洲際 oor Russies

洲際

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

межконтинентальный

[ межконтинента́льный ]

adjektief

voorbeelde

企業的實際工作, 如果在進行時能有所創新, 就能真的為公司創造出商業利益, 且能解決現今世界上有意義的問題。
Реальная работа бизнеса, если в ней есть место инновациям, может создать ключевые преимущества для компании и может решить значимые проблемы современного мира.

除其他外,它满意地注意到《南极条约马德里环境保护议定书》的生效,欢迎各国在南极洲进行科研活动时继续开展合作,它还欢迎国际社会对南极洲的日益了解和关切。
В нем, среди прочего, с удовлетворением отмечается вступление в силу мадридского Протокола об охране окружающей среды к Договору об Антарктике, приветствуется продолжающееся сотрудничество между странами, осуществляющими научно-исследовательскую деятельность в Антарктике, и также приветствуется растущее осознание интереса к Антарктике, проявляемого международным сообществом.

嗣后协定和嗣后惯例作为解释资料可能具备的法律意义也取决于所谓的时际法。
Возможная юридическая значимость последующих соглашений и последующей практики в качестве средства толкования также зависит от так называемого «интертемпорального права»

您可以封鎖一般類別的廣告,例如「服飾」、「網際網路」、「房地產」和「交通工具」等類別。
Можно блокировать объявления общих категорий, таких как "Одежда", "Интернет", "Недвижимость" и "Транспортные средства".

過去 40 年裡 亞洲 大概 發生 了 1000 起自殺 襲擊 事件
За последние 40 лет в Азии было около 1000 случаев самосожжения.

过去五年来,四大洲十多个会员国遭到袭击,表明基地组织以及与之相关的实体对联合国会员和联合国本身造成了普遍威胁。
Нападения, совершенные в более десяти государствах-членах на четырех континентах за последние пять лет, продемонстрировали, что «Аль-Каида» и связанные с ней организации создают универсальную угрозу для членов Организации Объединенных Наций и для самой Организации Объединенных Наций

然而,这种进步对自然环境有着重大影响,为应对该影响,政府已开展多种保护和可持续性利用生物多样性的举措,如旨在连接四大森林片区、从中恢复和保护森林碎片区域的“中央森林带总计划”;由文莱、印度尼西亚和马来西亚签署的旨在保护婆罗洲原始森林生态系统的“婆罗洲之心保护行动”;和经修订的《2016-2025年国家生物多样性政策》。
В заключение он пожелал участникам успешной работы и призвал научное сообщество выработать варианты для руководителей, с помощью которых они могли бы разработать более эффективные стратегии для установления баланса между социально-экономическим развитием и экологическим благополучием, а также призвал правительства создать более широкие возможности для диалога между учеными и разработчиками политики в интересах обеспечения устойчивого будущего.

如果我們繼續預期 強暴是那種實際上 不太可能發生的樣子, 強暴犯是頹廢的社會低層男性, 而不是在星期五或星期六 外出追求女孩的 大學生或是生意人; 如果我們持續預期受害者 都是在現場會昏倒的嫻靜女性, 而不是自信的女子── 那麼我們無法傾聽的情況將會持續。
И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.

交際舞 貂 毛 手套 肯定 很 適合 你
Это должно вам подойти

當公民意識一詞跟「全球」結合,通常意指此人對「國際社群」的公民身份認同,會要高過其對自己的民族國家或是城市的身份認同。
В широком использовании термин «мировое гражданство» или «глобальное гражданство», как правило, означает лицо, которое ставит свою принадлежность к «мировому сообществу» выше своей принадлежности как гражданина той или иной нации, а также местности.

