法庭 oor Russies
法庭
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
суд
被告周五将会出现在法庭上。
Обвиняемый предстанет перед судом в пятницу.
трибунал
[ трибуна́л ]
瑞士欢迎支持建立国际法庭的各项决定。
Швейцария приветствует все решения в поддержку учреждения международного трибунала.
судебный
[ суде́бный ]
请详细说明,是否曾经有法庭案件援用或引用《公约》。
Просьба подробно рассказать о судебных делах, при рассмотрении которых использовались положения Конвенции или делались ссылки на них.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
корт · зал суда · дворец правосудия · здание суда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
Звучит хорошоUN-2 UN-2
在埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里和乌干达,难民署帮助政府建立和管理流动法庭。
Он на один удар позади Вардона и Рея после трех круговUN-2 UN-2
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
Он растопчет насMultiUn MultiUn
委员会在第 # 段中鼓励法庭采取行动,进一步减少对费用昂贵的正式翻译的需求。
Значит, Зубная фея предложил книгуMultiUn MultiUn
书记官长继续负责法庭的行政,并向法庭提供服务,同时着重向各分庭和检察官办公室提供有效的司法和行政支助,以及改革为提供这类支助所使用的战略和管理系统。
Я получаю не только сына, но и другаMultiUn MultiUn
证人的保护:根据第 # (I) # 号法律,受害人可秘密向家庭顾问报案,家庭顾问将采取一切措施和步骤把案件提交法庭。
И самое времяMultiUn MultiUn
第二,我国代表团欢迎区域国家参与起诉和审判海盗嫌犯以及执行判决,并对愿意在其管辖权范围内设立域外索马里法庭的国家表示赞赏。
А ть| что скажешь?UN-2 UN-2
除了减轻国际法庭的工作负担外,将一些案件转往国家法院将提高审判对当地人的透明度,对实现巴尔干各族人民的和解作出更加有效的贡献。
Тебе понравилось?UN-2 UN-2
该中心出版了一套六卷装《1982年联合国海洋法公约评注》,国际海洋法法庭以及世界各地的学者经常把该出版物作为有关该公约的权威文献加以引用。
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыUN-2 UN-2
特派团为立场对立的议员竞选人的支持者进行了37次调解,并协助在受选举暴力影响地区重新开设市民会议与和平法庭。
Тебе еще там долго сидетьUN-2 UN-2
关于前南问题国际法庭的报告( # 附文),我再次感谢法庭庭长和检察官今天上向安理会所作的情况介绍。
Она твоя мачеха?MultiUn MultiUn
我们认为,随着卢旺达问题国际法庭完成工作,联合国和国际社会应当给卢旺达留下一个灭绝种族罪预防和教育中心,这不仅可以纪念遭受灭绝种族的 # 万受害者,也可以作为一个研究中心和了解卢旺达灭绝种族现象的教训的中心,以及一个促进正义、和解与人权的中心。
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемMultiUn MultiUn
这两个法庭将于2009年7月1日开始运作。
Не может быть, чтобы Изабель случайно нашла меня.Надеюсь, ты о нем позаботишьсяUN-2 UN-2
它特别解释了如何进行请愿并将信息提请人权理事会、妇女地位委员会、人权条约机构、区域组织、世界银行和区域开发银行以及其他国际机构(包括国际劳工组织、联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和国际刑事法庭)注意。
Поверь мне, это с любым может случитьсяMultiUn MultiUn
这种讲话破坏并直接影响了与国际法庭的合作,是无法接受的。
Во- первых... тех, с кем я вернусьUN-2 UN-2
当务之急是就建立备用机制达成一致,因为在工作完成之后的阶段,要执行两个法庭的某些基本职能,将需要这种机制。
Один из похитителей находится в этом доме прямо сейчасUN-2 UN-2
乌兹别克斯坦共和国最高法院研究了国外少年法庭的运作经验,编写了完善法院实践的建议。
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольUN-2 UN-2
因此,《国际法院规约》和《国际海洋法法庭规约》虽有类似条款,但还进一步规定,秘书长和书记官长可在出现空缺的一个月内,分别着手发出提名邀请。
Почему он не может сражаться за любимых?MultiUn MultiUn
此外,这项秘密责任的例外是,公安部的检察官或法庭为处理有关一些涉嫌洗钱的罪行的刑事程序所要求的资料和记录。
И не пытайсяUN-2 UN-2
此外,有关法律援助的法律使得遭受暴力的外国人,即使是在非法情况下,也能获得司法帮助,向刑事法庭提起诉讼。
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьMultiUn MultiUn
· 巴伊亚萨尔瓦多地区财务法庭区检察官。
Эй, не будь маленьким ублюдкомUN-2 UN-2
� 巴戈索拉等人案,卢旺达问题国际刑事法庭,根据规则89(C),就检察官采纳某些材料的动议所作的决定,案件编号ICTR-98-41-T, 2004年10月14日,第16段。
Майор, наверное, лучше выUN-2 UN-2
瑞士政府慷慨提供了资金,以便将《法庭惯例手册》翻译成阿尔巴尼亚文。《 手册》由法庭与犯罪司法所合作编制,全面说明法庭自成立以来形成的业务惯例。《
Скажи мне правду!UN-2 UN-2
制作了关于法庭工作的两部纪录片。
Нет, не долженUN-2 UN-2
上诉法庭法官再次请大会考虑给予他们工作人员身份,对其酬金征收(相对较低的)工作人员薪金税,使其以酬金形式获得的联合国收入在国内免税。
Иначе тебе совсем несладно придётсяUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.