爆米花 oor Russies

爆米花

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

попкорн

[ попко́рн ]

naamwoord manlike

我儿子说这就像"一边听着没调准的收音机,一边做爆米花"。
Мой сын говорит, что это похоже на «попкорн, взрывающийся под звуки шипящей радиоволны».

voorbeelde

与此同时,拿些爆米花,准备看好戏吧, 因为事情开始变得非常有趣。
А тем временем хватайте попкорн, будет интересно.

傑西 我 知道 你 在 裡面 我聞 到 爆米花 味 了
Джесси, я знаю, что ты там.

爆米花:使用两个电机与独立的太阳能引擎;依靠不同的传感器达到目标。
Попперы: используют два мотора и отдельные солнечные двигатели; используют различные сенсоры для достижения цели.

但 我 不想 吃 3 桶 爆米花
Но я не хочу три ведерка попкорна.

大家 開始 爆 爆米花 吧 。
Начинайте жарить попкорн.

英格丽德后来说,这次发生的事,最令她可惜的,是妈妈本来想买一包她最喜欢吃的爆米花,结果却买不成。
Позднее Ингрид сказала, что самое досадное это то, что им так и не удалось купить столь желанный пакет с попкорном.

一個有著年輕奧維爾雷登巴克魅力的 傢伙,(註:爆米花企業家)
парень с животным магнетизмом молодого Орвилля Реденбахера...

当 你 在 它 , 你 可以 让 我 另 一袋 爆米花 ?
Можешь заодно принести еще попкорна?

这儿 有 卖 爆米花 或 水果 软糖 之类 的 吗 ?
Они продают попкорн или жевачку?

你 错过 了 我 昨天 特制 的 爆米花
Просто подожди здесь.

她 喜歡 爆米花 的 味道
ей нравится запах поп-корна.

当工人对制造商提起诉讼后,美国环境保护署对油香味微波爆米花奶所含的化学物品展开调查。
Против компаний-производителей были возбуждены судебные дела, и после этого Агентство по охране окружающей среды США запустило исследование химических свойств ароматизаторов масла, использующихся в производстве попкорна.

2007年12月17日,(康尼格拉食品公司),Orville Redenbacher's(英语:Orville Redenbacher's)牌和Act II(英语:Act II)牌的生产商,宣布停止向所有它的奶油味微波爆米花产品中添加丁二酮。
17 декабря 2007 года компания ConAgra Foods, выпускающая попкорн под брендами Orville Redenbacher и Act II, официально сообщила, что во всех сортах попкорна с маслом, выпускаемых ими, диацетил не будет использоваться.

现在仔细看,这是爆米花,我来做些解释
Это — попкорн.

1973年1月30日,接吻樂團在紐約皇后區的爆米花俱樂部(不久後改名為考文垂)進行首次公開表演,觀眾只有三個人。
Первое выступление Kiss состоялось 30 января 1973 года для трёх зрителей в клубе Popcorn Club (вскоре переименованном в Coventry) в Квинс.

许多白宫讲稿撰写人使用过这样的措辞,但是,几乎没有第一夫人信守承诺,也没有第一夫人向客人分发过爆米花。
Многие составители речей Белого дома используют эту риторику, но практически ни одна Первая леди еще не поступала в соответствии с провозглашенными принципами и не угощала попкорном.

这 就是 你 他妈的 爆米花
Держи свою хуйню.

唯一已知的与此有关案例是一名10年中每天至少吃两包黄油微波爆米花的消费者,他被诊断出患有与暴露在丁二酮下的工人同样的闭塞性细支气管炎。
Но единственным на данный момент примером служит случай, когда потребителю, который в течение как минимум 10 лет употреблял 2 упаковки попкорна с маслом ежедневно, был поставлен диагноз, часто наблюдающийся у работников предприятий, подвергнувшихся влиянию диацетила, — облитерирующий бронхиолит.

我 一定 得問 啊 那 很多 錢 耶 , 又 不 只是 一盒 爆米花
Это большие деньги.

你 想要 些 爆米花 嗎 ?
Хотите поп-корн?

爆米花 和 热 巧克力
Попкорн и горячий шоколад.

爆米花 机 你 觉得 呢?
А ты что думаешь?

部分原因,我认为, 是我们把可兰经想象成一本像 我们平时信手拈来就可以读的书 -- 仿佛我们可以在一个细雨蒙蒙的下午,蜷缩在椅子里悠闲品读, 手边还放着一碗爆米花, 仿佛上帝 -- 可兰经完整记录了上帝对穆哈默德的话语 -- 仅仅是另一本畅销书榜单上的作者。
По-моему, часть проблемы в том, что мы думаем, что Коран можно читать как обычную книгу – уютно устроившись с ней дождливым днем с ведерком попкорна под рукой. Так, как будто бы Бог -- а смысл Корана в голосе Бога, говорящего с Мухамедом, - это просто автор очередной книги из списка бестселлеров.

我 带 了 更 多 的 双味 爆米花
Еще одно ведерко поп-корна.

好的, 我先把爆米花咽下去, 所以你们再鼓一会掌好了。
Хорошо, теперь мне нужно прожевать попкорн, так что не могли бы вы немного поаплодировать...