海洋能 oor Russies

海洋能

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Энергия океана

морские энергетические ресурсы

энергетический потенциал океана

voorbeelde

积极扶持风能、太阳能、地热能、海洋能等的开发和利用。
Активная поддержка освоения и использования ветровой, солнечной, геотермальной и приливной энергии.

在非洲,南非的例子表明,虽然南非未制定专门的国家海洋能政策,但依据2004年国家能源管理者法,在与可再生能源发电上网电价相关的2009年管理准则框架内采用海洋能发电上网电价。
Что касается Африки, то пример Южной Африки показывает, что, хотя в ней не проводится конкретной национальной политики в отношении использования энергии океана, льготные тарифы на такие энергоресурсы применяются в контексте нормативных рекомендаций 2009 года, касающихся льготных тарифов на возобновляемые источники энергии, введенных в соответствии с Национальным законом о регулировании энергетики 2004 года .

积极扶持风能、太阳能、地热能、海洋能等的开发和利用。
Активная поддержка освоения и использования ветровой, солнечной, геотермальной и приливной энергии

中国的可再生能源法(2005年)涵盖了所有主要的可再生能源,在2009年对该法进行修正后,中国制订了海洋能发展规划和奖励政策。
После того как в 2009 году была внесена поправка в Закон о возобновляемой энергии (2005 год), который охватывает все основные источники возобновляемой энергии, Китай разработал план освоения энергии океана и меры по стимулированию использования морских энергоресурсов .

但是今天加拿大同世界上其他国家一样正在扩大它对我们的海洋能提供什么事物的概念。
Но сегодня Канада, как и другие государства всего мира, расширяет свое понятие того, что могут дать наши океаны.

大韩民国针对风能和潮汐能/海洋能制订了有差别的可再生能源发电上网电价。
Республика Корея установила дифференцированные льготные тарифы на энергию ветра и энергию приливно-отливных течений/океана .

我呼吁你们伸出援手 去探索和保护野生海洋 使海洋能重新恢复健康 这样做,才能为人类保有希望
Я надеюсь на вашу помощь в исследовании и защите дикой природы океана, Я надеюсь, что нам удастся вернуть ему здоровье и тем самым подарить человечеству надежду на дальнейшую жизнь.

在国家、区域、国际各级介绍太阳能、风能、生物物质能、水能(包括小型水能)、地热、海洋能(海浪、潮汐和海洋热能转换)以及来自可再生能源的氢等各种可供选择的成熟技术以及其他可再生能源技术;
распространять на национальном, региональном и международном уровнях альтернативные варианты отработанных технологий использования энергии солнца, ветра, биомассы, гидроэнергии, включая минигидроэлектростанции, геотермальной энергии, энергии океана (волн, приливов и преобразования тепловой энергии океана) и водорода из возобновляемых источников, а также других технологий освоения возобновляемых источников энергии;

美国政府用于发展可再生能源技术(包括太阳能、风能、地热、海洋能和生物能源)的资金总量只有区区2亿3千9百万美元,相当于短短三个小时的国防开支。
Финансирование правительством США исследований в области технологий использования возобновляемых источников энергии (солнечной, ветровой и геотермальной энергии, энергии океана и био-энергии) составило всего 239 миллионов долларов или всего три часа оборонных расходов.

海洋能源系统制定了到2050年实现748千兆瓦海洋能的全球目标,届时,这将减排52亿吨二氧化碳,到2030年创造160 000个直接就业机会。
. Система поставила цель обеспечить к 2050 году, чтобы во всем мире за счет океанической энергии вырабатывалось 748 гВт электроэнергии, что может предотвратить выбросы 5,2 млрд. тонн двуокиси углерода в период до 2050 года и напрямую создать к 2030 году 160 000 рабочих мест.

a) 通过开发先进、清洁、高效、负担得起和具有成本效益的能源技术,包括先进和清洁的矿物燃料技术和可再生能源技术,如酌情开发水能、地热、风能、太阳能、氢能、潮汐和海洋能及生物能(如生物燃料),并将其以共同议定的减让性条件转让到发展中国家,进一步将能源供应多样化
a) продолжать диверсификацию источников энергоснабжения посредством разработки передовых, более чистых, более эффективных, доступных и экономичных энерготехнологий, включая современные технологии и более чистые технологии использования ископаемого топлива, и технологий использования возобновляемых энергоресурсов, в том числе, когда это целесообразно, гидроресурсов, геотермальных источников, энергии ветра, солнечной энергии, водорода, энергии приливов и океана и таких видов биоэнергии, как биотопливо, и их передачи развивающимся странам на льготных условиях по взаимному согласию

