшихся в Сан-Франциско за # лет до этого, в целях образования Организации Объединенных Наций, руководители наших стран объединились вокруг идеи мира, свободы и процветания, построенной на вечных ценностях, разделяемых всем человечеством

教义和圣约揭示了婚姻关系和家庭的永恒本质。
Учение и Заветы устанавливают вечную природу семьи и отношений в браке.

真理,生命,无尽永恒,
туда, где царствует Отец,

所有教会成员——即使是未曾结婚或家人不是教会成员——都应该朝着过永恒家庭生活的理想去努力。
Все прихожане, даже никогда не состоявшие в браке или чьи близкие не являются членами Церкви, должны бороться за идеал жизни в вечной семье.

以赛亚书26:4说:“你们要永远信赖耶和华,因为耶和华,耶和华,是永恒的磐石。”
В Исаии 26:4 сказано: «Всегда полагайтесь на Иегову, потому что Иаг Иегова — Скала на века».

而我今年要做的呢 是去参加有线电视台的节目,回答那个永恒的问题: 明年科技的趋势是什么啊?
Я же, по большей части, выступаю по кабельному телевидению и отвечаю на один и тот же вопрос: "Какие ожидаются тенденции в мире техники в следующем году?"

这种神灵的存在是每个儿童和我们每一位的尊严的永恒渊源。
Это божественное присутствие является вечным источником достоинства каждого ребенка и каждого из нас

圣殿矗立在世界各地,各有独特的外观和外部设计,但都蕴藏着相同的永恒之光、目的和真理。
Храмы раскинулись по всему миру. У каждого храма уникальный облик и внешний вид, но внутри все они обладают одним и тем же вечным светом, целью и истиной.

诗篇第四集论及我们应该赞美耶和华的许多理由。 耶和华是“永恒的王”。(
Давайте рассмотрим четвертую часть книги Псалмов, в которой приводятся причины для восхваления Иеговы.

16然而,除非有惩罚,否则悔改就不能临到世人,那惩罚与灵魂的生命一样a永恒,而且与幸福的计划对立,幸福的计划也是与灵魂的生命一样永恒的。
16 И ныне, покаяние не могло бы прийти к людям, если бы не было наказания, которое тоже было авечным, как и жизнь души, и было приложено в противоположность плану счастья, который тоже был вечным, как и жизнь души.

年将庆祝保护和促进人权领域的一个里程碑:《世界人权宣言》及其永恒基础--基本权利的普遍性--通过 # 周年。
год станет вехой в деле обеспечения и защиты прав человека: в этот год мы будем отмечать шестидесятилетнюю годовщину принятия Всеобщей декларации прав человека и провозглашенного в ней неизменного принципа всеобщего характера основных свобод