玩儿 oor Russies

玩儿

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

играть

[ игра́ть ]

werkwoord

有三个小孩儿在公园里玩儿.
Трое детей играли в парке.

игра

[ игра́ ]

naamwoord vroulike

这 又 是 工作 又 是 玩儿
Это и работа и игра.

шутить

[ шути́ть ]

werkwoord

我 在 和 你 闹着玩儿 呢.
— Да я просто шучу.

поиграть · забава · болтаться · околачиваться · тусоваться · развлечение

voorbeelde

他 在家 办公 也 从不 去 夜店 玩儿
Он работал из дому и никогда не ходил на танцы.

那好 , 回头 再 跟 你 玩儿 。
Я потом с тобой поиграю.

你 在 聚会 玩儿 的 高 不 高兴?
Хорошо или плохо ты повеселился на вечеринке?

我们尝试Skype, 我们尝试打电话, 但是我的孩子们还小 -- 他们不想说话, 他们想玩儿。
Мы пробовали звонить через Скайп, по телефону, но мои сыновья ещё маленькие, они не очень хотят разговаривать, а хотят играть.

那些认为因为他们同索马里有很长的边界、或同索马里有长期纠葛、或在索马里有重要的国家利益,就可以保证他们在索马里问题上有发言权、在决定索马里问题的结局方面能够担任个把角色的人,还是到别的地方玩儿去吧。
Если кто‐то считает, что большая протяженность их границы с Сомали, продолжительная и трудная история их отношений с Сомали или наличие у них жизненно важных интересов в Сомали дают им право претендовать на место в истории Сомали и в определении ее будущей судьбы, им лучше сразу расстаться с этими замыслами.

把那里浸在冷水里。然后-- (笑) 整天拿手指玩儿。忽然有一天你被邀请了
И — (Смех) целый день играешь со своими пальцами.

我经常看到孩子们玩儿这个游戏 有时候,孩子们只是简单的放弃逃跑 平躺在地上 双手高举过头顶,或是将双手靠在墙上
Много раз я наблюдала за этой игрой, иногда дети просто сдавались и без сопротивления прижимались к земле, заложив руки за голову, или стояли, прижавшись к стене.

我 在 和 你 闹着玩儿 呢.
— Да я просто шучу.

这 又 是 工作 又 是 玩儿
Это и работа и игра.

外国人是很好玩儿。
Иностранцы занятны.

告诉 你 了 别 玩儿 我.
Я предупреждал тебя насчет шуток.

才 会 跟 他们 一起 玩儿 你 总是 害怕 我会 从 后门 溜走
Ты всегда боялся что я уйду через заднюю дверь.

城市的历史长达 8000 年 儿童可以走出家,去玩儿
Города существуют на протяжении более чем 8 000 лет, и дети могли выходить из дома играть.

有三个小孩儿在公园里玩儿.
Трое детей играли в парке.

流离失所者人数现在约有 # 万人,总理福阿德·西尼乌拉先生估计迄今有 # 名遭到杀害,最近一起是一名 # 岁女孩,当时她正在Jabal al-Botm村(提尔)亲属房前骑自行车玩儿。
Число перемещенных лиц в настоящее время составляет около одного миллиона человек, и, по оценкам премьер-министра г-на Фуада ас-Синьора, число убитых к настоящему времени достигло # человек, среди которых последней жертвой стала восьмилетняя девочка, катавшаяся на велосипеде перед домом своих родственников в деревне Джебель аль-Ботм (Тир

开没脑子的有钱人的玩笑,比开其他人玩笑都好玩儿。我老干这事儿
Безмозглые богатеи гораздо забавнее в своих забавах, чем кто бы то ни было.

David: 你们玩儿什么呢?
Д. П.: Чем вы там занимаетесь?

Jennifer: 不啊, 我跟孩子们玩儿呢
Я отлично провожу время с детьми.

但是误认一个犯罪嫌疑人 可不是闹着玩儿的 对公民自由的侵犯也不容忽视
Но ошибочное определение уголовно подозреваемого — это не шутка и не просто нарушение гражданских свобод.

(笑声) 但是我喜欢的是 我掌控着我自己错置的信息, 我创造了我自己的信息调色板, 我完完全全地 在玩儿。
(Смех) Но вот что мне в этом понравилось, я контролировала свою собственную идиотскую информацию, и я создавала свою собственную палитру информации, и я была целиком и полностью в игре.

回家 与 家人 团聚 和 孩子 们 玩儿
Пойти домой и поиграть с детишками?

是 的 , 这些 女孩 都 知道 如何 玩儿 派对 。
Местные батаны умеют отжигать!

他们 玩儿 的 是 什么?
Во что они играют?

整天拿手指玩儿。忽然有一天你被邀请了
А потом тебя приглашают.

好 吧 , 我 赌 兔子 会 玩儿完
Я предполагаю, что заяц облажается.