照舊 oor Russies
照舊
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
по-прежнему
[ по-пре́жнему ]
по-старому
[ по-ста́рому ]
по-старому 照舊
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
你 必須 照 我 的 指示
Офицер Уоллер сказал: « Нельзя оставлять автобус на рельсах, Диккенс ». « За это тебя отправят куда подальше »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
就正当活动而言,在旧的一党制解体后,2000年1月1日,独立的乌兹别克斯坦已有4个正式登记的政党在运作;这些政党的代表经过全国选举,成为国民议会议员。
Не удалось открыть файл % # и загрузить список строкUN-2 UN-2
“以色列国防军指挥官的‘个人榜样’要求自古以来便处于遵循基甸遗训“看着我照这样作”的军队领导的核心。(
Я работаю на правительство, ЭлДжей, я многое могу для тебя сделатьUN-2 UN-2
我们可以从耶稣对当日的宗教导师所说的话,得知魔鬼不少事情。 耶稣说:“你们是从你们的父魔鬼那里来的,你们想照你们父的欲望行事。
Ты мой клиентjw2019 jw2019
加里宁格勒旧称为哥尼斯堡。
Знаешь, Майк?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
重申第52/214号决议C节第4段,请秘书长继续完成优先把六种正式语文的所有联合国重要旧文件上载联合国网站的任务,以便各会员国也能通过该媒介取得这些档案资料;
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыUN-2 UN-2
如果照目前这样通过方案,秘书处将不得不处理要求在第二周发言的大量请求。
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?MultiUn MultiUn
除了 你们 旧 房子 的 车 你 爸 还有 没有 藏 东西 的 地点 ?
Ты сказал.. тогда, когда поместил наши ДНК в сферуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
当前,由于一些因素和趋势,照护安排面临巨大压力,因此把照护问题作为一个人权问题加以解决特别紧急。
Туда, где нет тебяUN-2 UN-2
“最終,克拉克要求意大利盟軍(英语:Allied Armies in Italy)總司令哈羅德·亞歷山大擔負責任:“我對他説,‘你給我一個直接的命令,我們就照辦。
Я не буду одинока без васLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
因此 # 年 # 月 # 日之后的案件将归争议法庭管辖,而截至此日联合国行政法庭或联合申诉委员会和联合纪律委员会所有“待决”案件都将被排除在争议法庭管辖范围之外,须继续在旧制度下完成审理工作。
Сяочуань, обед почти готовMultiUn MultiUn
代表们认为,因为这一原因,宣言草案中关于土地和自然资源的条款应该照目前文本通过。
Добавить точкуUN-2 UN-2
合格期:保险期、军人保险、按特别条件的购买期、在卫国战争中的服役期、在天主教神学院的就业期、旧立法承认为合格期的1998年12月31日前完成的时期。
Пойдем, прогуляемсяUN-2 UN-2
那 是 他 的 警校 毕业 照 , 不错 吧
Chigusa итого- троеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
对“旧债”的分析
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииUN-2 UN-2
在欢迎对监狱体制实行现代化方面取得的进展之际,英国仍关切地感到,老旧类型监狱问题层出,包括过度拥挤、卫生条件差和犯罪等问题,以及监管人员训练素质差的状况。
Питер, ты должен услышать этоUN-2 UN-2
我 知道 很 荒謬 而且 它們 是 舊 的
Я была очень занятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这些巨人凶残成性,肆意杀人,古代一些神话和传说描绘的恶人恶事,可能就是这些巨人所做的暴行的反照。
Все изменения будут задействованы в следующем ходеjw2019 jw2019
現在 , 照 我 說 的 做 !
Извините за ошибкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但凡是,说到底,阿拉伯世界的动荡反映了旧文明面对现代性的挑战是如何艰难。
Ну что же вы, пожмите друг другу рукиProjectSyndicate ProjectSyndicate
授予它们这一权利将产生困难,甚至可能阻碍两项《维也纳公约》中规定的以及准则草案照录的一般规则适用于它们。 例如,可能难以在反对与政治声明之间做出区分。
Здесь столько... потенциалаMultiUn MultiUn
西班牙的一个非政府组织与近东救济工程处协调在北黎巴嫩和贝卡地区执行了一个项目。 在这个项目下,对近东救济工程处和社区康复中心工作人员进行了培训,改善了在纳赫尔·巴里德难民营旧的康复中心的状况,并将康复辅助以及上门安装服务扩大到残疾人。
Колен и Косса – в приёмную!UN-2 UN-2
他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。
Но Modus operandi идет по понижающейjw2019 jw2019
T. 写 的 一下 旧 书信.
Как можно вышеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.