特殊性специфика oor Russies

特殊性специфика

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Анализируется специфика виртуального сетевого субъекта деятельности分析了虛擬網路活動主體的細節

Анализируется分析специфика特殊性виртуального虛擬сетевого網絡субъекта主體деятельности活動

специфика特殊性

voorbeelde

然而,关于审查的决议必须包括对该小组题为“一体行动,履行使命”的报告( # 号文件)中所述方法进行评价,以及从该方法中吸取的经验教训,同时将各国的特殊性和优先任务考虑在内。
Вместе с тем резолюция, посвященная этому обзору, должна включать оценку подхода, изложенного в докладе данной Группы под названием "Единство действий" (А # ), а также уроков, извлеченных при применении данного подхода, с учетом национальных особенностей и приоритетов

但一些主席强调,结论性意见需要尊重各自委员会的特殊性。
Вместе с тем некоторые председатели подчеркнули, что в заключительных замечаниях необходимо учитывать особенности соответствующих комитетов.

文化不断地发生演变,应被看作是一个互动的过程,通过这一过程,个人和社区在保留自己的特殊性的同时表达人类的文化。
Культуру, которая постоянно развивается, следует рассматривать как интерактивный процесс, с помощью которого люди и общины, сохраняя свои индивидуальные особенности, выражают общечеловеческую культуру.

又鼓励各条约机构通过简短、集中和具体的结论性意见,为此,进一步鼓励它们制定编写这样的结论性意见的共同准则,同时铭记各委员会的特殊性及其具体任务规定,以及缔约国的意见;
призывает также договорные органы давать краткие, целенаправленные и конкретные заключительные замечания и в этой связи также призывает их разработать общие руководящие принципы подготовки таких заключительных замечаний, принимая во внимание специфические особенности соответствующих комитетов и их особые мандаты, а также мнения государств-участников;

博學 эрудицией
эрудицией 博學

重申请秘书长确保将新闻部内部拨给联合国网站的资金及人力资源,充分分配给所有正式语文,同时应注意更新网站,保持信息准确,并不断考虑到每种正式语文的特殊性;
подтверждает также свою просьбу к Генеральному секретарю обеспечить, чтобы в процессе поддержания постоянно обновляемого веб‐сайта, содержащего достоверную информацию, в рамках Департамента общественной информации было гарантировано правильное распределение финансовых и людских ресурсов, выделяемых на поддержание веб‐сайта Организации Объединенных Наций, между всеми официальными языками, постоянно учитывая при этом специфику каждого официального языка;

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

委员会认识到土著儿童由于其文化特殊性而面临不同于其他儿童群体的挑战。
Комитет признает, что в силу своей культурной самобытности дети из числа коренных народов сталкиваются с большим числом различных проблем, чем другие группы детей

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

解釋толкование
толкование解釋

一垛禾秸стог ~ы
стог ~ы 一垛禾秸

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

蒼穹會制服Униформа Небесной академии
Униформа Небесной академии蒼穹會制服

本组织的目标:按照包括千年发展目标在内的国际商定发展目标,减少西亚经社会区域的性别比失衡现象,赋予妇女权力,同时适当顾及区域特殊性。
Цель Организации: сокращение гендерных дисбалансов и расширение прав и возможностей женщин в регионе ЭСКЗА в соответствии с согласованными на международном уровне целями в области развития, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, с уделением должного внимания региональным особенностям

基尔运河制度的“特殊”性似乎源于《凡尔赛条约》有关条款规定的一些主要规则,特别是关于德国义务的规则的特殊性,而不是源于关于违规的特别规则的特殊性。
Напротив, "специальный" характер режима Кильского канала, по всей видимости, вытекает из специального характера соответствующих первичных норм (особенно обязательств применительно к Германии), закрепленных в соответствующих разделах Версальского договора, а не из каких-либо специальных норм в отношении их нарушения.

狦 眤 ぃ ê и 秂 眤
У нас есть ордер.

委员会认为,可以考虑到文化和宗教方面的特殊性,以便制定适当的方式,来保证对普遍人权之尊重,但是文化宗教的特殊性不能危及对所有人的人权之承认(《公约》第二条)。
По его мнению, культурные и религиозные особенности могут приниматься во внимание при разработке адекватных средств для обеспечения соблюдения универсальных прав человека, однако они не могут препятствовать самому признанию этих прав для всех (статья 2 Пакта).

琵 и 癸盞 絏 Τ 瞏 粄 醚
Здравствуй, Грег.

此外,我们还注意到,支持决议草案的论点在提请注意议会联盟的特殊性时指出了议会联盟作为国家间的机构具有独特的地位,同时还表示赋予议会联盟在不让联合国开支的情况下分发正式文件的权利并不会造成其他机构可以效仿的先例。
Сказав это, мы отмечаем, что аргументы, высказанные в пользу проекта резолюции, подчеркнули особый характер МС, отметив его уникальный статус как межгосударственного органа и подчеркнув, что предоставление ему права распространять свои официальные документы без дополнительных расходов для Организации Объединенных Наций не создает прецедента для других организаций

有两个事实我们可以从这里推断出来。 第一,非洲局势具有特殊性。
Из этого мы можем сделать два вывода.

主客場 主客場球衣униформа для игр дома и в гостях
униформа для игр дома и в гостях主客場 主客場球衣

惠 璶 禗 и 琌 街 盿 ǐ
Скажи кто тебя увёз.

倒 и ボ 絛 ㄠ 祇 ネ Jonah
Покажи мне, где это случилось, Джонна

适当地考虑到其任务的特殊性,常设论坛在理事会附属机构既定规则框架内制定了工作方法。
С должным учетом специфики своего мандата Форум разработал свои методы работы, руководствуясь правилами, установленными для вспомогательных органов Совета.

肅 〔 常跑 и 琌 璣 动
И цвет другой.