汽车站 oor Russies

汽车站

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

остановка

[ остано́вка ]

naamwoord vroulike

她接着邀请一家六口参加星期四晚的聚会,也约定先在附近一个公共汽车站跟他们会合。
Затем она пригласила их на встречу собрания в четверг вечером и предложила встретиться на автобусной остановке.

автобусная остановка

[ авто́бусная остано́вка ]

naamwoord vroulike

她接着邀请一家六口参加星期四晚的聚会,也约定先在附近一个公共汽车站跟他们会合。
Затем она пригласила их на встречу собрания в четверг вечером и предложила встретиться на автобусной остановке.

автостанция

[ автоста́нция ]

naamwoord

一个武装恐怖团体向汽车站旁的广场上空开枪,威胁民众。
Группа вооруженных террористов стреляла в воздух рядом с автостанцией с целью запугать гражданское население.

voorbeelde

幸存者步行 # 公里来到加沙城的一个汽车站,设法乘坐平民车辆到医院就医。
Некоторым из оставшихся в живых пришлось пройти два километра пешком до оживленного шоссе в городе Газа, откуда они смогли добраться до госпиталя на попутных гражданских автомобилях

特别注意保护重要的国家和经济设施:机场、港口、铁路和汽车站,并对交通及外国人、乘客和行李移动实行了更严格的管制。
Особое внимание уделяется охране крупных государственных и экономических объектов: аэропорты, порты, железные дороги и автобусные станции; был введен более жесткий контроль за потоком движения и за передвижением иностранцев, пассажиров и за провозом багажа.

捷克共和国调查了拒绝竞争者使用公共汽车站及其信息系统一案。
Дело об отказе в использовании автовокзала, в том числе его информационной системы, расследовалось в Чешской Республике.

他进一步指出,外交人员为达到进城要求而在公共汽车站搭载陌生人的做法是危险的。
Он также отметил, что для дипломатов небезопасно подсаживать в машину незнакомцев на автобусных остановках, с тем чтобы выполнить требование для въезда на территорию города

简易爆炸装置的破坏性,尤其是在公共汽车站或购物中心等人口密集的地方,是极大的,肯定会造成大量死亡和伤残。
Эффект от взрыва таких устройств, особенно в таких многолюдных местах, как автобусные остановки или торговые центры, бывает колоссальным с большим числом убитых и искалеченных

特别注意保护重要的国家和经济设施:机场、港口、铁路和汽车站,并对交通及外国人、乘客和行李移动实行了更严格的管制。
Особое внимание уделяется охране крупных государственных и экономических объектов: аэропорты, порты, железные дороги и автобусные станции; был введен более жесткий контроль за потоком движения и за передвижением иностранцев, пассажиров и за провозом багажа

仅仅在 # 年 # 月 # 日在耶路撒冷希莱尔咖啡馆和Tzrifin附近的汽车站发生的夺走 # 条生命的两起爆炸袭击事件的前一天,谢赫·亚辛要求哈马斯不受限制地袭击以色列平民,他说,“我们将不限制军事指挥部、兵营或派别。”
Лишь за день до двух взрывов, совершенных террористами-смертниками в кафе «Хиллель» в Иерусалиме и на автобусной остановке около Тзрифина # сентября # года, в результате которых погибло # человек, шейх Ясин призывал членов движения «Хамас» к совершению нападений на мирных израильских граждан без всяких ограничений, заявляя: «Военное командование, батальоны или другие подразделения будут действовать без ограничений»

该炸弹装满铁钉,杀伤力极大,被放置在公共汽车站与一家面包店之间的垃圾箱内。
Устройство, которое для пущего вреда было начинено гвоздями, было установлено в мусорном контейнере, находившемся между автобусной остановкой и булочной

在机场和主要公共汽车站已设立风险分析单位
• В аэропортах и на автовокзалах созданы группы анализа рисков

月 # 日,一名 # 岁的自杀炸弹手在耶路撒冷北部的一个繁忙的公共汽车站引爆爆炸物,造成两名以色列边境警察死亡,约 # 名以色列人受伤。
Палестинская администрация должна привлечь к ответственности всех причастных к террористическим актам

接着的一周,这些先驱又回到公共汽车站,照上周的方法再来一次。
На следующей неделе пионеры снова пришли на автобусную остановку и применили тот же прием, что и в прошлый раз.

