激肽 oor Russies

激肽

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

кинины

voorbeelde

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.

这名包商患有严重的创伤后应激反应症状,他早先在伊拉克工作时因“极端疏忽”已被保安公司“宙斯”革职,当时正在等待伤害罪的审判,而他所犯下的另三项罪行包括抢劫罪、私藏弹药罪和扰乱公共秩序罪也都已判定有罪。
Этот контрактник страдал от серьезного посттравматического расстройства и ранее был уволен из охранной фирмы «Щит», в которой работал в Ираке, за «крайнюю халатность» и ожидал суда за нападение, уже будучи осужден за совершение трех других преступлений, включая грабеж, хранение боеприпасов и преступление против общественного порядка

分析了多年来所处理的特派团工作人员的医务问题,结果显示派至特派团的文职人员因创伤后应激障碍等情况而休病假和提出索赔的事例不断增加。
Анализ данных за прошедшие годы по решению медицинских проблем сотрудников, направляемых в миссии, показывает, что с годами среди гражданских сотрудников, направляемых в миссии, постепенно растет число отпусков по болезни и требований в связи с медицинскими показаниями, такими, как посттравматический стресс

巴勒斯坦领土、阿拉伯国家和穆斯林世界群情激忿,人们深感悲痛与挫折。
На палестинской территории, в арабских государствах и в мусульманском мире эмоции на пределе, а горе и отчаяние беспредельны

8.8 关于申诉人的健康问题,委员会承认他患有创伤后应激综合征,这一点有医疗证明,也得到了缔约国当局的认可。
8.8 Что касается состояния здоровья заявителя, то Комитет признает, что он переживает посттравматический стресс, что было подтверждено в медицинских заключениях и признано властями государства-участника.

产出较低的原因是,由于提供紧急突发事件应激反应管理的需要增加而重新调整了活动的优先次序
Более низкий показатель объяснялся переоценкой приоритетности запланированных мероприятий по причине дальнейшего повышения востребованности помощи в преодолении стрессовых ситуаций в случае серьезных инцидентов

我们在诊所和医院中所交谈的受害者还呈现出非常严重的心理后遗症,有些属于创伤后应激反应紊乱。
Жертвы, с которыми состоялись встречи в клиниках и больницах, еще имели очень серьезные психологические осложнения, некоторые из которых относятся к посттравматическому стрессу.

把 觀眾 就 激發 起來 激發 他們 TMD
Шикарный вариант для начала шоу.

这种暴力造成的创伤以及医疗和心理上的后果,包括抑郁症、创伤后应激障碍、瘘管病、艾滋病毒/艾滋病、感染和意外怀孕等常常被忽视。
Травмы и медицинские и психологические последствия такого насилия, включая депрессию, синдром посттравматического стресса, фистулу, ВИЧ/СПИД, инфекции и нежелательные беременности зачастую просто игнорируются.

利用新的培训材料,向更多辅导员开展紧急情势下创伤性应激反应调控方面的培训
Увеличение числа консультантов, обученных методам профилактики стресса, вызванного серьезными инцидентами, в чрезвычайных обстоятельствах с использованием нового комплекта учебных материалов

1997年11月4日,该院临床主任A.C.A医生出具了一份报告,报告肯定了提交人没有个人精神病史,认为正是由于她在1996年6月被宪兵队逮捕,导致其患上了慢性创伤后应激障碍症。
К. А., старший ординатор клиники, составил заключение, в котором указывалось, что в результате задержания, произведенного сотрудниками гражданской гвардии в июне 1996 года, автор, не страдавшая ранее психиатрическими заболеваниями, стала жертвой хронического посттравматического стрессового расстройства.

尽管咨询员的人手有限,人力资源管理厅还是通过工作人员顾问办公室与创伤性应激反应调控股一道规划并实施了许多联合活动,包括培训、战略会议、外展宣传和心理咨询。
Даже при ограниченном числе консультантов Управление людских ресурсов, действуя через Канцелярию Председателя Совета персонала и Группу по проблеме стресса о чрезвычайных обстоятельствах, спланировало и провело много совместных мероприятий, включая учебную подготовку, посвященные стратегическим вопросам совещания, информационно-разъяснительную работу и консультационные сеансы

爸爸 說 不 可能 持久 這太 令人 激動 了
Отец говорит, что это невозможно.

