淨盡 oor Russies
淨盡
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
дочиста
[ до́чиста ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
会议应尽最大的努力,以确保会议工作以普遍协议的方式完成。
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллUN-2 UN-2
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
Как это получается?MultiUn MultiUn
除非有第15条草案规定的情形,一国对于其国民或第8条草案所指的其他人所受的损害,在该受害人用尽一切当地救济之前,不得提出国际求偿。
Это наш аптекарьUN-2 UN-2
此外,这些负债在2011年6月30日终了年度的净变动在收入和支出及准备金和基金结余表中作为“未编入预算的应计费用”单列一项。
Это случилось до того, как Линет и я поженилисьUN-2 UN-2
在利比里亚、科特迪瓦、布隆迪和海地开展新的活动时,并非总是部署了足够的士兵,并非总是尽速部署部队。
Ну же, Ри, что он сказал?MultiUn MultiUn
路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力
Нам правда надо переходить на личности?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) 工作人员薪金税收入估计数净额 # 美元,即 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间的 # 美元,减去 # 年 # 月 # 日终了财政期间的减少额 # 美元,将按比例分配给各在役维和行动预算,部分抵消上文(b)分段所述的缺额
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?MultiUn MultiUn
净收益和(损失)
Уверен, что тебя не макают в лужу как щенка?UN-2 UN-2
其中一些措施是有些国家单方面采取的,这样做也是尽政治义务。
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!UN-2 UN-2
根据工作职能和责任的变动,提议将一个P4员额净改叙为P5职等,并将三个一般事务人员职等净改叙为国际专业人员员额。
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?UN-2 UN-2
双方承诺,尽一切努力使身份查验行动取得成功,总统和立法选举在尽可能最好的条件下举行。
Ладно, ладно, не волнуйсяUN-2 UN-2
这一数额介于 # 第三级与 # 第四级工作人员的薪酬净额(基薪净额加工作地点差价调整数)之间。
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокMultiUn MultiUn
在净捐助国的大部分需求超越开发计划署实践领域的情况下,开发计划署如何灵活开展工作;
Люди кажутся весёлымиUN-2 UN-2
一个下午的稍后时间,我们在平原观鸟,算来不下200种禽鸟之多,尽都十分美丽。
Когда я была ребёнком, мои родители заставили меня работать на мужчину... так им не приходилось меня кормитьjw2019 jw2019
GPIC的净价格是减去了直接销售开支的售价毛值。
Что случилось?UN-2 UN-2
强调各国有义务恪尽职守,预防、调查和惩处针对宗教少数群体成员的暴力行为,无论行为人为谁,未尽此义务,则可能构成对人权的侵犯;
Её зовут Ноор Аббед ДжазимUN-2 UN-2
我国政府感谢两法庭主要负责官员及其工作人员迄今对促进完成工作所作出的努力,但我们强调指出,至关重要的是,两法庭继续尽一切努力,以对所有被告进行公平审判的方式,包括通过探索和实施提高效率的进一步措施,尽量减少进一步的拖延。
Талант знает, когда надо остановитьсяMultiUn MultiUn
条款草案第48条正确地处理了针对国际组织所提求偿要求的可受理性的问题;用尽当地救济的规则能够也应当适用于该项求偿要求,但条件是,在国际组织的当地救济为可利用和有效时,才应认为是用尽了。
Все цвета радуги.- Все цвета радугиUN-2 UN-2
我向今天发言的所有会员国保证,我们将尽己所能让我们的非正式文件包含今天发表的所有评论,尤其是那些需要全面运用已有文书和已经宣布的改革的评论。
Окажите нам эту милость!UN-2 UN-2
尽管如此,所有国家都必须尽自己的一份力量来防止气候变化的不祥趋势。
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёUN-2 UN-2
RVt =承诺期年份 t 的 # 类净排放量和清除量,千兆克 # 当量。
Не хотите приобрести страховку на аренду, м- р Факер?MultiUn MultiUn
强调应当尽一切努力根据安全理事会第 # 号决议以及联络小组指导原则实现有关当事方可以相互接受的谈判解决;强调执行科索沃标准的重要性;并充分支持科索沃未来地位进程问题特使及其科索沃地位谈判小组的工作
Ты ревновал, когда я танцевала с Денни, и ты знаешь об этомMultiUn MultiUn
特派团支助司 # 年拟议人员配置要净减 # 个员额/职位,包括新设 # 个员额/职位和减少 # 个员额和职位。
Открывайся!MultiUn MultiUn
对这个问题已讨论了14年了,将它删掉恐怕会使前功尽废。
Страх будет держать все планеты в узде.Страх перед нашей станциейUN-2 UN-2
各国委员会从私营部门筹款活动获得的收入净额则根据其提交的年终报告入账。
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.