汽车制造厂 oor Russies

汽车制造厂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

автозавод

[ автозаво́д ]

naamwoord

voorbeelde

该报告是代表 # 国的安全专家组以及世界银行、世卫组织和国际汽车联合会汽车与社会基金为期三年合作努力的成果。
Этот доклад стал результатом трехлетнего сотрудничества группы экспертов по вопросам безопасности, представляющих # страны, а также Всемирного банка, ВОЗ и Фонда МАФ

有差不多30年的时间,我不敢乘搭火车或公共汽车,又不敢走进人群当中。
Почти 30 лет я не мог ездить на поезде, автобусе или находиться в людных местах.

电动车技术可能会减少运输中二氧化碳的排放量,这取决于汽车的能源和电力来源。
Электромобили потенциально могут привести к сокращению выбросов CO2 на транспорте, всё зависит от воплощённой энергии транспортного средства и источника электроэнергии.

10月30日枪击事件后,定居者要求不要开放希布伦Shuhada街。 尽管如此,10月31日,这条街对巴勒斯坦出租汽车完全开放。
31 октября улица Шухада в Хевроне была полностью открыта для палестинских такси, несмотря на то, что поселенцы требовали не открывать ее после происшедшего за день до этого инцидента, в ходе которого применялось огнестрельное оружие.

这些人将他装入一辆汽车,对他进行威胁长达两小时。
Похитители посадили его в автомобиль и в течение двух часов угрожали ему убийством.

修理及维持项下所需经费减少,因为已向联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)移交了 # 辆SISU型装甲运兵车,并为剩余汽车的修理和维持订立了条件优惠的合约。
Что касается ремонта и эксплуатации, то сокращение потребностей обусловлено переброской шести бронетранспортеров «Сису» в распоряжение Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением (СООННР), а также выгодными условиями контрактов на ремонт и эксплуатацию оставшегося парка автотранспортных средств

虽经反复要求,但地方当局直到54天后才清除汽车残骸。
Обломки автомашины, несмотря на многократные требования, были убраны местными властями лишь спустя 54 дня.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.

• 把金钱挥霍浪费在汽车、房子和城市建筑上
• демонстративной тратой средств на автомобили, дома и строительство общественных зданий

男子不胜其烦,打开汽车窗子,把乞丐推开,又把硬币撒在行乞的钵子里。“
«Нищий» стал просить громче.

电视电影、户外标志、公共汽车车门和火车上的广告空间均由企业提供。
Деловыми кругами были предоставлены телевизионные фильмы, а также возможность для размещения рекламы на уличных щитах, дверях автобусов и в поездах.

截至2013年2月5日,原子能机构已核实伊朗将3 823千克的这种二氧化铀转移至燃料制造厂。
По состоянию на 5 февраля 2013 года Агентство проверило, что Иран передал 3823 кг UO2 на УИТ.

除非在本规章中另有特殊规定,第 # 类货物不能与其它类危险货物一起装在货物集装箱、汽车和货车中运输。
Если в настоящих Правилах специально не предусматривается иное, грузы класса # не должны перевозиться в грузовых контейнерах, транспортных средствах или вагонах вместе с опасными грузами других классов

“你们的刊物普及各处:无论在公共汽车上、同学之间,还是在银行排队的人手上,都会看见这些刊物。
Он добавляет: «Ваши издания читают повсюду: в автобусе, в школе и даже в очереди в банке.

他进口汽车、卫星电话和其他昂贵的设备。
Он импортировал автомобили, спутниковые телефоны и другое дорогостоящее оборудование

我们在 WhipCar上分享我们的汽车, 我们在 Spinlister上分享自行车,在Loosecubes上分享办公室 在 Landshare 上分享我们的花园。
Мы делимся своими автомобилями на WhipCar, велосипедами на Spinlister, офисами на Loosecubes, садовыми участками на Landshare.

盗窃汽车(官方用车)内的物品
Кража из автомобиля (служебного)

13时30分,观察到一辆装有“喀秋药”火箭发射架的桑塔纳牌伊朗军用汽车和一辆装有106毫米口径大炮和120毫米迫击炮的越野小卡车从伊朗后方驶来,停在位于座标790015的伊朗坟地前面。
В 13 ч. 30 м. иранский военный автомобиль типа «Сантана», оборудованный установкой для запуска реактивных снарядов, и пикап «Лэнд крузер» со 106‐мм орудием и 120‐мм минометом прибыли из глубины иранской территории в район иранского кладбища в точку с координатами 790015.

月 # 日,贝鲁特工业区的一起汽车爆炸事件造成三名路人死亡,数十人受伤。
января при подрыве начиненного взрывчаткой автомобиля в промышленной зоне Бейрута погибли три прохожих и были ранены еще десятки людей

拟议伙伴关系将以可持续发展问题世界首脑会议期间为推动清洁燃料和清洁汽车而形成的伙伴关系(它是一种非常有效的伙伴关系)以及联合国环境规划署建立的全球汞伙伴关系为榜样。
Предлагаемое партнерство будет использовать в качестве модели созданное на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию Партнерство по содействию внедрению экологически чистых видов топлива и транспортных средств, которое оказалось весьма эффективным, а также Глобальное партнерство по ртути, созданное Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде

我谨代表阿拉伯集团就今天发生在黎巴嫩的悲惨事件表示悲哀,该事件导致比克费亚地区的平民死亡和两辆汽车上乘客的死伤。
Я хотел бы от имени Группы арабских государств выразить сожаление в связи с трагическим инцидентом, который произошел сегодня в Ливане и в результате которого погибли гражданские лица и получили ранения пассажиры двух автобусов в районе Бикфайи.

现有的数据显示,有些职业男子占绝大多数,如武装部队、水手及类似职业(男女比为 # )、出租车和卡车司机( # )以及汽车机械师( # )。
Согласно имеющимся данным, в Кабо-Верде есть профессии, среди представителей которых отмечается преобладание мужчин: например военные, моряки и так далее (одна женщина на # мужчин); водители такси и грузовых автомобилей (одна женщина на # мужчин) и автомеханики (одна женщина на # мужчины

在燃料元件板制造厂将100千克铀-235丰度达到20%的六氟化铀装入了转化工艺线,以便转化为氧化铀;
задействовал в процессе конверсии в оксид урана на УИПТ 100 кг UF6, обогащенного до 20% по U-235;

· 氙气大灯灯(非汽车用): 氙气大灯灯的无汞替代产品目前除少数特殊情况外,仍无法获得。
· Разрядные лампы высокой интенсивности (неавтомобильные).

美国要特别谴责“青年党”于 # 月 # 日对联合国开发计划署、安全和安保部以及联合国索马里政治事务处在瓦吉特和拜多阿的办事处进行突袭,并迫使这些办事处关闭。 在突袭中,通讯设备、汽车和物资被洗劫一空。
Соединенные Штаты особенно осуждают нападение, которое группировка «Аш-Шабааб» совершила # июля на офисы Программы развития Организации Объединенных Наций, Департамента по вопросам охраны и безопасности и Политического отделения Организации Объединенных Наций для Сомали в Ваджиде и Байдоа, в результате чего были разграблены аппаратура связи, автомашины и материалы, а также нападение # мая на комплекс зданий ЮНИСЕФ в Джоухаре