特殊星系 oor Russies
特殊星系
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пекулярная галактика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如以往报告所述,除了一般政治问题之外,近年来还向特别委员会提出了因波多黎各的特殊政治地位及其与美国的关系而产生的3个具体问题:(a) 美国军队在波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题;(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋叛乱和持有武器而被关押在美国的问题;(c) 对判定犯有联邦控罪的波多黎各人适用死刑的问题。
Клер могла вернуться в Париж, но у неё, теперь, была задача: найти и защитить ТревораUN-2 UN-2
大会第五十五届会议还决定为两个会员国作出分摊联合国维持和平行动经费的特殊安排,并欢迎某些会员国决定自愿以高于第55/235号决议规定的、根据其人均收入所需缴付的比率分摊维和行动的经费 (第 55/236号决议)。
Ему не нравится, как я одеваюсьUN-2 UN-2
有特殊困难的儿童(伤残儿童、住院儿童......)的上学问题视情况由国民教育部门、卫生部门或社会保障部门的相关机构在管理这项工作的部际间公约框架内负责处理,并确定了处理的方式和每个部门的任务、特权和义务。
Вообще, На самом деле, я благодарю его за всеMultiUn MultiUn
中心进行了深入研究,对“世贸组织协定中的特殊和差别待遇问题”进行研究,概述协定规定的特殊和差别待遇条款情况,同时由世贸组织成员对在贸易谈判过程中实施和管理具体的特殊和差别待遇条款情况进行了发言和评论。
Признаков травмы головы нетUN-2 UN-2
他们对土地没有任何特殊权利,这一事实不能成为用以确定他们是否为土著的因素,因为这将使这件工作在逻辑上兜圈子。
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихMultiUn MultiUn
强调必须按照《联合国土著人民权利宣言》的规定,包括在保护和促进土著人民的语言和文化等项工作中,特别重视土著妇女和女童的权利和特殊需求;
Когда Я ж не курю!UN-2 UN-2
宪法》第5(b)条关于妇女应当把她们对家庭的责任与她们在公共生活中的角色协调起来的规定可以看作是一种积极的歧视,因为它要求所有的正式机构考虑妇女的特殊情况。
M- p Peдфyт мoжeт дaть noкaзaния.A мы oб этoм noзaбoтимcяUN-2 UN-2
鉴于移民的女性化趋势,各国政府必须制定考虑到妇女特殊脆弱性的移民政策。
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!UN-2 UN-2
还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。
Рано или поздно, но они разорвут вас на кускиjw2019 jw2019
德国指出,公职人员的职司和职责并不是在统一的基础上确立的,而是根据以下情况有所差异:有关公职人员是否须受由法律规定的公务员、法官或军队成员职责与忠诚之间特殊关系的管辖,或者他们是否是雇佣关系基本上由集体协定和个别合同管辖的雇用人员(即领薪水雇员或体力工人)。
Я купила это платье за один доллар.Ты зря потратиласьMultiUn MultiUn
已提交给议会的与此相关的法律草案准许该法庭以特殊理由,依据柬博寨法律对上述负责人员进行审判。
Если ты думаешь, что тебе нужно это сделатьUN-2 UN-2
回顾《世界人权宣言》 # 其中赋予儿童得到特殊照顾和帮助的权利
И смерть её сопровождаетMultiUn MultiUn
� 俄罗斯联邦确认了它在此事上的特殊立场。
Джон Уэйкфилд сбежалUN-2 UN-2
她在谈到专家会议的结果时指出,跨界并购对东道经济体的影响必须从长远角度加以评估,考虑到不同的发展水平。 因此,对策将取决于国家的特殊情况以及并购发生的环境。
Хм, в последнее время у нас много поломок систем, не так ли, шеф?MultiUn MultiUn
因此,该部应改善其在发展中国家和其他有特别需求国家有特殊利益的领域开展的活动。
Ну, он же астронавтUN-2 UN-2
1977年1月27日《欧洲制止恐怖主义公约》第13条准许缔约国作出声明,在认为第1条中所列违法行为是政治性违法行为,或与政治性违法行为有关的违法行为,或基于政治动机的违法行为时,保留对这些行为拒绝引渡的权利,只要该国保证在评估违法行为的性质时,正式考虑其特殊严重性(包括对某些因素的评估)。
Доброе утро, ТэдUN-2 UN-2
东非有几个国家已经设立特殊寄宿学校,其中有些学校是以女生为专门对象。
Опусти свой мечUN-2 UN-2
有人建议对老年人、家庭及有特殊需求人士住房方案和服务的提供和管理责任进行重新划分,随着这项工作的开展,这些基础性工作构成了未来事业的基础。
Чузару съели пиратыUN-2 UN-2
我们希望在《宪章》中或是通过选举而被赋予特殊责任的那些国家能够不遗余力地应对广大会员国的需要和关切。
Не похоже на наградуMultiUn MultiUn
我们认为,所有国际机构必须关注外部对其政策和战略的意见,但安全理事会在这方面负有特殊义务。
Смотри, эм..То, что я сказала до этого, Это было ужасно и бесчувственно, и я знаю, что мне легко сейчас сказать это, но это не то, что я имела ввидуUN-2 UN-2
该办公室宣传内陆发展中国家的特殊需要,以便制定举措,建立高效率的过境运输系统,降低这些国家的贸易交易成本,并将《维也纳行动纲领》纳入主流。
Прямо как в « Миссия невыполнима »UN-2 UN-2
它要求宣布这两项决议无效,因为侵犯了不受歧视的权利及迁移和居住自由,以及《斯洛伐克宪法》所保护的族裔少数的特殊权利。
Смотри, что у меня естьMultiUn MultiUn
《阿拉木图宣言》把内陆发展中国家集团的特殊需要系统化,是紧张谈判的结果,但首先是对各国元首在《千年宣言》目标 # 中提出的要求的回应。
Пора вставатьMultiUn MultiUn
考虑到特别委员会的工作重点及其成员给维持和平相关问题带来的专门知识,特别委员会在这一辩论中可发挥特殊作用。
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноMultiUn MultiUn
这不仅要求必须对需求重新进行技术评估,还要在一个极为特殊的市场上寻找替代供应商,导致采购过程严重延误,而且也将导致成本显著增加。
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.