班轮运输 oor Russies
班轮运输
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
линейное судоходство
国家在全球班轮运输网络中的位置在很大程度上取决于决定运输成本高低的因素。
Положение страны в глобальной сети линейного судоходства во многом зависит от факторов, которые определяют уровни транспортных издержек.
линейные морские перевозки
在成对的国家间提供直接服务的班轮运输公司的数量多少,看来比距离的远近对运费有更大的影响。
«Представляется, что на фрахтовые ставки больше влияет число компаний линейных морских перевозок, которые осуществляют прямое сообщение между парами стран, чем расстояние.
рейсовые перевозки
在某些主要贸易航线中,个别合同已占班轮运输中的多数。
На ряде крупных линий индивидуальные контракты уже охватывают большинство рейсовых перевозок.
рейсовые услуги
сектор линейного судоходства
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Но мы сначала займемся музыкойUN-2 UN-2
可持续城市化企业伙伴关系达成了一项协议,为有兴趣的伙伴建立私营部门网络提供了平台,目的是在交流建设、住房融资、供水和卫生、能源、运输、灾害管理和重建、信息技术和训练等方面良好的企业做法和模式。
Как такое возможно?UN-2 UN-2
非洲有 # 个文化和面积各不相同的独立国家,它们的地形杂乱危险,农业和采矿的潜力较大,但需要可供应用的运输系统来便利将货物出口到市场。
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседMultiUn MultiUn
又认识到大多数过境国本身都是发展中国家,面临着严重的经济问题,包括运输部门缺乏适当的基础设施,
Да, мы в опасностиUN-2 UN-2
由欧洲经委会提供秘书处、就现有法律文书和建议修正案作出决定的欧洲经委会各机构关于运输问题的定期会议与会者数目
Люди, которые живут на холодных островахТаких как Каваи и Майи Собираются у костра на РождествоUN-2 UN-2
实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Не хочется, спасибоUN-2 UN-2
审议大会强调必须在国家和国际两级建立有效的核损害责任机制,以确保就辐射事故或运输放射性材料、包括海上运输过程中的事件造成的人员、财产和环境损害及实际经济损失提供迅速和足够的赔偿,并指出核责任、包括严格和排他责任原则适用于核事故或运输放射性材料过程中的核事件。
Не могу поверить, что ты говоришь мне этоUN-2 UN-2
美国代表团注意到空中运输成本的沉重负担,以及咨询委员会建议尽可能予以减少,因此,欢迎使用现有空运资产,包括世界粮食计划署的资产的计划。 不过,检查了该特派团的预算之后,无法确定还有什么其他办法,就运输特遣队所属装备而言尤为如此。
Не переведеноMultiUn MultiUn
由于欧洲经委会向成员国提供支持,3个成员国(阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那以及塞尔维亚)将运输方面的法律文书和欧洲经委会建议纳入本国立法。
Не могу вспомнитьUN-2 UN-2
预计工作组将在其第十八届会议上按所列出的顺序审议或继续审议[全程或部分途程][海上]货物运输公约草案(“公约草案”或“文书草案”)中的下述问题:运输单证和电子运输记录(续);迟延(续);赔偿责任限制,包括第 # 条草案“对限额的修正”;诉讼权和诉讼时效;最后条款,包括与其他公约的关系和共同海损。 工作组似宜把管辖权和仲裁问题留到本届会议第二周开始时审议。
Я на самом деле думала, что все закончилосьMultiUn MultiUn
第二股:总务小组——两名采购助理;运输和调度小组——一名采购助理;
Время отлично лечит, не правда ли?UN-2 UN-2
注意到国际原子能机构大会第五十四届常会通过的GC(54)/RES/7号决议和GC(54)/RES/8号决议,内容涉及加强核、辐射、运输和废料安全方面国际合作的措施以及防备核和放射性恐怖主义的措施,
Я знаю, что вы не пользуетесь услугами психоаналитиковUN-2 UN-2
会上普遍一致同意,信息技术将会大大简化贸易手续,使因生产大量的国际贸易和运输单证而造成的高成本和拖延状况得以缓解。
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцMultiUn MultiUn
在其第XVII/17号决定中,缔约方会议要求技术和经济评估小组着手拟订关于与取代含有氟氯化碳的制冷设备和空调设备的过程有关的技术和相关费用的个案研究的职权规定,其中包括以无害环境方式回收、运输和最后处置此类设备、以及与之相关的氟氯化碳,并在不限成员名额工作组第二十六次会议上把所拟订出来的职权规定草案提交各缔约方。
Ничего другого не нашел?UN-2 UN-2
运输和贸易便利化问题多年度专家会议
Я ведь, никто...Человек... НиктоUN-2 UN-2
南方共同市场:“在次区域建立高效过境运输系统的战略”;
Имперские КулакиUN-2 UN-2
此外,近年来,全部物流开支中运输所占的比例上升了,而用于仓储和存货的资金减少了。
Ты думаешь, что мы не должны здесь быть?MultiUn MultiUn
老挝人民民主共和国副总理兼外交部长,宋沙瓦·凌沙瓦先生阁下在开幕辞中表示,热烈欢迎出席老挝人民民主共和国过境运输系统第一次特别协商会议的全体代表,祝他们在万象逗留期间愉快并圆满完成各自的工作。
Я расстроен потому что ты замешан в мошенничестве со страховкамиMultiUn MultiUn
因此,对我国代表团来说,通过加勒比海运输放射性废料就是对我们安全、旅游、海洋生物和整个地区环境的威胁。
Нет, спасибо, я сытаUN-2 UN-2
电动车技术可能会减少运输中二氧化碳的排放量,这取决于汽车的能源和电力来源。
Я устала от этого фарсаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
因此,毫不奇怪的是,很多非洲领导人在2008年9月22日非洲发展问题高级别会议上发出呼吁,要求满足在非洲促进国际贸易、外国直接投资以及基础设施发展这一迫切需要,其中包括农业、卫生和运输领域以及应对气候变化。
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!UN-2 UN-2
强调应将改善过境运输的设施和服务方面的援助作为内陆和过境发展中国家经济发展总战略的一部分,捐助国因此应考虑到内陆发展中国家长期经济结构调整的需要;
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюUN-2 UN-2
该用语意味的东西不止是在一份运输单证(或其相应的电子单证)背面附属细则中的标准条件内有一项预先印好的条款。
Затем подозрениеMultiUn MultiUn
高效的过境运输系统将有赖于促进内陆发展中国家和过境发展中国家的有利环境,用以进行有效的决策和资源调集,并有赖于内陆发展中国家与其过境邻国间的合作安排。
Ничего особенногоMultiUn MultiUn
因此,在为基于远洋班轮运输业务协定的运输签发提单或其他运输单证时,该提单或运输单证的任何当事人或持有人,只要同时不是该规定的当事人,将不受任何偏离文书的协定的约束。
Быки- коровы больше не двигайсяMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.