班轮 oor Russies
班轮
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
рейсовый пароход
[ ре́йсовый парохо́д ]
лайнер
[ ла́йнер ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,在为基于远洋班轮运输业务协定的运输签发提单或其他运输单证时,该提单或运输单证的任何当事人或持有人,只要同时不是该规定的当事人,将不受任何偏离文书的协定的约束。
Скоро игры магистратаMultiUn MultiUn
但是,行业种类之间的界限并不一定是很清楚的,有些船只的名称虽然是“班轮”,但不一定是按固定时间表营运,还有些船只的航运是一次性的临时航运,或者进行专门货物的运输,这些船只似乎也受此种制度的限制。
Это не молнияUN-2 UN-2
年 # 月通过的《班轮公会行动守则公约》的条款加强了发展中国家支持国家商船队的能力。
Он сделан из дерева, и за ним едятMultiUn MultiUn
这一提案的目的是通过规定关于班轮业最低限度仲裁规则而维持海上运输业使用仲裁的现状,但同时又通过增添第81条之二草案为非班轮业提供仲裁自由。
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНКUN-2 UN-2
还提出了一项建议,这就是方括号内的文字“[一项管辖权或者]”应从第81条之二草案中全盘删除,因为管辖权条款在非班轮行业中并不常见,而本提案的用意则是维持现状。
Не вырубилась?UN-2 UN-2
应对各次运输分别作出安排,这些运输既可以是班轮运输或类似运输,也可以是不定期运输。
Каков уровень успешных случаев?MultiUn MultiUn
据建议,远洋班轮运输业务协定当事人应享有删减文书草案条款的机会,包括对选定诉讼地条款的删减,远洋班轮运输业务协定中所载的诉讼地选择应具有专属性。
Усилить сигнал в два разаMultiUn MultiUn
2004年以来,联合国贸易和发展会议持续掌握各个国家利用班轮运输网进入海外市场的情况,采用的是班轮运输联通指数。
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиUN-2 UN-2
尽管如此,特别是在专门贸易的情况下,也会有仲裁可能适用于班轮货运的情形。
Продолжают кричатьMultiUn MultiUn
1990年起:《联合国班轮公会行为守则公约》所设国际调解人小组成员。
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниUN-2 UN-2
表3表明,采用2004年最大基值100,本区域选定国家在班轮航运连通指数方面的演变情况。
Амина, этот джентельмен ищет кого- нибудь кто помог бы ему сделать огородUN-2 UN-2
� 这种做法几乎唯独存在于非班轮行业。
Какого черта здесь происходит?UN-2 UN-2
第78条草案(非班轮运输中的仲裁协议)
Первый фильм, по сценарию и под режиссурой РЕНЕ КЛЕРUN-2 UN-2
根据有关的远洋班轮运输业务协定运送一批或多批货物的,被告的主要营业地或惯常居所;
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?UN-2 UN-2
应当特别注意远洋班轮运输业务协定的定义问题和保护小托运人和第三方的权益问题,并应进一步考虑审查如果公约草案中任何规定应当在远洋班轮运输业务协定中强制适用,那么应当是其中的哪些规定;
Я заменю тебяUN-2 UN-2
第 # 条没有明确规定班轮运输业中框架合同的地位,而是首先从单批货运何时属于文书范围以及何时不属于的问题入手。
Аплодисменты для дамочки с попкойMultiUn MultiUn
2. [虽有第1(c)款的规定,]本文书适用于[非班轮运输业务中][不是用于班轮运输业务的]承运人据以签发运输单证或电子记录的运输合同,该运输单证或电子记录可
Вы что, поссорились?UN-2 UN-2
关于契约自由的继续讨论,包括远洋班轮运输业务协定和适用范围
Не волнуйтесьUN-2 UN-2
第 # 条中的“仅仅”一词表明可能有必要从文书中排除混合框架总量合同,在这种合同中,单批货运可能被固定在班轮运输业务中,也可能是以航次租船合同等形式为基础。
Император КитаяMultiUn MultiUn
c) 就(a)款而言,“班轮运输业务”是指按多个已指明的港口之间的既定和定期贸易方式,利用普通货物运输船舶,在广告登出的海洋货物运输业务。
За кого я имела честь Выйти замуж?MultiUn MultiUn
据进一步指出,原则上根据这种做法提单中所载的仲裁条款将无法强制执行,所以对于特别的班轮货运应拟订特定的免责条款。
Но ведь сработалоMultiUn MultiUn
丹麦代表团赞成保留第14条草案第2款现在的措辞,在班轮运输和非班轮运输之间没有区别。
Это был сон, ШэннонUN-2 UN-2
适用第 # 款时可能需要提及国内法的规定、港口惯例或班轮条款。
Не обвиняйте меня, ЧарлиMultiUn MultiUn
曾有这样的提案,建议凡属以下情况基本上允许这类自由:一个或多个托运人与一个或多个承运人订立协议,规定用远洋班轮运输业务所使用的船舶分批运送最低限量的货物,托运人则同意为此而支付议定的运价并交付最低限量的货物( # 第 # 段)。
Здесь нет мест!MultiUn MultiUn
非班轮运输的运输合同由于下列原因而适用本公约或者本公约规定的,本公约的规定概不影响该运输合同中仲裁协议的可执行性:
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.