烏蘭烏德 oor Russies

烏蘭烏德

eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Улан-Удэ

[ Ула́н-Удэ́ ]

eienaam manlike

voorbeelde

主席女士,在这一历时 # 年的进程即将结束的时候,我要特别感谢你和你的调解人菲律宾大使达维德努力协助各方达成共识。
Г-жа Председатель, сейчас, когда подходит к концу этот # летний процесс, я хотел бы выразить особую признательность Вам и Вашему уполномоченному послу Филиппин Давиде за приложенные Вами усилия по сближению позиций сторон

目前仍在继续缉拿指定须在阿鲁沙受审的在逃要犯菲利西安·卡布加、普罗塔·姆皮兰亚和其他人。
Продолжается розыск других высокопоставленных лиц, скрывающихся от правосудия: Фелисьена Кабуги, Протаиса Мпираньи и других, подлежащих судебному преследованию в Аруше

几内亚共和国总统兰萨纳·孔戴将军阁下对大会举行这届特别会议极为满意,这次会议显示我们实现千年首脑会议所订立目标的共同意愿。
Его Превосходительство президент Республики Гвинея генерал Лансана Конте чрезвычайно рад проведению нынешней специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая является выражением нашей общей воли к достижению цели, поставленной на Саммите тысячелетия.

年 # 月初,专家小组成员与阿卜杜勒-瓦希德在巴黎会谈。
Члены Группы встречались с Абдулом Вахидом в Париже в начале июня # года

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
Однако в этой книге был упомянут лютеровский протест против индульгенций (1517 год), поэтому «Хронология» была включена в «Индекс запрещенных книг», изданный Католической церковью.

俄罗斯在古达乌塔军事基地的非法存在,是导致阿布哈兹局势紧张的另一个原因。
Еще одним усугубляющим ситуацию в Абхазии фактором является незаконное присутствие в Гудауте российской военной базы

主席(以英语发言):我现在请沙特阿拉伯教育大臣穆罕默德·拉希德先生阁下发言。
Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Мухаммеду ар-Рашиду, министру образования Саудовской Аравии

在奥卢大学,可以把萨米语和文化作为一个主修科,在赫尔辛基大学和拉普兰大学则可以把它当作副修科。
В университете Оулу предоставляется возможность для изучения языка саами и культуры этого народа в качестве основного предмета, а в университете Хельсинки и в университете Лапландии — в качестве вторичного предмета.

年 # 月 # 日至 # 日,索马里共和国总统阿卜迪卡西姆.萨拉德.哈桑先生率领一个高级代表团访问了大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国。 访问期间,他会晤了伟大的 # 月 # 日革命领袖穆阿迈尔·卡扎菲上校。
Президент Сомалийской Республики г-н Абдулкассим Салат Хассан посетил Великую Социалистическую Народную Ливийскую Арабскую Джамахирию во главе делегации высокого уровня в период с # по # сентября # года

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
В начале января 1944 года Фердинанда неожиданно отправили в концлагерь в Вюгте (Нидерланды).

路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力
... Лютер Колман был моим другом, поэтому я подумал, может я чем-нибудь могу быть полезен.

月 # 日,他会见总理贝尔纳·马库扎、外交部长罗斯玛丽·穆塞米纳利、当时大湖区问题卢旺达特使约瑟夫·穆塔博巴、加卡卡法院执行秘书多米提拉·穆坎塔甘追、全国反对灭绝种族委员会执行秘书让·德迪厄·穆西奥,以及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表。
ноября он имел встречу с премьер-министром Бернаром Макузой, министром иностранных дел Розмари Мусеминали, тогдашним специальным посланником Руанды по району Великих озер Жозефом Мутабобой, исполнительным секретарем суда Гакака Домитиллой Мукантаганзвой, исполнительным секретарем Национальной комиссии по борьбе с геноцидом Жаном де Дьё Мюсьё и представителем Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека (УВКП

尽管曾多次尝试征聘 # 名土木工程师到朱巴和 # 名工程师到瓦乌,但特派团一直未能吸引具有相关技能的工作人员。
Несмотря на неоднократные попытки произвести набор гражданского инженера для Джубы и инженера для Вау, Миссия не смогла привлечь специалистов, обладающих соответствующими навыками

以色列国防军下士吉拉德·沙利特在加沙已度过了17个月囚禁生涯。
Капрал ИСО Гилад Шалит уже семнадцатый месяц находится в плену у боевиков в Газе.

我首先要感谢秘书长特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生的全面通报。
Позвольте мне начать с выражений признательности Специальному представителю Генерального секретаря г-ну ульд Абдаллаху за проведенный им всеобъемлющий брифинг

萨贾德普尔先生(伊朗伊斯兰共和国)(以英语发言):主席先生,我谨感谢您编写了裁谈会提交联合国大会的报告草案。
Г-н САДЖАДПУР (Исламская Республика Иран) (говорит по-английски): Г‐н Председатель, я хотел бы поблагодарить вас за подготовку проекта доклада КР Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.

主席(以英语发言):我现在请肯尼亚代表团团长乔治•奥拉戈•奥乌奥尔发言。
Председатель (говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Кении Его Превосходительству г-ну Джорджу Олаго Овуору

检察官诉弗朗西斯·基里米·穆萨乌拉、乌呼鲁·穆伊盖·肯雅塔和穆罕默德·侯赛因·阿里(肯尼亚局势)
Прокурор против Абдаллы Банды Абакаера Нурейна и Салеха Мохаммеда Джербо Джамуса (ситуация в Дарфуре)

部署陆运车间设备到3个队部(斯马拉、奥塞尔德和乌姆锥嘎),以便利在队部进行底盘和车身的烧焊修理,不必将需要做这种修理的车辆从这3个队部运往阿尤恩
Оснащение мастерских по ремонту наземных транспортных средств в 3 опорных пунктах (Смара, Авсард и Оум Дрейга) оборудованием для проведения сварочных ремонтных работ ходовой части и кузовов на опорных пунктах вместо отправки автомашин на ремонт в Эль-Аюн

后来,艾哈迈德·优素福·雅欣于 # 年 # 月 # 日被拥为“副总统”。
Позднее # мая # года, в качестве «вице-президента» к присяге был приведен Ахмед Юсуф Ясин

迈克达德先生(阿拉伯叙利亚共和国)(以阿拉伯语发言):我国代表团谨行使其对以色列代表发言的答辩权。
Г-н Мекдад (Сирийская Арабская Республика) (говорит по-арабски): Моя делегация хотела бы воспользоваться своим правом на ответ в связи с заявлением представителя Израиля

好 吧 , 但 我 真正 担心 的 是 德瑞
Вообще-то меня Дерел болыше всего осталыного тревожит.

其中包括,专家组在乌兹别克斯坦的萨马坎德就在中亚建立无核武器区达成了一致意见,它们并承诺在今年签署这项条约。
К их числу относится соглашение, достигнутое группой экспертов в Самарканде, Узбекистан, по тексту договора о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, и их обещание подписать договор в этом году.

可能 这 解释 了 他 为什么 把 你 交给 艾德
Может быть это объясняет то, почему он оставил тебя с Эдом.

� 南里奥格兰德州法院。
� СУД ПРАВОСУДИЯ ШТАТА РИУ-ГРАНДИ-ДУ-СУЛ.