此处所用“太阳能”一词,泛指一切形式的可再生能源,包括太阳热能、太阳光电效应、生物量能、风能,小型水利、潮汐能,海洋能和地热能等。
Термин «солнечный» используется здесь в широком смысле и относится ко всем видам возобновляемых энергоресурсов, включая термальную и световую энергию солнца, энергию биомассы, энергию ветра, электроэнергию, вырабатываемую минигидроэлектростанциями, энергию приливов, океаническую и геотермальную энергию.

决议草案指出,太阳能、风能、地热、水电、海洋能和生物能应该在能源系统中发挥重要作用,以合理的价格提供能源服务并采取保护能源的措施,对保证所有发达国家和发展中国家的进步是十分必要的。
В проекте резолюции отмечается, что солнечная энергия, энергия ветра, тепловая энергия, энергия гидроэлектростанций или энергия океана должны играть важную роль в энергетических системах, а меры по сохранению энергии должны главным образом преследовать цель обеспечения прогресса всех развитых и развивающихся стран.

但是今天加拿大同世界上其他国家一样正在扩大它对我们的海洋能提供什么事物的概念。
Но сегодня Канада, как и другие государства всего мира, расширяет свое понятие того, что могут дать наши океаны

海浪/潮汐/海洋能
Энергия волн/приливов/океанов

c) 迫切需要根据《约翰内斯堡执行计划》和国家计划大幅提升可再生能源在能源结构中的全球占比,根据情况,可再生能源可包括太阳热能、光伏能、包括生物燃料的生物能、风能、水能、潮汐能、海洋能、地热能和其他形式的可再生能源
c) в безотлагательном порядке значительно увеличить долю возобновляемых энергоресурсов в глобальной структуре энергетики, в том числе, когда это целесообразно, солнечной энергии, энергии тепла, фотоэлектрической энергии, энергии биомассы, включая биотопливо, энергии ветра, гидроэнергии, энергии приливов и океанов и геотермальной энергии, и других возобновляемых источников энергии в соответствии с Йоханнесбургским планом выполнения решений и национальными планами

决议草案指出,太阳能、风能、地热、水电、海洋能和生物能应该在能源系统中发挥重要作用,以合理的价格提供能源服务并采取保护能源的措施,对保证所有发达国家和发展中国家的进步是十分必要的。
В проекте резолюции отмечается, что солнечная энергия, энергия ветра, тепловая энергия, энергия гидроэлектростанций или энергия океана должны играть важную роль в энергетических системах, а меры по сохранению энергии должны главным образом преследовать цель обеспечения прогресса всех развитых и развивающихся стран

* 在国家、区域、国际各级介绍太阳能、风能、生物物质能、水能(包括小型水能)、地热、海洋能(海浪、潮汐和海洋热能转换)以及来自可再生能源的氢等各种可供选择的成熟技术以及其他可再生能源技术
∘ создавать региональные сети и центры передового опыта для обмена опытом в вопросах освоения и использования возобновляемых источников энергии, сотрудничества в сфере НИОКР, включая совместные проекты в области развития, совместного использования объектов для проведения испытаний и подготовки кадров и сотрудничества Юг-Юг в области укрепления потенциала

此处所用“太阳能”一词,泛指一切形式的可再生能源,包括太阳热能、太阳光电效应、生物量能、风能,小型水利、潮汐能,海洋能和地热能等。
Термин «солнечный» используется здесь в широком смысле и относится ко всем видам возобновляемых энергоресурсов, включая термальную и световую энергию солнца, энергию биомассы, энергию ветра, электроэнергию, вырабатываемую минигидроэлектростанциями, энергию приливов, океаническую и геотермальную энергию

现代研究已经产生了一些商业上可行的能源供应备选办法,例如风能、太阳能、地热、生物物质、水能和海洋能。
Действительно, в силу географического положения многих малых островных развивающихся государств в них существуют особенно благоприятные условия для освоения таких источников энергии