玩儿闹 oor Russies

玩儿闹

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

бездельник

[ безде́льник ]

naamwoord manlike

бесполезный

[ бесполе́зный ]

naamwoord

никчёмный

[ никчё́мный ]

naamwoord

никудышный

[ никуды́шный ]

naamwoord

voorbeelde

能重 聚在一起 我們 好好 熱鬧 熱鬧
Опять вместе.

他 在家 办公 也 从不 去 夜店 玩儿
Он работал из дому и никогда не ходил на танцы.

媳妇儿 正 跟 我 闹 分居 呢 哥们儿
Я прохожу через разрыв с женой, чувак.

不久,為慶祝品牌誕生125周年,積家再次推出Memovox Worldtime世界時響鬧腕錶。
Вскоре после этого компания отпраздновала свой 125-летний юбилей, представив часы Memovox с функцией мирового времени.

拜 託 , 我 只是 鬧著 玩
Простите.

那好 , 回头 再 跟 你 玩儿 。
Я потом с тобой поиграю.

我想,今天上午我们首先需要记住,萨达姆·侯赛因是石油换粮食闹剧中的罪魁祸首,因为他不断设法腐蚀这一方案,牟取私利。
Думаю, что сегодня нам необходимо помнить, что в первую очередь именно Саддам Хусейн остается главным виновником саги под названием «Нефть в обмен на продовольствие», ибо он постоянно стремился к использованию Программы в своих личных корыстных интересах

两人 闹 得 很 不 愉快 发生 了 争执 最终 Albreath 死 了 躺进 了 垃圾箱
Все становится ужасным, и борьба заканчивается смертью Олбреф в мусорном контейнере.

你 在 聚会 玩儿 的 高 不 高兴?
Хорошо или плохо ты повеселился на вечеринке?

我们尝试Skype, 我们尝试打电话, 但是我的孩子们还小 -- 他们不想说话, 他们想玩儿。
Мы пробовали звонить через Скайп, по телефону, но мои сыновья ещё маленькие, они не очень хотят разговаривать, а хотят играть.

在过去的十年期间,其消费量处于风险区的人的百分比上升了,青年人闹饮作乐的次数增多了。
Процентная доля лиц из группы риска по объему потребляемого алкоголя за последние # лет выросла, а неумеренное потребление алкоголя среди молодежи возросло

一个小孩因为大人没有顺他的意,就大哭大闹。
Ребенок закатывает истерику из-за того, что не добился своего.

以 後 我 把 鬧鐘 時間 提早 10 分鐘 如何?
Может, впредь будем вставать на 10 минут пораньше?

您可以在關閉鬧鐘時,讓 Google 助理執行您選擇的動作,例如提供天氣和路況資訊、開啟燈光和咖啡機、播放新聞等等。
Вы можете указать, какие действия должен выполнять Ассистент после выключения будильника. Например, он может рассказать вам о погоде или пробках, включить свет или кофеварку, показать новости и не только.

到底 要 鬧 哪樣 , 夥計 ?
Какого черта, чувак!

那些认为因为他们同索马里有很长的边界、或同索马里有长期纠葛、或在索马里有重要的国家利益,就可以保证他们在索马里问题上有发言权、在决定索马里问题的结局方面能够担任个把角色的人,还是到别的地方玩儿去吧。
Если кто‐то считает, что большая протяженность их границы с Сомали, продолжительная и трудная история их отношений с Сомали или наличие у них жизненно важных интересов в Сомали дают им право претендовать на место в истории Сомали и в определении ее будущей судьбы, им лучше сразу расстаться с этими замыслами.

把那里浸在冷水里。然后-- (笑) 整天拿手指玩儿。忽然有一天你被邀请了
И — (Смех) целый день играешь со своими пальцами.

以色列嘲闹国际社会的事实应该是法院应该处理的事项。
Тот факт, что Израиль насмехается над международным сообществом, представляет собой дело, которым этому Суду следовало бы заняться

我们知道这次可不是闹着玩。
Мы понимали, что это были не пустые угрозы.

你們 兩個 新手 能 不能 別鬧 了
Эй, новички, хватит выпендриваться!

圣经说:“后来那地方闹饥荒。”
В Библии говорится: «Был голод в той земле».

不过 你 这 带 著 一帮 保镖 来 我家 闹 是 怎么回事
Но... зачем ты пришел сюда вместе с охраной?

秨 进 40 蔼 闹 褐 吹 猳 筿 ó
Он ездит на древнем Фольцвагене напичканном электроникой.

这事 没 必要 闹大 大家 都 能 活着 出来
Все могут остаться в живых.

可是,毁坏公物的行为却不仅是青年人寻开心那么简单,它可以造成极为严重的损失,甚至闹出人命来。
Однако вандализм никак не назовешь безобидной шалостью: он может привести к весьма печальным последствиям, даже к смерти.