爆破(场址) oor Russies

爆破(场址)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

место (участок) разрушений (подрывных работ)

voorbeelde

但除了爆破品店之外,武装的非国家行为者经常使用火炮弹和火箭等大型的常规弹药生产简易爆炸装置。
Вместе с тем вооруженные негосударственные субъекты часто используют более крупные обычные боеприпасы, такие как артиллерийские снаряды и реактивные снаряды, помимо подрывных зарядов, для изготовления самодельных взрывных устройств

非杀伤人员地雷的种类包括:反直升机雷、反器材破片雷、反两栖作战雷(浅水水雷,用于登陆海滩和渡口,针对装甲战车等军用车辆)、反坦克爆破雷、空心装药反坦克雷、反车辆定向破片雷、定向破片雷(通常按其类名被称为“定向雷”-列入这些地雷是因为其有足够的能量可以毁坏车辆,因此属于非杀伤人员地雷的定义范围之内)和路外地雷。
Типы НППМ включают: противовертолетные, осколочные для поражения материальной части, противодесантные (речь идет о мелководных минах, используемых на десантных участках и речных переправах для поражения военно-транспортных средств, таких как боевые бронированные машины), противотанковые фугасные, противотанковые кумулятивные, противотранспортные осколочные направленного действия, осколочные направленнного действия (нередко упоминаются под их генерическим наименованием "Клеймор"- эти мины были включены потому, что они обладают достаточной мощью, чтобы создавать опасность для транспортных средств, и подпадают под определение НППМ) и внедорожные мины

过去一年在巴勒斯坦组织工作的其他几名爆破专家也遇害身亡。
В прошлом году также было убито несколько других специалистов по взрывчатым веществам, работающих в палестинских организациях.

吉尔吉斯共和国刑事法典第228条规定,蓄意谎报即将发生会危害人民生命、对财产造成重大破坏或其他严重后果的爆破、纵火或其他活动者,可判处相当于最低每月薪金50到300倍的罚金,或者做180至240个小时社区工作,或者拘留3至6个月,或监禁至多3年。
Статьей 228 Уголовного Кодекса Кыргызской Республики предусмотрено, что заведомо ложное сообщение о готовящемся взрыве, поджоге или иных действиях, создающих опасность гибели людей, причинения значительного имущественного ущерба либо наступления иных тяжких последствий, — наказывается штрафом в размере от 50 до 300 минимальных месячных заработных плат либо общественными работами на срок от 180 до 240 часов, либо арестом на срок от трех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до трех лет.

它可作为一种合金添加剂用于铁和钢(主要用途,达 # %)、热电偶合金、爆破器材用的保险丝、催化剂、硫化加工以及作为玻璃和水泥的着色剂。
Его используют для легирования железа и стали (в пропорции до # %; основной вид применения), в составе термоэлектрических сплавов, при изготовлении запального шнура для взрывных устройств, при производстве катализаторов, в процессах вулканизации и в качестве красителя для стекла и керамики

俄罗斯完全停止生产爆破地雷已有 # 年,这是一种特别危险的杀伤人员地雷。
Вот уже более десяти лет Россия полностью остановила производство наиболее опасных видов противопехотных мин- фугасных

甚至爆破专家也发现,很难查明业已发生的爆炸所涉的爆炸装置类型。
Даже для специалистов в области взрывотехники достаточно сложным является определение типа взрывного устройства, взрыв которого уже произошел.

2001年以来,中国政府把安全生产列入整顿和规范市场经济秩序的重要内容,集中开展了以民用爆破器材和烟花爆竹,道路和水上交通运输安全,煤矿安全、危险化学品安全和人员密集场所的消防安全为主要内容的五项安全专项整治。
С 2001 года правительство Китая придает большое значение безопасности труда как организованному и стандартизированному аспекту системы рыночной экономики.

阿尔巴尼亚提到对果树吸收二氧化碳数量的估计,提到小型工业锅炉和家庭柴灶的二氧化碳排放量估计;吉尔吉斯斯坦报告了气专委指南中未反映但本国采用的方法和与技术过程有关的系数,例如锑和汞的生产、芯模浇铸、铸铁和有色金属的重新熔化、玻璃生产、爆破作业等,并介绍了计算发生山林火灾时造成的排放的具体方法。
Албания представила расчетные данные о поглощении СО # фруктовыми деревьями, а также о выбросах СО # малыми промышленными котельнями и бытовыми дровяными печами; Кыргызстан сообщил о национальных методологиях и коэффициентах для таких не отраженных в руководящих принципах МГЭИК технологических процессов, как производство сурьмы и ртути, отливка стержневых литейных форм, переплавка чугуна и цветных металлов, стекольное производство и взрывные работы, а также об особом подходе к расчету величины выбросов в результате естественных пожаров в горах

在其生效之前,维持暂停核武器试验爆破非常重要。
Пока он не вступил в силу, важно соблюдать мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия.

三) 含有多氯联苯的建筑和爆破拆除垃圾,但不包括含有多氯联苯的设备。
iii) содержащие ПХД строительные отходы и строительный мусор, кроме содержащего ПХД оборудования

国家还必须在引发市场转型的投机泡沫爆破时保持市场经济的持续性。
Государство также должно сохранить преемственность в рыночной экономике, когда спекулятивный пузырь, который финансировал ее преобразования, лопнет.

