用以 oor Russies
用以
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
чтобы
[ что́бы ]
来进行汽车预定服务,用以替代使用他们自己的车子。
для тех клиентов, которые забронировали их, на час или на день, вместо того, чтобы воспользоваться своим автомобилем.
для того чтобы
在非洲开发银行支助下,该国政府提供了自行车和手推车,用以增强农村妇女的机动性。
При поддержке Африканского банка развития правительство страны выделило сельским женщинам велосипеды и тележки, для того чтобы повысить их мобильность.
дабы
[ да́бы ]
чтоб
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
举行区域会议,用以支持随后举行的关于《行动纲领》的联合国会议。
Ты в порядкеUN-2 UN-2
也值得一提的是,尽管图瓦卢政府作出了承诺,也尽管它有着促进社会发展和福利的理想,但政府认为,它将需要大量的技术和财政援助,用以履行和巩固我们对图瓦卢社会发展和福利的承诺。
Он тебе ничего не оставлял?UN-2 UN-2
我们认为这是一种适当的办法,用以解决代表团报告中提及的所有方面,同时获得所需的平静和最大的成功机会。
Я из кожи готов выпрыгнутьUN-2 UN-2
鼓励各国政府设立地方、国家和区域城市状况观察站,并向人居署提供财政和实质性支助,用以进一步制定收集、分析和传播数据的方法;
Но' он был хорошим человеком!UN-2 UN-2
这种系统为方案主管提供了必要的战略资料,用以改进和扩展各种服务,促进加强利益攸关方之间的问责制,帮助各国通过找出国家的成功举措或缺陷而调集资源。
Знаешь, привези ее в участокMultiUn MultiUn
高效的过境运输系统将有赖于促进内陆发展中国家和过境发展中国家的有利环境,用以进行有效的决策和资源调集,并有赖于内陆发展中国家与其过境邻国间的合作安排。
И тогда ты сможешь украсть ее... душуMultiUn MultiUn
我国政府已宣布初步紧急捐款 # 万欧元,立即交付最近设立的联合国人道主义援助基金,用以减轻当地严重的人道主义局势后果。
Или телефон?MultiUn MultiUn
· 实施用以推进开放接入、非歧视性定价、竞争和创新的政策
В порядке, пижоныUN-2 UN-2
因此,他提到了消除种族歧视委员会制定的主要指标清单(CERD/C/67/1),用以评估是否存在导致冲突和种族灭绝严重情况的因素。
Знаешь, я думала над словами ДаксUN-2 UN-2
自愿提供资金的组织的资源,由第三方提供,用以支付提供特定服务的费用;这些服务与委托该组织实施的各项方案的实施无关。
Странно, почему их называют " Duds. "UN-2 UN-2
继续调查任何用以违反军火禁运的运输工具、路线、海港、空港及其他设施;
Мне весело!А тебе, Бэмби?UN-2 UN-2
协同联合国总部审查用以支付服务终了和退休后津贴方面负债的筹资机制和目标(第51段);
Это было ошибкойUN-2 UN-2
近年来,对妇女的教育受到了特别的关注,已经分配了财政等方面的资源用以发展有关妇女和女童的计划,尤其在教育、卫生、食物和为参加劳动力大军的培训等领域。
Ух, ну и вопрос задал!UN-2 UN-2
变更用以支付的币种的决定和兑换率不利的变动引起了兑换汇损失。
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеMultiUn MultiUn
人权和民主治理的普遍准则以及国际环境标准为全球各地的民间社会参与者提供了用以估价和批评新自由经济制度的共同的价值观念框架。
Я только посланецUN-2 UN-2
邀请国际捐助界和金融机构向联合国生境和人类住区基金会,包括水和环卫信托基金慷慨捐款,使人居署能够协助发展中国家筹集公共投资和私人资本,用以改造贫民窟,建造住房和提供基本服务;
Ну, будь осторожней со своими желаниямиUN-2 UN-2
“自动电文系统”系指一种计算机程序或者一种电子手段或其他自动手段,用以引发一个行动或者全部或部分地对数据电文或执行生成答复,而无须每次在该系统引发行动或生成答复时由自然人进行复查或干预;
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеUN-2 UN-2
同时,信息技术事务司也一直在依照信息和相关技术管制目标的管制框架,拟定用以确定、监测、审查和评估信息和通信技术职能的绩效的程序。
Поздравляю, ДэнниUN-2 UN-2
g) 为交流良好做法提供契机:审查机制应搭建一个平台,用以交流实施公约的良好做法
Я слишком давно ее знаюMultiUn MultiUn
来文方认为,本案Aarrass先生所遭的拘禁只可被视为隶属工作组用以审议划分任意剥夺自由案情类别的第三类案情。
Уведите её в Красную комнату немедленноUN-2 UN-2
“ # 再次请机构间妇女和两性平等网络审议各种途径和手段,以提高联合国消除对妇女暴力行为支援信托基金作为全系统筹资机制的效能,用以防止和纠正一切形式暴力侵害妇女和女孩的行为
Между прочим, у Арсенио характер был тяжелыйMultiUn MultiUn
在哈拉里,妇发基金召集了非政府组织和政府机构及联合国机构来分析《公约》的每一条款以便用以汇报关于歧视带艾滋病毒妇女的案件。
Сережку так и не нашлиUN-2 UN-2
因此,他将探讨是否可与非正式母国和东道国小组合作,提出国家用以实现这一目标的有效方式和手段。
Ты видела, какую короткую юбку ты надела на меня на тот концерт?MultiUn MultiUn
我国一贯致力于其道德方面的原则立场,尽管国际环境中出现了极端变化,而在用以描述这些持续变化的语言中也出现了极端变化。
Боюсь, это место меня угнетаетUN-2 UN-2
· 建立有效的监测机制,包括按性别分列的基准数据和进展报告,用以监督现行法规的执行情况以及国家和非国家行为者的履约情况。
Он продолжал говорить о банках во многих городахUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.