溫血 oor Russies

溫血

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

теплокровный

[ теплокро́вный ]

Adjective

эктотермный

[ эктоте́рмный ]

adjektief

voorbeelde

她还指出,在她所建议的替代物品评估缘由方案中包括了纤维物质,其结果也将包括温石棉。
Она отметила, тем не менее, что в предлагаемом ею сценарии результатами оценки альтернатив, в число которых войдут волокнистые материалы, будет хвачен и хризотил.

剩余救助数额,相当于上述最低生活保障费的13.6倍(5 113.6格里温)将在孩子出生后的12月内以现金形式支付,目的是为抚养和教育孩子创造最好的条件。
Остаток суммы помощи, кратной 13,6 размера указанного прожиточного минимума (5113,60 грн.), выплачивается с целью создания надлежащих условий для полноценного содержания и воспитания ребенка в течение 12 месяцев после рождения ребенка в денежной форме.

她 知道 你 是 个 挑拨 勾结 嗜血 的 婊子
Теперь она знает, что вы притворная, готовая на убийство сука.

莫非 神力 就 來 自 上帝 獨子 的 鮮血
Как насчёт крови единственного Божего Сына.

· 实验室化验(包括尿检,检查尿糖和尿蛋白;验血,检查血红蛋白、洛氏因子、乙肝、全血像和艾滋病);
· проведение лабораторных анализов (исследование мочи на наличие сахара и белка; крови на содержание гемоглобина, резус-фактор, наличие гепатита В, общий анализ крови и тест на наличие СПИДа);

在该章的第56条规定,土著社区、土著人民和民族,非洲裔厄瓜多尔人,montubio混血人和各种社区一起构成了厄瓜多尔这个国家。
Статья 56 предусматривает, что общины, народы и группы коренного населения, афроэквадорцы и племена монтубио входят в состав государства.

上帝吩咐我们要禁戒拜偶像、淫乱和通奸,也不可滥用血。
Какое руководство предоставил Бог христианским поклонникам?

申命记14:21)归信者却必须遵守律法中不可吃血的规定,因此不可吃自死的动物。(
Так что израильтянам было разрешено отдавать или продавать им таких животных (Второзаконие 14:21).

6 预言提到列国所欠的血债。
6 Внимание обращается на вину народов в пролитии крови.

安提瓜和巴布达总理兼外交部长,尊敬的温斯顿·鲍德温·斯潘塞在陪同下走上讲台。
Премьер-министра и министра иностранных дел Антигуа и Барбуды г-на Уинстона Болдуина Спенсера сопровождают к трибуне

请允许我对于澳大利亚的彭妮·温斯利大使和塞内加尔的伊布拉·德盖内大使在起草与艾滋病进行战斗承诺宣言方面所表现的耐性和奉献精神表示敬意。
Позвольте мне также поблагодарить посла Австралии г‐на Пенни Уэнсли и посла Сенегала г-на Ибра Дегене Ка за их значительный вклад, терпение и целеустремленность, которое они проявили, руководя разработкой декларации о приверженности делу борьбы со СПИДом.

我注意到安全理事会成员认为,按要求将温斯顿·邱吉尔·马库图法官的任期延长至 # 年 # 月,则时间太长。
Я отмечаю мнение членов Совета Безопасности о том, что полномочия судьи Уинстона Черчилля Матанзимы Макуту предлагается продлить на слишком длительный срок (до декабря # года

上诉分庭(梅龙(主审)、若尔达、沙哈布丁、居内伊和温伯格·德罗加等法官)目前正在等待提交书状。
Апелляционная камера (судьи Мерон (председательствующий), Жорда, Шахабуддин, Гюней и Вайнберг де Рока) в настоящее время ожидает подачи записок

该诊所的医疗队自1986年起便一直为我们的弟兄施行无血手术。
Врачи этой клиники оперируют наших братьев без переливания крови с 1986 года.

