班轮公会 oor Russies
班轮公会
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
конференция
[ конфере́нция ]
《联合国班轮公会行为守则公约》所设国际调解人小组成员。
Член Международной группы примирителей по Конвенции Организации Объединенных Наций о кодексе поведения линейных конференций.
линейная конференция
《联合国班轮公会行为守则公约》所设国际调解人小组成员。
Член Международной группы примирителей по Конвенции Организации Объединенных Наций о кодексе поведения линейных конференций.
фрахтовая линейная конференция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,在为基于远洋班轮运输业务协定的运输签发提单或其他运输单证时,该提单或运输单证的任何当事人或持有人,只要同时不是该规定的当事人,将不受任何偏离文书的协定的约束。
Ты всего лишь наёмный рабочийMultiUn MultiUn
但是,行业种类之间的界限并不一定是很清楚的,有些船只的名称虽然是“班轮”,但不一定是按固定时间表营运,还有些船只的航运是一次性的临时航运,或者进行专门货物的运输,这些船只似乎也受此种制度的限制。
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьUN-2 UN-2
年 # 月通过的《班轮公会行动守则公约》的条款加强了发展中国家支持国家商船队的能力。
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиMultiUn MultiUn
《男女平等法律草案》还加快了这项进程,因为它规定在农业公会的选举时提名名单中每三个候选人中每个性别至少包括一名候选人。
Это неправильноUN-2 UN-2
这一提案的目的是通过规定关于班轮业最低限度仲裁规则而维持海上运输业使用仲裁的现状,但同时又通过增添第81条之二草案为非班轮业提供仲裁自由。
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеUN-2 UN-2
还提出了一项建议,这就是方括号内的文字“[一项管辖权或者]”应从第81条之二草案中全盘删除,因为管辖权条款在非班轮行业中并不常见,而本提案的用意则是维持现状。
Что, испечь пирог?UN-2 UN-2
当时,爱尔兰圣公会的七个主教跟法官一起主持审讯,他们不许埃姆林自辩。
Как только узнал, кто мы, замолчал.. и тогда мы заметили, что у него в правой руке пистолетjw2019 jw2019
应对各次运输分别作出安排,这些运输既可以是班轮运输或类似运输,也可以是不定期运输。
Я хочу, чтобы к этому человеку отнеслись достойно и с добротойMultiUn MultiUn
针对与会者所提的问题,他提供了关于牙买加特许会计师公会所作人员能力建设努力的进一步情况。
Ей было страшно даже дышать, когда он был пьянUN-2 UN-2
1995年6月,英国圣公会辖下的社会责任委员会,发表了一篇题名为“可喜可贺”的报告,内容跟圣经的劝戒背道而驰。《
Будь здороваjw2019 jw2019
其他努力包括在整个英国圣公会地区采取适当方法来分配财政资源,并采取行动来实施与性别有关的预算。
Никто не знает, кто он и как выглядитUN-2 UN-2
可是,现今他们却寻得一些感兴趣的人,其中一位是当地的酋长。 这个酋长对圣公会的伪善深感厌恶,于是要求有个圣经研究。
Так держать, сила Джиjw2019 jw2019
他举例说,联合王国的圣公会和天主教机构享有一定程度的自治,而印度教、伊斯兰教和锡克教机构则由不熟悉宗教事务的慈善机构专员管理。
Я задержусьMultiUn MultiUn
据建议,远洋班轮运输业务协定当事人应享有删减文书草案条款的机会,包括对选定诉讼地条款的删减,远洋班轮运输业务协定中所载的诉讼地选择应具有专属性。
Всего пару минутMultiUn MultiUn
我和琼在圣公会开办的乡村学校念书,学校提供一些宗教课程,美莉姨姨向女校长表明,我们决不参加。
Мистер Лоутонjw2019 jw2019
他们还提到,在海湾战争爆发的时候,受极端分子教唆的一群穆斯林袭击了位于达卡老城区的圣公会教堂。
Боль-- ваш друг, верно?Это хороший признакMultiUn MultiUn
1999-2000年间,孟加拉国小规模工业和家庭手工业公会分别为19 760个家庭手工业作坊和940家小型企业发放了21 119万塔卡和264 887万塔卡的贷款。
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараUN-2 UN-2
2004年以来,联合国贸易和发展会议持续掌握各个国家利用班轮运输网进入海外市场的情况,采用的是班轮运输联通指数。
Мы можем.. пойти в более уединенное место?UN-2 UN-2
在乌干达,人口基金同乌干达宗教间理事会协作。 理事会的参与者有天主教、圣公会和东正教会以及乌干达穆斯林最高理事会。
Вы можете пробовать, смотреть и нюхатьUN-2 UN-2
圣公会的加文·里德主教说:“这个社会的文化和属灵意识已荡然无存了。”
Я только пообедалаjw2019 jw2019
尽管如此,特别是在专门贸易的情况下,也会有仲裁可能适用于班轮货运的情形。
Что со мной такое?MultiUn MultiUn
1990年起:《联合国班轮公会行为守则公约》所设国际调解人小组成员。
Ты все время молчалаUN-2 UN-2
表3表明,采用2004年最大基值100,本区域选定国家在班轮航运连通指数方面的演变情况。
Я и не говорил, что собирался это сделатьUN-2 UN-2
� 这种做法几乎唯独存在于非班轮行业。
Вам прописали болевую терапию...... с использованием лекарства с жидким морфием, такой как перкосэт и дарвосетUN-2 UN-2
第78条草案(非班轮运输中的仲裁协议)
Интересно, что он задумалUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.