管制洲际规模的越界空气污染,例如对流层臭氧污染,由于臭氧及其前体在各大洲之间移动,这是一个半球的问题,无法在区域层面解决;
регулирование трансграничного загрязнения воздуха в межконтинентальном масштабе, в частности, загрязнение тропосферным озоном представляет собой проблему на уровне полушарий, которая не может быть решена на региональной основе, поскольку озон и его прекурсоры перемещаются по всей территории континентов;

这个议定书的目的是“协调与调和本洲在防止和打击国际恐怖主义各方面问题的努力”。
Цель этого протокола заключается в «координации и согласовании на континенте усилий по предупреждению международного терроризма во всех его аспектах и борьбе с ним»

作为根据各多边环境协定秘书处第十次会议采取的行动,环境规划署设立了司际工作队协调环境规划署各司支持多边环境协定的活动。
В рамках последующей деятельности по итогам десятого совещания секретариатов многосторонних природоохранных соглашений ЮНЕП учредила внутриведомственную целевую группу для координации работы всех подразделений ЮНЕП в поддержку многосторонних природоохранных соглашений

州际和国际调查程序与警方打击人口贩运/偷运行动和打击儿童色情制品行动方面的协调互助工作取得了进步。
определенные улучшения наблюдаются в плане сотрудничества и помощи в проведении межгосударственных и международных расследований и полицейских операций, направленных против торговли людьми и их незаконного ввоза, а также в плане борьбы с детской порнографией

非洲和北美洲的女性在存活率方面的优势则下降了(见表 # 和图一)。
таблицу # и диаграмму I

随着全球金融和经济危机的恶化,贸发会议秘书长设立了两个特设司际间工作组,即“系统问题与经济合作工作组”(11月)和“经济危机对发展中国家贸易和发展的影响问题工作组”(2009年2月)。
В связи с углублением глобальных финансового и экономического кризисов Генеральный секретарь ЮНКТАД создал две специальные межсекторальные целевые группы по темам "Системные вопросы и экономическое сотрудничество" (ноябрь) и "Последствия экономического кризиса для торговли и развития в развивающихся странах" (февраль 2009 года).

從1948年到1993年,冠軍賽是由國際棋聯(FIDE)舉辦的。
С 1948 по 1993 год чемпионат был в ведении ФИДЕ, Международной шахматной федерации.

42 最近开展的研究强调,需要付出此类努力以便加强整个领域的国际合作,这些研究表明,具有跨洲影响的卡特尔抬高价格的程度超过其他类型的国际卡特尔,尽管卡特尔破案率以及罚款和惩处规模在过去的十年中明显提升,但还是可以说,当前全球反卡特尔体制的力度仍嫌不足。 43
Необходимость в таких усилиях для укрепления международного сотрудничества в данной области подчеркивается результатами недавних исследований, свидетельствующих о том, что картели, чья деятельность затрагивает несколько континентов, повышают цены выше, чем международные картели других видов, и что, несмотря на явное увеличение доли выявляемых картелей и размеров денежных штрафов и санкций за последнее десятилетие, есть основания полагать, что существующие глобальные режимы, направленные против картелей, оказывают недостаточное предупредительное воздействие43.

您可以點選作品編輯器頂端的 [預覽],查看作品的實際呈現方式。
Чтобы узнать, как будет выглядеть ваша выставка после публикации, нажмите "Просмотр" в верхней части окна редактирования.

近年的研究指出前稜蜥科也出現在三疉紀早期的南極洲,使牠們成為南極洲最早的四足類動物。
Недавние находки указывают, что эти животные, возможно, обитали в Антарктике в раннем триасовом периоде, то есть были первыми четвероногими в Антарктике.

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言
Эсперанто - официальный язык Европейского Союза, уже сейчас!

廣告活動放送的前幾天 (甚至前幾週),單次安裝出價可能會高於實際值。
В первые дни (и даже недели) цена за конверсию, отображаемая в аккаунте, может быть завышенной.

她 看 起來 有點 嬉皮 , 但 實際 上 她 不是
Она немного выглядит как хиппи, но она не такая.

在2007年3月设立以来的短时间内,它加强了秘书处分析工作与技术合作的联系,提高了司际合作水平。
Ему поручено рассматривать и отслеживать предложения о техническом сотрудничестве.

在东北亚历史基金会论坛(2007年9月)上发言,题目是“国际法中的时际法”(韩文)
Участие в качестве докладчика; «Интертемпоральное право в международном праве», Форум Фонда истории Северо-Восточной Азии (2007.9) (выступление на корейском языке)