拟议工作人员顾问( # )将协助和支助咨询股进行调解,同时为行政管理部门提供咨询意见;在联科行动区内提供咨询服务;若个别工作人员难以应对日常工作和/或出现了与心理健康有关的症状或综合症,则对个人进行评估;如果某个已确认的问题可能会影响到职业、业务和/或咨询,则向高级工作人员顾问和其他人事干事提出咨询意见;向各科科长提出咨询意见,以改善各科的工作氛围;消除和/或汇报突发事件应激反应;与工作人员福利委员会成员和其它成员建立联系且与之联络,以制订方案,提高联科行动区内工作人员的生活质量;视需要提供关于精神压力调控的训练班;监测可能导致压力的环境因素,特别侧重于与联科行动文职人员突发事件有关的压力;为这种工作人员制订、组织和实施精神压力调控方案。
Программа профессиональной подготовки, разработанная в рамках Миссии, направлена на совершенствование основных и технических навыков, а также на повышение квалификации международного и национального персонала в вопросах, касающихся управленческой, административной и организационной деятельности. Программа профессиональной подготовки также предусматривает проведение занятий с военным и полицейским персоналом Миссии, главным образом по изучению местных языков и официальных языков Организации Объединенных Наций

是 啊 , 確實 很棒 要 見 到 媽媽 了 , 激動 吧 ?
Рад, что скоро увидишь маму?

与环境应激源相处是件很难处理的事。
Преодоление экологических стрессоров - сложное занятие.

对于身体下端骨折无法行动的别无其他疾病的人进行了一些研究,研究表明,在丧失行动能力后的第 # 天、第 # 天、第 # 天、第 # 天和第 # 天,他们的红血球中的铜-锌超氧化物歧化酶(Cu Zn SOD)的活动量下降(第 # 天达到最大值),在整个无行动能力期间,催化酶的活动量有所下降,第 # 天时的谷胱甘肽过氧化物酶的活动量下降,丧失行动能力 # 天、 # 天、 # 天、 # 天和 # 天之后,脂过氧化物(TBARS)的浓度增加。
Некоторые исследования, проведенные на неподвижных больных с переломами нижних конечностей, которые во всем остальном были абсолютно здоровы, показали, что активность медно-цинковой перекиси дисмутазы (Cu Zn SOD) в эритроцитах у них понижалась на # и # день иммобилизации (максимально на # день), в течение всего периода иммобилизации снижалась активность каталазы, на пятый день снижалась активность пероксидазы глютатиона, а после # и # дней иммобилизации повышалась концентрация липидной перекиси (TBARS

不是 的 Alicia 这 不是 要激 你 才 说 的
Нет, Алисия, не все вращается вокруг тебя.

氯化萘已被证明可引起氧化应激和脂重过氧化,并减少解毒酶的活动。
Было продемонстрировано, что ХН вызывают окислительный стресс, перекисное окисление липидов и снижение активности борющихся с токсичностью ферментов.

參加者更會與在囚人士面談,從而激發他們思索犯罪的後果,在態度和行為上產生改變。
Он продал права на название одному из участников и таким образом Down & Dirty продолжили творческую деятельность, но с изменённым составом.

有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。
Другие лекарственные препараты значительно снижают кровопотерю во время операции (апротинин, антифибринолитики) или помогают справляться с сильным кровотечением (десмопрессин).

为维和行动的15名辅导员提供突发事件应激反应预防和管理方面的培训和认证;为3个维持和平特派团的30名工作人员开办3个同伴互助讲习班
Подготовка и аттестация в операциях по поддержанию мира 15 консультантов по методам предупреждения и преодоления стресса в случае серьезных инцидентов, а также поведение 3 практикумов по методам взаимопомощи для 30 сотрудников в 3 миссиях по поддержанию мира

另外,美国环保局在 # 年提供了一份评估,评估用三溴新戊醇、氯脂环基磷酸盐、其他脂酸芳基酯、四溴肽酸酯和反应型溴化阻燃剂替代五溴代二苯醚的可能性。
Кроме того, в информации ЮСЕПА за # год содержится оценка трибромнеопентилового спирта, хлоралкилфосфата, других арилфосфатов, тетрабромфталатдиолового эфира и реактивных бромированных антипиренов как потенциальных заменителей ПБДЭ

在这次大规模聚集期间,现场的医疗小组报道了大量人群出现寒冷应激反应。
Медики сообщали с мест о том, что в условиях массового скопления людей было много пострадавших от холода.

该股进行了14 450次咨询;为整个联合国系统的922名管理人员提供了技术咨询;向4 423名工作人员提供了应激反应和承受力掌控的培训;培训了246名同伴互助员。
Группа провела 14 450 консультаций; предоставила технические консультации 922 руководителям в рамках всей системы; подготовила 4423 сотрудника по вопросам снятия стресса и повышения жизнестойкости; и подготовила 246 сотрудников для оказания помощи своим коллегам.