例如,在上文所提及的俄罗斯联邦的案例中,包括埃索石油公司和英国石油公司等跨国公司在内的公司为在萨哈林岛东北海岸的Nyiskii海湾寻找石油而进行地震勘测水下爆破,当地大麻哈鱼因此被部分杀死,但未与当地社区进行协商或向其提供补偿。
Примером этого может служить ситуация в Российской Федерации, о которой говорилось выше, когда в водах Ныйского залива у северо-восточного побережья Сахалина в результате действий корпораций, включая транснациональные корпорации «Эссо» и «Бритиш петролеум», применявших- без согласования с местным населением- в целях сейсморазведки нефти подводные взрывчатые вещества, были истреблены запасы местного вида лосося, при этом никакой компенсации местному населению выплачено не было

我 知道 你 是 爆破 專家
Я знаю Вы - хороший подрывник.

爆破成套装备
Комплект подрывного имущества

反直升机雷、反器材破片雷、反两栖作战雷、反坦克爆破雷、空心装药反坦克雷、反车辆定向破片雷、定向破片雷、路外地雷
AHM, AMF, противодесантная, ATB, ATSC, AVDF, DF, ORM

时 # 分至 # 时,当人们聚集在Fatimah门的时候,以色列占领军朝人群投掷二枚爆破手榴弹,并用轻武器发射数发子弹。
м. по мере сбора людей у ворот Фатимы оккупационные израильские силы бросили в толпу две осколочные гранаты и произвели несколько выстрелов из легкого оружия в направлении толпы

一些类型的专门知识也可既用于军事也可用于民事目的,例如,爆破工程、飞行培训和编码及破解密码等技术。
Некоторые виды специальных навыков можно использовать как в военных, так и в гражданских целях, например навыки проведения подрывных работ, летная подготовка и методы шифрования/дешифрования.

爆破地雷/装药
Подрывные заряды

爆破装置探测犬
Предоставление минно-поисковых собак

该岛屿这一部分地区有一个废弃爆炸物爆破场,多年来一直用来支持训练活动。
Часть острова занимал крупный по площади полигон для подрыва списанных взрывных устройств, которые использовались на протяжении многих лет при проведении учений.

提供对30米远930米/秒小武器(7.62mmX51AP(WC芯))和8公斤(炸药量)爆破雷的防护:a-在任何车轮或履带下爆炸;b-在中间爆炸。
Обеспечивает защиту от огня стрелкового оружия (7,62×51 мм ББ (КФ-сердечник)) на расстоянии 30 метров при скорости пули 930 м/сек и от разрыва 8‐килограммовой (масса взрывчатого вещества) противотанковой фугасной мины: a) при наезде на мину любым колесом или гусеницей или b) при разрыве мины по центру.

通过仔细计算容受爆破所需的安全距离,排除了12枚空投炸弹,基础设施得到了保护。
Благодаря тщательным расчетам расстояний, необходимых для обеспечения безопасности на случай взрыва, было удалено 12 авиабомб без какого-либо ущерба для инфраструктуры.

阿尔巴尼亚提到对果树吸收二氧化碳数量的估计,提到小型工业锅炉和家庭柴灶的二氧化碳排放量估计;吉尔吉斯斯坦报告了气专委指南中未反映但本国采用的方法和与技术过程有关的系数,例如锑和汞的生产、芯模浇铸、铸铁和有色金属的重新熔化、玻璃生产、爆破作业等,并介绍了计算发生山林火灾时造成的排放的具体方法。
Албания представила расчетные данные о поглощении СО2 фруктовыми деревьями, а также о выбросах СО2 малыми промышленными котельнями и бытовыми дровяными печами; Кыргызстан сообщил о национальных методологиях и коэффициентах для таких не отраженных в руководящих принципах МГЭИК технологических процессов, как производство сурьмы и ртути, отливка стержневых литейных форм, переплавка чугуна и цветных металлов, стекольное производство и взрывные работы, а также об особом подходе к расчету величины выбросов в результате естественных пожаров в горах.

根据“关于进一步开放阿塞拜疆的对外贸易”的1997年6月24日第609号总统令核准的《阿塞拜疆进出口业务条例》第7.1款,凡要进出口武器以及军事和技术物品、其生产所需的备件、火药、爆炸物、爆破用品和烟火材料、核材料、技术、设备和装置、特殊的非核材料以及放射性来源,包括核废料,必须持有阿塞拜疆共和国内阁颁发的许可证。
В соответствии с подпунктом 7.1 постановления об экспортно-импортных операциях в Азербайджанской Республике, утвержденного президентским указом No 609 «О дальнейшей либерализации иностранной торговли в Азербайджанской Республике» от 24 июня 1997 года, вооружения и военная техника, необходимые для их производства запасные части, порох, взрывчатые вещества, взрывные устройства и пиротехнические составы, ядерные материалы, технологии, оборудование и установки, специальные неядерные материалы и радиоактивные вещества, включая ядерные отходы, должны импортироваться и экспортироваться только с разрешения кабинета министров Азербайджанской Республики.