上午 # 点(当地时间)过后不久,该装置被引爆。 此时公共汽车站挤满了去上班的人群。
Устройство сдетонировало вскоре после # часов утра (по местному времени)- в период, когда на автобусной остановке должно было быть наверняка много людей, едущих на работу

一名巴勒斯坦恐怖分子在公共汽车站捅伤一名男子,另一名恐怖分子在城市医院外捅伤4人。
Один палестинский террорист ударил ножом мужчину на автобусной остановке, а еще один нанес ножевые ранения четырем лицам около городской больницы.

我 找到 和 这 相符 的 了 是 Blue Ridge 汽车站 的 标志
Это символ автобусных линий " Блу Ридж ".

这些程序有赖于家庭部24个地方办公室的支持,他们负责探访存在风险的热点地区(交通信号灯、市场、公共场所、酒吧、汽车站、边境过境点等),以期提高意识以及确认、选取和建议个人前往政府和非政府机构寻求综合照料。
В рамках этой процедуры 24 местным отделениям Минсемьи поручено посещать места, где могут находиться лица, относящиеся к группам риска (перекрестки, рынки, общественные места, бары, автобусные остановки, пограничные пункты и т.д.), с тем чтобы проводить разъяснительную деятельность среди этой категории населения, вовлекать его в общественную жизнь, выявлять наиболее нуждающихся в поддержке и направлять их в государственные и негосударственные учреждения для целей всесторонней помощи.

11月2日和29日,亲政府部队袭击了马拉特-努曼镇的一个公共汽车站以及埃里哈的一个蔬菜集市。
В дни 2 и 29 ноября проправительственные силы нанесли удар по автобусной станции в Маарат ан-Нумане и по овощному рынку в Арихе.

一枚炮弹落在汽车站附近的树林之中。
В зарослях возле автовокзала упал снаряд.

三天之后,一名巴勒斯坦恐怖分子在耶路撒冷的一个侧道上炸死自己,使附近汽车站有俩人受伤。
Спустя три дня палестинский террорист взорвал себя на боковой улице в Иерусалиме, ранив двух людей на остановке автобуса, находящейся поблизости

一名巴勒斯坦妇女(16岁)拔出一把刀并刺向在公共汽车站等候的一名年轻妇女
На молодую женщину, стоявшую на автобусной остановке, бросилась с ножом 16-летняя палестинка.

安理会是否在上星期二仅仅间隔几个小时就发生两起自杀爆炸,一起在耶路撒冷的一家咖啡馆,一起在以色列中部的一个汽车站,造成共15名以色列人死亡,70多人受伤时被迫采取行动了呢?
Был ли он готов действовать в прошлый вторник, когда в результате взрывов бомб, совершенных смертниками с интервалом в несколько часов в кафе в Иерусалиме и на автобусной остановке в центральном районе Израиля, погибли 15 и были ранены более 70 израильтян.

2008年3月,政府在斯德罗特加固了120个公共汽车站,
В марте 2008 года правительство построило убежища на 120 автобусных остановках в Сдероте

汽车站设在机场A和B终点站前,高峰时间每 # 分钟一班车,其余时间每 # 分钟一班。
В часы пик автобусы отправляются каждые # минут, в остальное время- с интервалом в # минут

在阿富拉公共汽车站,正在一辆大客车上睡觉的19岁以色列士兵伊登·阿蒂亚斯被刺身亡。
Эден Атиас, 19-летний израильский военнослужащий, погиб во сне от ножевого ранения в салоне пассажирского автобуса на автобусной станции в Афуле.

今天早些时候,一个汽车炸弹在以色列Hadera市中央公共汽车站附近爆炸。
Сегодня ранее неподалеку от центрального автовокзала в израильском городе Хадера была взорвана машина, начиненная взрывчаткой.

我们联合王国有一句话:有时候,你可能在公共汽车站等上半天也没有车,后来忽然间同时来了两、三辆车。
У нас в Соединенном Королевстве говорят, что автобуса на остановке можно порой ждать целую вечность, а потом их вдруг приходит два или три сразу