海上补给 oor Russies
海上补给
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пополнение запасов [дозаправка] в море
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
此外,大洋协会报告已经两次提供机会,让外国科学家参加海上勘探活动,并资助发展中国家的3名研究人员在中国大学学习海洋科学和技术;2人从事硕士一级的学习,另1人从事博士一级的学习。
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномUN-2 UN-2
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
Проверь, у меня вроде бы узелок в грудиUN-2 UN-2
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораMultiUn MultiUn
鉴于海盗行为产生广泛的消极影响,同时为了保护重要的海上通道,必须在国际、区域和国家三个层面实施多方面协调做法。
Нет, пока нет, но я работаю над этимUN-2 UN-2
在海事安全方面,一项区域倡议促成了印度洋委员会各国在海上救助和反污染运动方面进行合作的项目。
В одном небольшом отелеMultiUn MultiUn
敦促各国加入成为《制止危害航海安全的非法行为公约》及其议定书 的缔约方,邀请各国参与国际海事组织法律委员会对这些文书进行的审查,以加强打击这种非法行为(包括恐怖行为)的手段,并敦促各国采取适当措施确保这些文书的有效执行,特别是在适当情况下制定立法,以确保建立对付海上持械抢劫事件和恐怖行为的适当框架
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охMultiUn MultiUn
关于海上作业科学研究问题,国际水文学组织与其他相关的国际组织协商,向各国、尤其是向发展中国家提供必要援助,这些国家缺乏水道测量能力,影响了航海安全、海洋环境的保护以及禁止海盗和海上持械抢劫行动的法律的实施。
Ты уже прочитал мой сценарий?MultiUn MultiUn
这可能酌情包括走私石油及其衍生品、贩运贵重金属和石料、非法开采、伪造商标产品、贩运人体器官、血液和组织以及海上实施的海盗行为和跨国有组织犯罪。
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духUN-2 UN-2
该承包者报告在采集器和提升系统研制方面取得了一些进展,包括一个用于采集器设计的计算机模拟程序、一次采集器海上测试以及一次提升设备测试。
Мне очень жальMultiUn MultiUn
吁请会员国加强各级司法和执法当局间的国际合作,防止和打击非法药物贩运,交流和推广最佳操作方法,查禁非法药物贩运,其途径包括建立和加强区域机制,提供技术援助和制定有效的合作方法,在空中、海上、港口和边境管制方面以及在执行引渡条约方面尤其应这样做,同时遵守各项国际人权义务;
Как будто кто- то таскает мебельUN-2 UN-2
最后,安理会可以探讨是否可能成立一支海上工作队,或为当前打击海盗的行动增加一个高强反应部分。
Вы сказали, что вы не спалиMultiUn MultiUn
另外,由于含水层各种各样,很难测量补给水量是否可忽略。
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?UN-2 UN-2
“承认 # 年 # 月 # 日在布鲁塞尔签署的《统一提单的若干法律规则的国际公约》及其各项修正议定书以及 # 年 # 月 # 日在汉堡签署的《联合国海上货物运输公约》对协调海上货物运输法律的显著贡献
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуMultiUn MultiUn
这些国家,尤其是补给区和排泄区在其境内的国家,有义务就含水层的保护进行合作并交流资料。
Я никогда не смогу ненавидеть тебяMultiUn MultiUn
会议审查并批准了战略文件,包括《关于在西非和中非预防和制止海盗行为、武装抢劫船只和海上非法活动的行为守则》草案;中非经共体、西非经共体和几内亚湾委员会《关于西非和中非海上安全和保安的谅解备忘录》草案;两个区域的国家元首和政府首脑《关于共同海域的海上安全与保安的宣言》草案。
Когда я пошел с детсад помнишь что ты сказал?UN-2 UN-2
他说,中部非洲区域办将与联合国西非办事处在几内亚湾海上不安全问题上开展密切合作。
Если бы она умерла, то была бы на фотографииUN-2 UN-2
2002年,难民署继续采取专家圆桌会议的形式,2002年3月在葡萄牙里斯本举行了关于海上救援问题的会议
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаUN-2 UN-2
《美国法典》第18卷第2280条(侵害海上航行的暴力行为)
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?UN-2 UN-2
欢迎一些地理区域在进行区域合作以防止和打击海盗行为和海上持械抢劫方面取得的进展,并敦促各国迫切重视促进、通过和执行合作协定,特别是在区域一级和高危地区;
Пусть заценятUN-2 UN-2
我们需要一个全面的法律框架,以处理海上航行安全与保障的各个方面,而不只是处理当前对大规模毁灭性武器的关切问题。
Какой же ты придурок!UN-2 UN-2
又吁请各国有效执行《国际船舶和港口设施保安规则》以及《国际海上人命安全公约》各修正案,
И порой у них для этого действительно веские причиныUN-2 UN-2
第4.2.1条,在海上运输之前或以后的运输:所草拟的第1.5条和第4.2.1条一起规定了带有一个网络系统的多式联运赔偿责任制度(用于已确定地点的损失或损害)。
В той, которую мы видели, указано " аневризма "UN-2 UN-2
确认加勒比海海上运输繁忙,由各国管辖的海域众多而且相互交错,加勒比国家根据国际法在这些海域行使它们的权利和义务,对资源的有效管理是一项挑战,
Америка в долгу перед тобой, сынокUN-2 UN-2
我们也仍然坚定地致力于打击非法捕鱼、海盗行为和其它海上犯罪行为。
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "MultiUn MultiUn
不过,自从上次审查该决议以来,黎巴嫩武装部队记录到以色列不断进行侵犯,仅仅3个多月内就有领空侵犯290次、海上侵犯24次和陆地侵犯52次(附上黎巴嫩武装部队提供的侵犯事件清单,涵盖2007年6月14日至10月10日)。
Заправляем, чтоб знали мы это, между прочимUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.