间歇式搅拌机,可在0至13.326千帕真空及搅拌室具温控能力条件下操作,并具下列所有特点:
смесители периодического действия, способные осуществлять смешивание компонентов в вакууме при давлении в интервале от 0 до 13,326 кПа, оборудованные аппаратурой регулирования температуры в смесительной камере и имеющие все следующие характеристики:

伊莎贝尔·温赖特说:“起初,看起来敌人是打了一场大胜仗。
«Сначала это казалось большой победой врагов,— вспоминает Изабель Уэйнрайт.

紧急计划支持加强世界上最全面的循证预防方案:呼吁数百万各种年龄和各社会阶层的人作出循证行为改变;建立安全供血系统,提供服务,在 # 多万孕例中防止孕妇将艾滋病毒传染给婴儿,从而避免了约 # 例婴儿感染。
Чрезвычайный фонд поддерживает усилия по укреплению наиболее всеобъемлющей и научно обоснованной программы профилактики в мире, содержащей опирающиеся на научные факты призывы изменить поведение, адресованные миллионам людей всех возрастов и социальных групп; по разработке безопасных систем переливания крови, а также по предоставлению услуг по предотвращению передачи ВИЧ-инфекции от беременных женщин их детям в течение беременности более # миллионам женщин, позволяющее предотвратить, согласно оценкам, инфицирование # младенцев

當然 是 採集 血樣 , 這是 標準 程序
Это стандартная процедура.

在那之后,血惺的对峙就无法避免。 出现的是流血、严重受伤和悲剧性的伤亡 # 多人丧生,其中大部分是巴勒斯坦人,约有 # 人受伤。
Их результатом стали кровопролитие, серьезные ранения и огромное число жертв: более # человек погибли, в основном палестинцы, и около # человек получили ранения

副主席温先生(缅甸)主持会议。
Г‐н Вин (Мьянма), заместитель Председателя, занимает место Председателя.

瑞士妇女庇护所也对外国公民开放,为他们提供不同语种的咨询,如“温特图尔Frauenhaus”就提供波斯语、西班牙语、波兰语、土耳其语、英语及法语和德语的咨询服务。
Швейцарские приюты для женщин готовы оказывать свои услуги и гражданам других государств, которым, как, например, в Винтертурском приюте для женщин (Frauenhaus Winterthur), консультации предоставляются на фарси, испанском, польском, турецком и английском, а также на французском и немецком языках

我們 在 山頂 的 保養 庫邊 找到 了 一條 血跡
Мы нашли следы крови на вершине холма у ремонтного цеха.

瑞先生(缅甸)(以英语发言):我谨代表缅甸政府和人民,对你以大会名义就缅甸联邦总理梭温将军阁下逝世表示的慰问深表感激。
Г-н Шве (Мьянма) (говорит по-английски): От имени правительства и народа Мьянмы я хотел бы выразить Вам глубокую благодарность за слова соболезнования от имени Генеральной Ассамблеи в связи с кончиной премьер-министра Союза Мьянма Его Превосходительства генерала Со Вина.

這 存在 于 你 的 血脈 中
Это в твоей крови.

以色列人在应许之地要谨守的规条:要铲除迦南的错误宗教,要在耶和华拣选的地方崇拜他,不可吃血,要处死叛道者,只准吃洁净的食物,要把收成的十分之一献给耶和华,要恩待穷人,要守每年的三个节期,要秉公行义,要戒绝通灵术,要听从耶和华兴起的先知,不可挪移同胞的地界,不可滥杀无辜,要表现怜悯,不可犯奸淫,要把土地最早的收成献给耶和华,要在耶和华面前保持圣洁
Повеления, которые необходимо исполнять в Обетованной земле: искоренить ложную религию в Ханаане; поклоняться в том месте, которое выберет Иегова; не есть крови; убивать отступников; есть чистую пищу; отдавать Иегове десятую часть урожая; заботиться о бедных; праздновать ежегодные праздники; судить справедливо; избегать спиритизма; слушать пророка, которого даст Иегова; не передвигать межевых знаков; хранить землю чистой от вины в пролитии крови; проявлять сострадание; избегать сексуальной безнравственности; отдавать Иегове первые плоды земли; быть святыми для Иеговы