生姜- oor Russies

生姜-

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Имбирное-

voorbeelde

生姜瓜棚种植
Имбирь в теплицах

生姜——瓜棚种植
Имбирь в теплицах

胡萝卜 , 苹果 , 甜菜 和 生姜 。
Морковь, яблоко, свекла и имбирь.

生姜——露天种植
Имбирь на полях

生姜——露天种植
Имбирь в открытом грунте

生姜露天种植
Имбирь в открытом грунте

生姜——大棚种植
Имбирь, закрытый грунт

生姜——瓜棚种植
Имбирь парниковый

我們 剛進 了 一批 上 好 的 生姜
Мы только что получили замечательный имбирь.

生姜——露天种植
Имбирь, открытый грунт

目前,小型行动,如辣椒加工、番木瓜加工、晾鱼和生姜加工得到了该项目的资助。
В настоящее время в рамках этого проекта финансируются такие небольшие инициативы, как переработка стручкового перца, переработка папайи, вяление рыбы и переработка имбиря

目前,小型行动,如辣椒加工、番木瓜加工、晾鱼和生姜加工得到了该项目的资助。
В настоящее время в рамках этого проекта финансируются такие небольшие инициативы, как переработка стручкового перца, переработка папайи, вяление рыбы и переработка имбиря.

委员会考虑到中国露天生姜使用甲基溴的剂量率为每平方米40克,被视为控制目标病原体和杂草的适当量。
Комитет рассмотрел дозировку бромистого метила, которая используется для обработки имбиря открытом грунте в Китае (40 г/м2); она была сочтена целесообразной для борьбы с целевыми патогенами и сорняками.

中国为露天生姜提名90公吨并获建议,但是该国为大棚生姜提名30公吨,结果建议量为24公吨。
Поступившая от Китая заявка в отношении 90 тонн для выращивания имбиря в открытом грунте была рекомендована в полном объеме, однако по заявке в отношении 30 тонн для выращивания имбиря в закрытом грунте было рекомендовано предоставить исключение только на 24 тонны.

c 建议用量24吨,剂量率40克/平方米。 中国在生姜露天种植中使用的正是这一剂量,而不是缔约方建议的50克/平方米。
c Объем 24 тонны был рекомендован с использованием соотношения 40 г/м2, применяемого в Китае при выращивании имбиря на полях, вместо соотношения 50 г/м2, которое было предложено этой Стороной.

11个非洲国家在香料油、香料、可可、辣椒粉、蜂蜜、番椒、生姜、青鳄芦荟和咖啡的出口以及旅游业服务方面都出现增长,使成千上万的人摆脱贫穷。
В 11 странах Африки тысячи людей смогли вырваться из тисков нищеты благодаря увеличению экспорта эфирных масел, специй, какао, паприки, меда, чили, имбиря, алоэ и кофе, а также развитию туризма.

关于中国针对露天和大棚生姜提出的两项提名,在不限成员名额工作组会议上提出的建议分别是74.617吨和18.36吨,这两个数字没变。
В отношении двух заявок, представленных Китаем для выращивания имбиря в открытом и в защищенном грунте, рекомендации в объеме 74,617 тонны и 18,36 тонны, предложенные на совещании Рабочей группы открытого состава, не изменились.

Porter先生在发言的最后讨论了今年这轮提名的关键问题,并确定第5条缔约方国家和非第5条缔约方国家的困难部门类似(苗圃部门、生姜)。
Г-н Портер в завершение выступления затронул тему ключевых проблем заявок этого года и пришел к выводу, что сектора, вызывающие наибольшие затруднения в странах, действующих в рамках статьи 5, аналогичны тем, которые вызывают затруднения в странах, не действующих в рамках статьи 5 (сектора рассады, имбиря).

中国代表说,其国家正在将甲基溴替代品用于草莓及其他水果的熏蒸,但在生姜处理方面遇到问题,正在联合国工业发展组织的协助下努力寻找甲基溴替代品。
Представитель Китая сообщил, что в его стране применяются альтернативы бромистому метилу для фумигации земляники садовой и других плодов, но она столкнулась с трудностями при обработке имбиря и ведет работу по поиску альтернатив бромистому метилу при поддержке Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.

中国代表说,其国家正在将甲基溴替代品用于草莓及其他水果的熏蒸,但在生姜处理方面遇到问题,正在联合国工业发展组织的协助下努力寻找甲基溴替代品。
Представитель Китая сообщил, что его страна использует альтернативы бромистому метилу для фумигации клубники и других плодов, но она столкнулась с трудностями при обработке имбиря и ведет работу по поиску альтернатив бромистому метилу при поддержке Организации Объединенных Наций по промышленному развитию.

关于农业部门,小组所讨论的机遇包括最佳利用土地,具体办法是集中力量从事高价值农业,包括生姜和姜黄等植物的提取物、食品添加剂和海藻一类的第三代生物燃料。
В том что касается сельскохозяйственного сектора, то участники дискуссионного форума обсудили такие возможности, как оптимизация землепользования посредством сосредоточения усилий на интенсивном применении высокоэффективных сельскохозяйственных технологий, включая производство экстрактов таких растений, как имбирь или куркума, пищевых добавок и биотоплива третьего поколения, получаемого в том числе из водорослей.

对于2015年的使用,阿根廷提交了两项提名,一项用于西红柿和辣椒,一项用于草莓果;中国提交了一项,用于受保护的露天生姜生产;墨西哥提交了一项,用于草莓和覆盆子匍匐茎。
На 2015 год две заявки были представлены Аргентиной (для обработки помидоров и перца и для обработки ягод клубники), одна Китаем (для обработки имбиря, выращиваемого в закрытом и открытом грунте) и одна Мексикой (для обработки побегов клубники и малины).